-
![中英双语话史记 第116期:元朝经济与文化]()
YuanDynasty元朝SocialEconomyandCulture社会经济与文化AsinotherperiodsofaliendynasticruleofChina,arichculturaldiversitydevelopedduringtheYuandynasty.正如中国其他时期的不同年代一样，丰富的文化多样性在元朝......
-
![中英双语话史记 第102期:西夏]()
SongDynasty宋朝WesternXia西夏WesternXia,wasthekingdomoftheTibetan-speakingTangutstribesthatwasestablishedinthe11thcenturyandflourishedthroughtheearly13thcenturyuntilitwasconqueredbytheMongolsoftheYuan......
-
![中英双语话史记 第113期:金朝衰亡]()
JinDynasty金朝Decline衰亡Startingfromtheearly13thcenturytheJinDynastybegantofeelthepressureofMongolsfromthenorth.从13世纪初期开始，金朝逐步感受到了来自北方蒙古族的压力。GenghisKhanfirstledtheMongolsinto......
-
![中英双语话史记 第126期:太平起义]()
QingDynasty清朝TheTaipingRebellion太平起义Duringthemid-nineteenthcentury,China’sproblemswerecompoundedbynaturalcalamitiesofunprecedentedproportions,includingdroughts,famines,andfloods.19世纪中期，中国......
-
![中英双语话史记 第107期:辽国的衰落]()
LiaoDynasty辽朝Decline衰落Bythemid11thcentury,theKhitanhadlosttheirmoraleandstartedadoptingadefensiveattitudetowardstheirneighbors.11世纪中期，契丹丢失了他们的士气，对于他们的邻国开始采取一种防备的态度。T......
-
![中英双语话史记 第103期:辽国概况]()
LiaoDynasty辽朝General概况TheKhitanwereoriginallynomadiccattlebreedersfromtheSiramurenValley,aregionwherepastorallifestyleswerepracticed.契丹原来是希拉穆仁山区的一个游牧养牛部落，在那里它们过着自己的乡......
-
![中英双语话史记 第115期:蒙古的崛起]()
YuanDynasty元朝TheRiseofMongols蒙古的崛起TheMongolswereformerlyatriberoamingtheupperreachesoftheArgunRiver.蒙古族原先是游荡在阿尔贡河上游的一支游牧民族。LatertheymovedtoliveintheValleysoftheOnonandKer......
-
![中英双语话史记 第37期:秦的暴政]()
QinDynasty秦朝TheDespoticRuleofQin秦的暴政TheFirstEmperornotonlyunifiedthecountry’sterritory,healsounifiedthelaws,thewrittenlanguage,currency,andasystemofweightsandmeasurements.秦始皇不仅统一了中国，还......
-
![中英双语话史记 第95期:宋朝概况]()
SongDynasty宋朝General概况ThefalloftheTangDynastyandthedisruptionoftheempiredidnotmeananobviousbreakwiththepast.唐朝的覆灭和国家的分崩离析并不意味着与过去的彻底决裂。TheFiveDynastieswerealleagertoreun......
-
![中英双语话史记 第87期:唐朝外交]()
TangDynasty唐朝ForeignRelations外交TheTangDynastyalsomarkedagoldenageofrelationswithforeignpowers.唐朝同样是一个与外国发展联系的黄金时代。TheexcellenceofitsadvancedcivilizationrenderedtheChineseEmpire......
-
![中英双语话史记 第71期:南北朝科技成就]()
AchievementonScienceandTechnology南北朝时期的科技成就Duringthisperiodofnear-constantpoliticalandmilitarystrife,achievementsonagriculture,chronometerandmechanicalmanufacturefoundafartherway.在这个充满......
-
![中英双语话史记 第41期:陈胜吴广起义]()
ChenSheng-WuGuangUprising陈胜吴广起义ChenSheng-WuGuangUprisingwasthefirstlarge-scalepeasantuprisinginChinesehistory,whichledtothedownfalloftheQinDynasty(221----206B.C.).陈胜吴广起义是中国历史上第一次......
