关于史记的英语赏析
> 列表中英双语话史记 第19期:商朝社会与经济
2016-03-15ShangDynasty商朝EconomyandSociety社会与经济FromthefindingsonthesiteofYin,thecapitalcityoftheShang,archeologistsfoundoutthattheproductivityoftheShangDynastyreachedarelativelyhighlevelevenduringtheforme......
中英双语话史记 第86期:唐朝军事力量
2016-03-11TangDynasty唐朝MilitaryPower军事力量TheSuihadinstitutedanarmyofprofessionalsoldiersknownasFubing,abasisforastandingarmythatwasadoptedbytheTang.隋朝创立了一支专业的军队,称为府兵,他们是唐朝建立的常备军的......
中英双语话史记 第8期:半坡文化
2016-03-16BanpoCulture半坡文化BanpoCulturebelongstotheYangshaoCultureoftheNeolithicAge(about10000B.C.to5000B.C.),半坡文化属于新石器时代的仰韶文化(大约公元前10000年——公元前5000年),whichoriginatedinthemiddlevalley......
中英双语话史记 第129期:清朝衰落
2016-03-08QingDynasty清朝FalloftheQingDynasty清朝的衰落Masscivildisorderhadalsobegunandcontinuouslygrown.大规模的国内混乱产生并不断升级。CixiandtheGuangxuemperorbothdiedin1908,leavingarelativelypowerlessandunst......
中英双语话史记 第115期:蒙古的崛起
2016-03-09YuanDynasty元朝TheRiseofMongols蒙古的崛起TheMongolswereformerlyatriberoamingtheupperreachesoftheArgunRiver.蒙古族原先是游荡在阿尔贡河上游的一支游牧民族。LatertheymovedtoliveintheValleysoftheOnonandKer......
中英双语话史记 第57期:诸葛亮北伐
2016-03-13ZhugeLiang’sNorthernExpeditions诸葛亮北伐AttheendofZhugeLiang’ssoutherncampaign,theWu-ShualliancecametofruitionandShuwasfreetomoveagainstnorth.诸葛亮南征结束之时,吴国和蜀国已经结成联军,蜀国因此能够抗......
中英双语话史记 第87期:唐朝外交
2016-03-11TangDynasty唐朝ForeignRelations外交TheTangDynastyalsomarkedagoldenageofrelationswithforeignpowers.唐朝同样是一个与外国发展联系的黄金时代。TheexcellenceofitsadvancedcivilizationrenderedtheChineseEmpire......
中英双语话史记 第108期:金的崛起
2016-03-10JinDynasty金朝TheRiseoftheJin金的崛起TheNuzhenpeopleinthenortheastwereoriginallyundertheruleoftheLiaoDynasty.东北部的女真人原先受辽朝统治。In1101,oneyearafterEmperorHuizongascendedtheSong-dynastythron......
中英双语话史记 第64期:西晋八王之乱
2016-03-13WarofEightPrinces八王之乱TheWaroftheEightPrincesorRebellionoftheEightKingswasacivilwarforpoweramongprincesorkingsoftheChineseJinDynastyfromAD291toAD306.八王之乱是皇子和君王之间对于权力的一场内战,这场战......
中英双语话史记 第137期:抗日战争
2016-03-08TheRepublicofChina中华民国Anti-JapaneseWar抗日战争Hungryforrawmaterialsandpressedbyagrowingpopulation,JapaninitiatedtheseizureofManchuriainSeptember1931andestablishedex-QingemperorPuyiasheadofthepuppe......
中英双语话史记 第102期:西夏
2016-03-10SongDynasty宋朝WesternXia西夏WesternXia,wasthekingdomoftheTibetan-speakingTangutstribesthatwasestablishedinthe11thcenturyandflourishedthroughtheearly13thcenturyuntilitwasconqueredbytheMongolsoftheYuan......
中英双语话史记 第101期:宋朝文化艺术与经济
2016-03-10SongDynasty宋朝Arts,CultureandEconomy宋朝的艺术、文化与经济ThefoundersoftheSongdynastybuiltaneffectivecentralizedbureaucracystaffedwithcivilianscholar-officials.宋朝的创建者建立了一个有效的中央集权的......
