关于习惯用语的英语赏析

amotherhen婆婆妈妈的人【讲解】hen这里指的是“嘴碎的或爱管闲事的中年妇女”，经常用于美国俚语中。amotherhen就表示“婆婆妈妈的人”。【对话】A:Bencancelledhistrip.A:本取消了他的旅行。B：Howcome?B：为什么？A:Becau......

Hobson'schoice无可选择【讲解】1712年10月14日第509期的"参观者"(spectator)杂志刊登斯蒂尔(Steele)的文章，说明此语的起源。托拜厄斯·霍布森(TobiasHobson)在剑桥开了一间客找,并出租马匹。他有许多马，但只让租......

justforlaughs纯属为了高兴【讲解】just意为“只，仅仅”，laugh意为“笑”，复数laughs在口语中是”消遗，玩乐”的意思。该习语的意思也就是“只是为了消遗”。例如：playingbaseballjustforlaughs(只为消遗打打棒球），即并非以......

brownoff惹恼【讲解】在英语中,bringto有表示“使某人达到其后面的名词所表示的情况或境地"的意思。从字面上看，该习语的意思是“使某人成为自己”，意即“恢复意识，苏醒，淸醒”。【对话】A:Whenwillyoubemeetingyourgramm......

beoffthebeam走歪门邪道【讲解】offthebeam的本义是"脱离方向"，由此，该习语引申为"离开了正路，步人歧途"。【对话】A:Haveyouworkedouttheanswertothisproblem?A:这道题目做出来了吗？B：Notyet.Ijustcan'tcalculatether......

footit步行【讲解】foot作名词时,是“脚”的意思，此处的用作动词,指“走路”，短语footit常用于口语，表示“步行，跑,跳舞”。【对话】A:ShallwetakeabustotheForestZoo?A:我们乘车去森林动物园好吗？B:Ithinkwe'dbetterf......

anautographhound爱请人签名题字的人【讲解】hound本是“猎狗”的意思,但也有“有……瘾的人（常用以构成复合词）”。Anautographhound就是指“爱请人在纪念册上签名题字的人”。【对话】A：HaveyoueverseenBill'scoll......

inorder处于良好的状态【讲解】此语中order为名词，意为“次序,整齐”。其基本含义为“以一种特殊的方式安排”。引申为“处于良好的状态”，例如:Chairswerearrangedandprintedmaterialputinorder.(椅子排得整整齐齐，印刷......

bringtooneself苏醒【讲解】在英语中,bringto有表示“使某人达到其后面的名词所表示的情况或境地"的意思。从字面上看，该习语的意思是“使某人成为自己”，意即“恢复意识，苏醒，淸醒”。【对话】A:Tomhasmadeeverythingats......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

leaveoff停止做某事【讲解】此语意指stopdoingsomething,例如:It’stimetoleaveoffwork.(是歇工的时候了。)引申指“不再做(或用、穿），戒除（习惯）”,例如：Ithadstoppedraining,soweleftoffraincoats.(雨停了,_因而我们脱了......

kickuparow大吵大闹【讲解】row作名词，在口语中意为“吵架”或“吵闹”。kickuparow或makearow是个固定搭配，意指“大吵大闹”或“起哄”。另外，这条习语还有“抗议”之意。【对话】A:What'shappened?Whyarethestude......

diplomamill不入流的学校【讲解】diploma指“文凭,毕业证书"指"磨坊,工厂”。该习语直译为“制造文凭的工厂,磨坊”，须知滥发文凭的学校势必是一些“不入流的学校”，由此,该习语又指“不入流的学校”。【对话】A:Iheart......

ateamplayer好相处的人【讲解】ateamplayer本义是“遵守比赛规则的人”,逐渐转变为“好相处的人，容易合作的人”。【对话】A:How'sJerry'snewschool?A：杰里的新学校怎么样？B:Verynice.Hegetsalongwithhisclassma......

Score!!!!!!我们今天一起来看看美语口语里面score这个词儿的短句！score!成功了！IgotintoNYU!我被纽约大学录取了！Score!That'sawesome!你成功了！太棒啦！Igotanewjob!我找到新工作了！Score!Congrats!你成功了！恭喜！Igotane......

beover结束了【讲解】此语的意义与bedonewith相近，都表示结束或了结。beoversth.表示人在得病或不好的境遇之后恢复过来，例如:IthinkI'movertheworstofitnow.(我觉得现在自己把最难过的熬出来了。）beover单独使用时，......

haveacardupone'ssleeve心中有数【讲解】card指“卡片”；sleeve指“衣袖”。该习语直译为“有一张卡片藏在某人的袖子里面”，指某人做某事“心中有数，胸有成竹”。【对话】A:DoyouthinkTomcanremainatthetopofthecla......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

haveone'seyeson想要【讲解】haveone’seyeon本义是“把目光放在……逐渐转喻为“注视，想要”。【对话】A:Paul,I'mgoingtowork.A:保罗，爸爸要上班了。B:Dad,don'tforgettobuymethetoygun.B:爸爸。别忘了给......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

free-wheeling随心所欲的【讲解】free-wheel本义为“自行车的飞轮,汽车的空转轮,活轮”。用作动词，本义为“不踩拍脚让自行车靠惯性滑行或汽车惯性滑行”，引申为“随心所欲、放任自流的生活”。【对话】A:Areyoufree-wh......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

beonone'sback卧病【讲解】此处的back是名词，是"脊背"的意思,短语beonone'sback原意为"仰卧"，转义指"躺在床上，无法起床"，在口语中引申为"生病"。【对话】A：Where'sPeter?Ihaven'tseenhimforquiteafewdays......

allalong伴随一件事物发生的始终【讲解】此语意为“伴随一件事物发生的始终”。其单独使用时,也可在后面加that引导的从句,从句多用进行时态。例如:Weknowallalongthatheisgoingtomakeit.(我们始终认为他会成功的）与之......

diginto钻研（学问）【讲解】diginto钻研（学问）diginto的本义为“挖进去”,当用以指做学问时则引申为“钻研”。【对话】A:Itseemsyou'reverybusyrecently.A:你最近看起来很忙。B:Yeah.Ihaveasuddeninterestinphilosoph......