-
![「満を持して」一词居然源于《史记》？！]()
「満を持して」の意味と使い方「満を持して」的释义与使用「満を持して」は「満を持する」に接続助詞「して」をつけた形です。「満を持して」是「満を持する」后接接续助词「して」的表达形式。「満を持する」は「準......
-
![中英双语话史记 第77期:隋朝大运河]()
TheGrandCanal大运河的开凿TheGrandCanal(大运河）ofChina,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal(京杭大运河）isthelargestancientcanalorartificialriverintheworld.中国的大运河也就是京杭大运河是世界上最大的古......
-
![中英双语话史记 第70期:孝文帝改革]()
ReformbyEmperorXiaowen孝文帝改革EmperorXiaowenimplementedadrasticpolicyofsinicization,intendingtocentralizethegovernmentandmakethemultiethnicstatemoreeasytogovern.孝文帝实施了彻底的汉化政策，想要使权力......
-
![中英双语话史记 第40期:秦长城]()
QinGreatWall秦长城AfterQinEmperorShihuangunifiedChina,hesentforcesledbygeneralMengTiantosuppresstheHuns,andgainedmuchland.秦始皇统一中国后，他派将军蒙恬为首的部队去镇压匈奴，并获得辽阔的土地。Inordertogua......
-
![中英双语话史记 第17期:商朝概况]()
ShangDynasty商朝General概况ThousandsofarchaeologicalfindsintheHuangHe,HenanValley,theapparentcradleofChinesecivilization----provideevidenceabouttheShangdynasty,whichenduredroughlyfrom1700to1027B.C.上......
-
![中英双语话史记 第127期:洋务运动]()
QingDynasty清朝TheWesternizationMovement洋务运动TheruderealitiesoftheOpiumWar,theunequaltreaties,andthemid-centurymassuprisingscausedQingcourtiersandofficialstorecognizetheneedtostrengthenChina.鸦片战......
-
![中英双语话史记 第54期:汉朝的文化与科技]()
CultureandTechnology汉朝的文化与科技Justasanewclassofgentrywasintroduced，educationbecamemoreimportantduringthisperiod.随着新贵族阶级的兴起，教育在这个时期变得越发重要。Manyencyclopediaswerecompiled,thebe......
-
![中英双语话史记 第69期:北魏]()
NorthernWeiDynasty北魏TheNorthernWeiDynasty(北魏386—534)ismostnotedfortheunificationofnorthernChinain440,北魏以440年统一中国北部而闻名，并且大力扶持艺术，itwasalsoheavilyinvolvedinfundingtheartsandmanyan......
-
![中英双语话史记 第78期:隋朝灭亡]()
DeclineofSuiDynasty隋朝的衰亡TheSuiDynasty’searlydemisewasattributedtothegovernment’styrannyandceaselesswars.隋朝的迅速覆灭是由政府的暴虐和不断的战争所导致的。EmperorWendiedunexpectedlyin604andhisse......
-
![中英双语话史记 第26期:西周的衰亡]()
ZhouDynasty周朝DeclineofWesternZhou西周的衰落AfterthedeathofKingWu,theDukeofZhouwasinChargeofstateaffairsforsevenyearsuntilKingChengcameofage.周武王去世后，周公旦执政七年直到周成王达到登基的年龄。Thefou......
-
![中英双语话史记 第49期:西汉和亲]()
PolicyofPacificationThroughMarriage西汉和亲MarryingdaughtersoftheHanimperialfamilytotherulersoftheminoritygroupswasoneoftheforeignpoliciesofpacificationintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.).将皇家......
-
![中英双语话史记 第106期:辽国外交]()
LiaoDynasty辽朝ForeignContact对外联系Fromthetimeoftheempire'screationallthewaytoitsdecline,theLiaoDynastywasrecognizedbyKorea.从帝国建立起到其灭亡时，辽朝都得到了韩国的认可。TheKhitanwerealsoinconta......
-
![中英双语话史记 第90期:五代十国概述]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国General概况ChinesefeudalismexperiencedthelaterperiodofitsascendancyduringtheFiveDynasties,theSongandtheYuan.中国的封建主义在之后的五代十国和宋元时期越发处于优势地位。T......