中英双语话史记 第114期:元朝概况
2016-03-09YuanDynasty元朝General概况TheYuanDynasty(1271—1368)endedtothe370-yeardivisiveperiodfollowingthedownfalloftheTangDynastyandagainunifiedthewholecountry,元朝(1271——1368)结束了自唐朝灭亡开始长达380年的分......
中英双语话史记 第63期:西晋和东晋时期的文化艺术
2016-03-13CultureandArtinWesternJinandEasternJin西晋和东晋时期的文化艺术Intheworldofliterature,LuJi(261—303)andZuoSi(250—305)oftheWesternJinexcelledinpoetry.文学世界中,西晋时期的陆机(261——303)和左思(250——305)......
中英双语话史记 第85期:唐朝商业贸易
2016-03-11TangDynasty唐朝Commerce商业贸易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.农业与制造业的飞速发展使商业繁荣起来,对于更......
中英双语话史记 第35期:先秦的道家思想
2016-03-14TaoisminthePer-QinPeriod先秦的道家思想Taoism,alsoknownasDaoism,wasfoundedbyLaoZiinthePre-QinPeriod,anddevelopedintomanyschools,themostimportantofwhichwererepresentedbyZhuangZiandHuang-Lao(shortforHuan......
中英双语话史记 第123期:清朝概况
2016-03-09QingDynasty清朝General概况TheQingDynasty(清朝),sometimesknownastheManchuDynasty,wasfoundedbytheManchuclanAisinGioro(爱新觉罗),inwhatistodaynortheastChinaexpandedintoChinaproperandthesurroundingterritories......
中英双语话史记 第2期:旧石器时代
2016-03-16PaleolithicAge旧石器时代PaleolithicAgebeganaround3000000BC.旧石器时代大约从公元前3000000年开始。Duringthisperiodhumanbeingsunderwentalongandslowcourseofphysicalevolution:在这段时期,人类经历了一场漫长而......
中英双语话史记 第44期:汉朝概况
2016-03-13HanDynasty汉朝General概况AttheendoftheQinDynasty(221—206B.C.),apresentarmyledbyLiuBangconqueredtheXianyangCityin207BC,puttinganendtothedespoticperiod.秦朝(公元前221年至公元前206年)末期,刘邦率领的军队于......
中英双语话史记 第30期:战国时期
2016-03-14TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期WarringStatesPeriod战国时期Afterlong-termwars,sevenkingdoms,namelyQi,Chu,Yan,Han,Zhao,WeiandQin,appearedasthemostpowerfulstatesinthisperiod......
中英双语话史记 第11期:黄帝文化
2016-03-15HuangdiCulture黄帝文化HuangdiisconsideredtobethefounderofChinesecivilizationaswellasitsfirstancestor.Helivedabout4thousandyearsago,duringthetimeofpatriarchalclancommunity,他生活在大约4000年前的父系氏......
中英双语话史记 第119期:明朝长城
2016-03-09MingDynasty明朝BuildingtheGreatWall修建长城AftertheMingarmydefeatatBattleofTumubaoandlaterraidsbytheMongolsunderanewleader,AltanKhan,theMingadoptedanewstrategyfordealingwiththenorthernhorsemen:agiantim......
中英双语话史记 第36期:秦朝
2016-03-14QinDynasty秦朝General概况MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中国本土的大部分地区在公元前221年获得了统一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
中英双语话史记 第1期:石器时代概况
2016-03-16StoneAge石器时代General概况Accordingtothematerialsunearthedforarchaeologicalstudies,根据考古研究所发掘的资料,forexample,stoneartifactsandfireremnantsleft1700000yearsagoandunearthedinYuanmou,YunnanProvi......
中英双语话史记 第130期:明清文化
2016-03-08QingDynasty清朝CultureintheMingDynastyandtheQingDynasty明清文化DuringtheMingandtheQingdynasties,onaccountofthesproutingofcapitalismandthemerginganddevelopingoftheurbanareas,theideologyofearlyenlightnm......