关于习惯用语的英语赏析

atone'selbow很近【讲解】该短语亦可作attheelbow或atsomeone’selbow，表示“近在手边”，多用于描述某人、某物容易找到或距离很近。【对话】A:Thankyouforlendingmethebook.A:谢谢你借书给我。B:Sure.Butit'sa......

beheadoverheelsinlove坠入爱河【讲解】headoverheels的字面意思是"头朝下，颠倒"，亦可作beheelsoverhead引申为"完全地，深深地"。例如：beheadoverheelsindebt(背了一身债)。【对话】A：Johndoesn'tlookthesameasbefore.......

followthecrowd无主见【讲解】从字面理解，该习语与汉语里的“随大流”类似,故其意思应为“无主见,随声附和”。【对话】A:ThereisarumourgoingaroundthatMr.SmithwillbeournewDepartmentHead.A:有谣传说史密斯先生将是......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

leavesomeonecold/cool引不起兴趣【讲解】该习语意为“使人一想起来就觉得没劲、不愉快”。例如：Theideaofgoingtoschoollefthimcold.（想到要去上学他就不痛快。）【对话】A:Classicalmusicreallyleavesmecold.Whatabouty......

ateamplayer好相处的人【讲解】ateamplayer本义是“遵守比赛规则的人”,逐渐转变为“好相处的人，容易合作的人”。【对话】A:How'sJerry'snewschool?A：杰里的新学校怎么样？B:Verynice.Hegetsalongwithhisclassma......

knockonthehead当头一击【讲解】该习语直译为“头上挨敲（打）”，引申为“当头一击”，意即“使计划遭到破坏”。【对话】A:Ifailthefinalexamination.A:我期末考试没及格。B:That'stoobad.B:太糟了。A:What'sworsei......

anoutsidechance一线希望【讲解】outside作形容词时有"极微的，几乎不可能的”等意思。例如:There’sanoutsidechanceitmayraintoday.(今天不太可能下雨。)【对话】A：Doyouthinkyoucanpassthefinalexam?A:你觉得期未考试......

makeabigdealoutof对……小题大做【讲解】名词结构abigdeal指的是“一笔大买卖，一笔大生意”，用来比喻“大事”，短语makpabigdealoulof的字面意思就是“做了一笔大买卖”,可以引申为“做了一件大亊”，这个短语常用来表示......

apleceofcake容易的事【讲解】apieceofcake指“一小片蛋糕”，吃一小片蛋糕是一件轻松偷快的事情。因此apieceofcake用于口语中表示“轻松（或愉快）的事情”。【对话】A:Whatdoyouthinkofthecomingmatch?A：你觉得这场比赛会......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

getone'scheese如愿以偿【讲解】在俚语中,cheese有“大人物,讨人喜爱的东西"这样的含义,这个含义与cheese的原意“奶酪”这个意思并非同源。例如bigcheese指“要人”。getone'scheese指“得到某人的爱物”，引......

holdwater（理由）站得住脚【讲解】holdwater原意为容器“装得住水,不漏水”,引申为“合乎逻辑，有说服力”。例如:Thisargumentcan’tholdwater.(这个论点没有说服力)在汉语口语中我们常说“站得住脚”。【对话】A:Whydidn......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

getabadname名誉不佳【讲解】badname指的是“坏名声”。getabadname用来指人“名声很坏,声誉不佳”。【对话】A：Yourclasshasanewcomer.A:你们班来了个新同学。B：Yeah.ThatidiotB：是的，那个大白痴。A:Whydoyousayso?A：你怎......

justforlaughs纯属为了高兴【讲解】just意为“只，仅仅”，laugh意为“笑”，复数laughs在口语中是”消遗，玩乐”的意思。该习语的意思也就是“只是为了消遗”。例如：playingbaseballjustforlaughs(只为消遗打打棒球），即并非以......

laysomebodylow将某人击倒在地【讲解】lay是动词，意思是“将……击倒,使……伏倒”,low作形容词，在此处有“伏卧的,躺倒的,死的”之意;因此laysb.low的意思是“击倒,使倒下”，类似于汉语中的“将……放倒”。【对话】A:W......

cryoverspiltmilk覆水难收【讲解】cry作为动同,本义为“伤心，悲痛”，因此可译为“为……悲痛，对……感到伤心”；spilt作为形容词，有“散落”的意思;milk作为名词,意为“牛奶,奶”，短语cryoverspiltmilk的字面意思为“为撒落......

forfun好玩儿【讲解】fun的意思是“乐趣，趣事”。该习语作为介同短语往往在句中作目的状语,表示“不是认真地”做某件事情,或是纯粹为了“好玩儿”。【对话】A:TomwalkedawaywithMrs.Smith'slipsticks.A:汤姆顺手......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

adandyidea特别好的主意【讲解】形容词dandy的原意是“极好的，上等的”。故该习语的意思是“特别好的主意”。【对话】A:Whatdoyouwantforyourbirthdayfromyourparents?A：你生日的时候想让父母送什么礼物给你？B:Idon&#39......

getstagefright怯场【讲解】getstagefright怯场名词stage的意思是“舞台”。该习语的意思是“在舞台上害怕”，意即“怯场”。【对话】A:IhearthatMikewon'trunforChairmanshipoftheStudentUnion.A:我听说迈克不打......

fallalloveroneself竭尽所能【讲解】fallallover的意思是“极力表示好感，过分表示殷勤”，而fallalloveroneself只用在美国口语中,表示“热衷,渴望,极想,给弄糊涂了”的意思。【对话】A:Wheredidyougolastwintervacation......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

bedressed(up)tothenines讲究穿着【讲解】Tothenines的意思是“完美的，十全十美”；bedresseduptothenines在口语中指“穿着讲究。”【对话】A：Whydoyoulooksoexcited?A:你怎么那么兴奋啊？B:Wewillhavethegraduationballto......