-
![中英双语话史记 第61期:晋朝概况]()
JinDynasty晋朝General概况AttheendoftheThreeKingdomsPeriod,SimafamilybecameprominentintheWei.三国时代末期，司马家族的地位在魏国变得卓著。In265AD,SimaYan(司马炎）usurpedthepowerandfoundedanewdynastyJin.公元......
-
![中英双语话史记 第104期:辽国社会经济]()
LiaoDynasty辽朝SocialEconomy社会经济TheLiaowentthroughdifferentstagesofeconomicdevelopment.辽朝经历了不同阶段的经济发展。Initsearlyyears,itmainlydependedonoutwardexpansion,slaveryandthievery,soitsdeve......
-
![中英双语话史记 第44期:汉朝概况]()
HanDynasty汉朝General概况AttheendoftheQinDynasty(221—206B.C.),apresentarmyledbyLiuBangconqueredtheXianyangCityin207BC,puttinganendtothedespoticperiod.秦朝（公元前221年至公元前206年）末期，刘邦率领的军队于......
-
![中英双语话史记 第136期:新民主主义革命]()
TheRepublicofChina中华民国NewDemocraticRevolution(1919----1949)新民主主义革命TheMay4thMovementof1919isregardedastheideologicaloriginofmanyimportanteventsinmodemChinesehistory.1919年的五四运动被认为是......
-
![中英双语话史记 第56期:赤壁之战]()
TheThreeKingdoms三国BattleofRedCliffs赤壁之战In208,ZhouYuandLiuBeiledtheirforcestofightCaoCao.208年，周瑜和刘备领导他们的军队抗击曹操。CaoCaoledaforceof300000toattackWu.曹操带领300000兵力攻击吴国。ZhouY......
-
![中英双语话史记 第134期:民国初期]()
TheRepublicofChina中华民国EarlyRepublic民国初期OnJanuary1,1912,SunofficiallydeclaredtheRepublicofChinaandwasinauguratedinNanjingasthefirstprovisionalpresident.1912年1月1日，孙中山正是宣布中华民国成立，并......
-
![中英双语话史记 第52期:东汉的兴起与衰落]()
RiseandFallofEasternHanDynasty东汉的兴起于衰落AdistantrelativeofLiuroyalty,LiuXiu,ledtherevoltagainstWangMangwiththesupportofthelandholdingfamiliesandmerchants.刘皇室的远亲刘秀在地主和商人的支持下带头......
-
![中英双语话史记 第121期:明朝灭亡]()
MingDynasty明朝FalloftheMingDynasty明朝的灭亡ThefalloftheMingDynastywasaprotractedaffair,itsrootsbeginningasearlyas1600withtheemergenceoftheManchuunderNurhaci.明朝的灭亡是一件长期的事情，它的覆灭早在160......
-
![中英双语话史记 第93期:五代十国文化]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国Culture文化Regardlessofthechaoswhichprevailedduringthisperiod,itwasimportantintermsofChineseculture.除去这个时代的混乱纷争，五代十国其实是中国文化的一个重要时期。1.Print......
-
![中英双语话史记 第1期:石器时代概况]()
StoneAge石器时代General概况Accordingtothematerialsunearthedforarchaeologicalstudies,根据考古研究所发掘的资料，forexample,stoneartifactsandfireremnantsleft1700000yearsagoandunearthedinYuanmou,YunnanProvi......
-
![中英双语话史记 第21期:商朝甲骨文]()
ShangDynasty商朝OracleBones甲骨文OracleBonesisanancientscriptcarvedontortoiseshellsoranimalbones.甲骨文一种被雕刻在龟壳或动物骨头上的一种古代文字。HavingemergedduringtheShangDynasty(B.C.160—B.C.1000)......
-
![中英双语话史记 第115期:蒙古的崛起]()
YuanDynasty元朝TheRiseofMongols蒙古的崛起TheMongolswereformerlyatriberoamingtheupperreachesoftheArgunRiver.蒙古族原先是游荡在阿尔贡河上游的一支游牧民族。LatertheymovedtoliveintheValleysoftheOnonandKer......
