关于习惯用语的英语赏析

aroundthecorner在近处【讲解】此语的本义为“在拐角处，在近处”，例如：Thereisarestaurantjustroundthecornerfromthehouse.(房子不远处有一家饭馆。）其引申义为likelytohappensoon(即将发生，在不远的将来），例如:Economicrec......

bankon/upon依赖【讲解】Bank作动词时指“把钱存入银行，开银行或在赌博中做庄家”，而bankon引申为“把希望建在……上，依赖，指望”等意思。【对话】A：Areyousureofyoursuccessinthiselection?A:你对这次选举的成功有把握吗......

buckledownon开始认真地干【讲解】动词buckle有“使……做好准备,使……倾注全力”的意思。该习语直译为“鼓足干劲”，意即"开始认真地干”。例如:Thecommitteebuckleddownon(to)thejob.(委员会开始认真着手那项工作了......

bearsomethinginmind把某事记在心【讲解】bear作动词有"心怀（感情）"等意思；mind是名词，意为"(区别与身躯或物质的）心，精神，头脑,智力"等。【对话】A：Bill,yourhomeworkistoomessy.A:比尔，你的作业做得太乱。B:I'llpayatten......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

easyontheeye(s)好看【讲解】从字面上看,该习语很像汉语中的一个常用语“很容易上眼”，意即“好看，吸引人”。【对话】A:Ihearthatthereisanewcomerinyourclass.A:听说你们班有一名新同学。B:Yes,averybeautifulgirl.Al......

atall一点【讲解】此语用于否定句中意为“丝毫，一点，根本”。在疑问句、条件句中则表示“在任何方面考虑，在任何程度上”。构成的短语notatall意为“没关系，没什么”。【对话】A：MindifIborrowyoureconomicsnotesforawhile......

facethemusic面对现实【讲解】短语facethemusic源于美国军队士兵所接受惩罚的一种仪式，据说当某个士兵犯了军纪，并被开除时,军官宜布他的罪状时要放一种音乐，而犯了军纪的士兵只好低头并面对这种音乐。后来该短语就用来......

justforlaughs纯属为了高兴【讲解】just意为“只，仅仅”，laugh意为“笑”，复数laughs在口语中是”消遗，玩乐”的意思。该习语的意思也就是“只是为了消遗”。例如：playingbaseballjustforlaughs(只为消遗打打棒球），即并非以......

gowithoutsaying不用说【讲解】saying作名词，在此有“说话,发表言论”的意思,因此gowithoutsaying意为"不用说,显而易见”，即同于汉语中的成语“不言而喻”。【对话】A:Wouldn'tyousaythatLucyisabrightgirl?A:难道......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

hereandnow目前【讲解】该习语用来强调你目前所说的话。例如:I’dlikeapiano,buthereandnowwehaven’te-noughroom.(我想买架钢琴,但眼下我们没有地方放。）【对话】A:Whatdoyoureallywant?A:你到底想要什么？B:Letmesee.......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

giveahand帮助【讲解】hand作名词时有“帮手”的意思。giveahand直译为“给某人一只手”，引申为“帮助某人”。例如：Wouldyoupleasegivemeahand?(能帮我一下吗?）【对话】A:Jim,there'ssomethingwrongwithmycomputer.......

botherone'sheadabout为……操心【讲解】bother是动词，意思是“打扰或烦扰某人，给某人添麻烦”，短语botherone’sheadabout本义为“因为某人（某物）给某人带来麻烦”，引申为“为……焦虑，为……操心”。【对话】A:Whatsho......

havenoneof不准【讲解】此语意为“不允许某人做某取,或不允许某人以某种方式做某事”。也可指“不与……沾通'与之相似的wouldhavenone用来表不“拒绝考虑和同意某事”。【对话】A:Wow,thisisanEnglishClub.Let&#......

adandyidea特别好的主意【讲解】形容词dandy的原意是“极好的，上等的”。故该习语的意思是“特别好的主意”。【对话】A:Whatdoyouwantforyourbirthdayfromyourparents?A：你生日的时候想让父母送什么礼物给你？B:Idon&#39......

keepone'sfingerscrossed祝愿一切顺利【讲解】keepone’sfingerscrossed的字面意思是“将十指交叉在胸前”，常指“等待或盼望或为某事祈祷”。例如：Hekepthisfingerscrossedthatheescapedthepunishment.【对话】A:Y......

beallears全神贯注地听【讲解】作名词时ear除只“耳朵”以外，还有“倾听，注意”的意思，所以口语beallears的意思是“全神贯注地听或洗耳恭听”。【对话】A：Jack,whatareyoudoing?Listentomecarefully,please.A:杰克，你在做......

anautographhound爱请人签名题字的人【讲解】hound本是“猎狗”的意思,但也有“有……瘾的人（常用以构成复合词）”。Anautographhound就是指“爱请人在纪念册上签名题字的人”。【对话】A：HaveyoueverseenBill'scoll......

Inabody一起【讲解】body是“身体,躯干”的意思,inabody则为“全体,一块儿”。【对话】A：Shallwegocampingthisweekend?A:这个周末我们一起去野营吧？B:Goodidea.AndI'veafewfriendswholiketogowithus.B:好主意，我有......

keepone'sfeet不摔倒【讲解】keepone'sfeet指“站住脚跟”，即是“保持平衡”,相当于keepbalance。【对话】A:Haveyoufinallylearnedtoskate?A:你学会滑冰了吗？B:No.Itwasveryhardformetokeepmyfeetontheice.B:......

getonone'snerves使……心烦意乱【讲解】动词短语geton有“对……产生令人遗憾的影响,搅乱”的意思,nerves用作复数时有“神经过敏，神经紧张”的意思，所以此语getonone’snerves意为“使......心烦意乱，使......神经......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......