-
![中英双语话史记 第46期:文景之治]()
RuleofWenandJing文景之治WhentheemperorsWenandJingintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.)cameintopower,theywentonwithmoremoderateandhumanepoliciescarriedbyEmperorGaozu.汉文帝与汉景帝执政时，相较于高祖，他......
-
![中英双语话史记 第75期:隋朝政治经济]()
SocialEconomy社会经济AseriesofeconomicalreformswerenecessaryinordertoovercomethefinancialcrisiswithwhichEmperorWenwasfaced.当隋文帝面临财政危机时，采取一系列经济改革来解决它们是有必要的。Acrisisduetothe......
-
![2023年6月英语六级翻译练习：史记]()
2023年6月英语六级考试在即，同学们做好准备了吗？为了帮助同学们更好地备考六级，@本站英语四六级微信公众号整理了2023年6月英语六级翻译练习：史记，一起来学习吧。史记》是司马迁的代表作，写于公元前109年至公元前91年。在英......
-
![中英双语话史记 第3期:新石器时代]()
NeolithicAge新石器时代NeolithicAgeisappliedinChinatothelastperiodofalongprehistory.新石器时代在中国一直持续到漫长史前史的最后一个时期。Itbeganin5000B.C.andlastedabout3000years.它开始于公元前5000年，历经......
-
![中英双语话史记 第14期:夏朝原始记载]()
XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始记载UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.与之后的商朝不同，没有直接的考古学证据存在来证明夏朝的存在。Ar......
-
![中英双语话史记 第122期:郑成功收复台湾]()
MingDynasty明朝TheRecaptureofTaiwanbyZhengChenggong郑成功收复台湾AsanislandinEastAsia，Taiwan(台湾）islocatedoffthecoastofmainlandChina,southofJapanandnorthofthePhilippines.作为东亚的一个小岛，台湾位于中国......
-
![中英双语话史记 第62期:西晋]()
WesternJin西晋CaoPiestablishedtheWeiKingdomwiththesupportfromGeneralSimaYi.曹丕在丞相司马懿的支持下建立了魏朝。ThroughouttheWeiperiodtheSimafamilyassistedthreeoutoffivekingsoftheWeiKingdom.从魏朝诞生......
-
![中英双语话史记 第138期:中华人民共和国]()
ThePeople’sRepublicofChina中华人民共和国OnOctober1,1949agrandceremonywaswitnessedby300000peopleinBeijing’sTiananmenSquare,andMaoZedong,chairmanoftheCentralPeople’sGovernment,solemnlyproclaimedthefo......
-
![中英双语话史记 第131期:中华民国概况]()
TheRepublicofChina中华民国General概况AsaturbulentanddecisiveperiodofChinesehistory,theRepublicofChina(中华民国）experiencedashortperiodof37years,whichsucceededtheQingDynasty(清朝）inChinaandruledmainlandC......
-
![中英双语话史记 第98期:王安石变法]()
SongDynasty宋朝ReformInstitutedbyWangAnshiasPrimeMinister北宋王安石变法TheNorthernSongDynastysufferedpovertyaswellasweakness.北宋既贫穷又软弱。Theredundancyofofficialsandsoldiers,andextravagantexpendi......
-
![中英双语话史记 第117期:元朝衰亡]()
YuanDynasty元朝TheDeclineandFall元朝的衰败及灭亡DespitetheactthattheMongolianemperorssoughttoemulatemuchoftheChinesestyleofruletheycontinuedtoberegardedbytheChineseasunwelcomeinvadersandthismaywellhav......
-
![中英双语话史记 第124期:满族崛起]()
QingDynasty清朝RiseoftheManchu满族的崛起Intheearly1600sAixinjueluoNurhaciformedthenomadicManchuStateknownasManchuo(满洲）.17世纪早期，爱新觉罗努尔哈赤建立了以游牧为生的满洲国。HeunitedfouroftheManchuFlagg......
-
![中英双语话史记 第41期:陈胜吴广起义]()
ChenSheng-WuGuangUprising陈胜吴广起义ChenSheng-WuGuangUprisingwasthefirstlarge-scalepeasantuprisinginChinesehistory,whichledtothedownfalloftheQinDynasty(221----206B.C.).陈胜吴广起义是中国历史上第一次......
