关于恐怖主义的英语赏析
> 列表一名持被窃护照登失联班机者与恐怖主义无关
2014-10-23Malaysianpolicesayoneofthetwopassengerswhousedstolenpassportstoboardamissingpassengerjetdoesnotappeartohavelinkstoterrorism.NationalPoliceChiefKhalidAbuBakarsaidTuesdaythe19-year-oldIraniannationalwas......
向恐怖主义说不 法300万人反恐游行
2016-02-03MorethanthreemillionpeoplehavetakenpartinunitymarchesacrossFranceafter17peoplediedduringthreedaysofdeadlyattacksinParis.三天前,17人死于巴黎恐怖事件。整个法国有超过三百万人参加了此后的集体游行。Upto1.6m......
跟学最新口语热词:核恐怖主义
2018-04-02继2010年华盛顿首届核安全峰会后,包括中国国家主席胡锦涛在内的全球50多个国家和国际组织的领导人及代表26日至27日齐聚首尔举行第二次核安全峰会,围绕防范核恐怖主义活动、确保核材料与核设施安全、打击核材料走私等问......
推特宣布再关闭23.5万个宣扬恐怖主义的账号
2013-02-23Twitterannouncedthatithassuspendedanadditional235,000accountsforpromotingterrorismoverthepastsixmonths.在过去的六个月里,推特宣布又封停了23.5万宣扬恐怖主义的账号。"Thisbringsouroverallnumberofsuspension......
中国:失联班机中国乘客与恐怖主义无关联
2014-10-21ChinasaidTuesdaynoneoftheChinesepassengersaboardthemissingMalaysiaAirlinesairlinerappeartohavelinkstoterrorism,asthemassive,multinationalsearchforthejetexpandedfurther.TheofficialXinhuanewsagencyquote......
川普:美国将再次将朝鲜列入支持恐怖主义国家名单
2013-12-09SouthKoreaandJapanhavewelcomedamovebytheUnitedStatestoredesignateNorthKoreaastatesponsorofterrorisminordertoputadditionalfinancialanddiplomaticpressureonthetotalitariangovernment.SouthKorea'sforeignm......
在加州枪击事件后奥巴马努力缓解恐怖主义带来的恐惧
2013-11-20U.S.PresidentBarackObamaismakingarareprimetimetelevisionaddresstothecountrylateSunday,hopingtocalmAmericans'fearsaboutterroristattacksandlayouttheUnitedStatescampaignagainst"thebroaderthreatofterr......
-
AbuBakarBa’asyir,Indonesia'sbest-knownIslamistcleric,pledgedallegiancetoIsisfromhisjailcelllastyear上图说明:去年,印尼最知名的伊斯兰教士阿布巴卡尔巴希尔在狱中宣誓效忠ISISAlargegangofmen,dressedincam......
普京称圣彼得堡爆炸是恐怖主义行为
2013-11-16RussianPresidentVladimirPutinsaysanexplosioninSt.PetersburgWednesdaywasanactofterrorism.PutinmadetheassertionThursdayattheKremlinduringanawardsceremonyforRussianservicemenwhoservedinSyria.Putindidnotp......
这句话怎么说(时事篇) 第284期:外交部:暴力恐怖主义是全人类的公敌
2019-11-12【背景】外交部发言人华春莹2日在例行记者会上表示,如果在暴力恐怖主义问题上采取双重标准,姑息纵容暴力恐怖势力,到头来只会害人又害己。【新闻】请看《中国日报》的报道AForeignMinistryspokeswomansaidonTuesdayth......
2017年12月四六级翻译预测:恐怖主义
2022-04-08背景资料:恐袭的常态化,已经从欧洲大陆蔓延到了英国,最早是2015年的法国,然后是2016年夏的德国,现在是英国,这一波恐袭恐怕不会是最后一波,英国也不会是最后一个地方,新的连环恐袭在新的地方出现,恐怕难以避免。翻译原文:恐怖主......
靠自由和平等战胜恐怖主义
2014-10-05Howarewetounderstandlastweek’seventsinParis?Whyarepeoplepreparedtokillanddiefortheirbeliefs?Howshouldliberaldemocraciesrespond?Manypeoplemustbeaskingthemselvesthesequestions.Aremarkableman,EricHoffer......
英国首相叱责伦敦杀人案是恐怖主义事件
2014-02-04BritishPrimeMinisterDavidCameronwasmeetingThursdaywithhistopsecurityadvisers,onedayafteramanwasbutcheredtodeathinbroaddaylightonasouthLondonstreetnearanarmybarracks.英国首相卡梅伦星期四与他的高级安全......
美国机场巨响被当枪声 恐怖主义引发全民恐慌
2014-08-21Itsoundedlikeastampedeofcattle,DonnaMelansonsaid—30to40peoplefleeing,terrified,throughLosAngelesInternationalAirportonSundaynight.听上去像狂奔的牛群一样,唐娜.梅兰森(DonnaMelanson)说。周日晚上在洛杉矶......
美政府共向恐怖主义受害者支付数亿美元赔偿
2014-03-29TheU.S.DepartmentofJusticesaidThursdaythatithaspaidoutmorethan$800millionfromaCongressionally-createdfundtocompensatethousandsofAmericanvictimsofinternationalterroristactsdatingbackdecades.Amongthe2,3......
中国通过《反恐怖主义法》
2013-11-17China’sparliamenthaspassedacontroversialcounterterrorismlaw,sweepingasideearliercriticismofsomeofitsprovisionsbywesterngovernmentsandbusinesslobbies.中国立法机构通过了一部有争议的反恐法律,没有理会西方......
在恐怖主义年代坚守的巴基斯坦老书店
2017-01-26ISLAMABAD,Pakistan—Afterhisfatherdied,AhmadSaeedtookovertheofficeonthegroundfloorofthefamily'sstoriedbookstorehere,SaeedBookBank.Thentheelderlymenstartedvisiting,seekingtosettleolddebts.巴基斯坦......
-
Ifhumanitywantssomequickwins,agoodplacetostartwouldberoadaccidents.Traffickilled1.24millionpeoplein2010,saystheWorldHealthOrganisation.That’saboutdoublethetollofhomicidesandarmedconflictcombined.Yetw......
埃及称未发现有关俄民航机坠毁的恐怖主义证据
2013-11-20EgyptissuedapreliminaryreportMondaysayingitsinvestigatorshavefoundnoevidenceofterrorismintheOctober31crashofaRussianplaneintheSinaiPeninsulathatkilled224people.埃及星期一发布的一份初步报告称,调查人员未......
这句话怎么说(时事篇) 第209期:中方指责美国在恐怖主义上持双重标准
2019-11-19【背景】新疆喀什巴楚县4月23日发生严重暴力恐怖事件,造成15名基层民警、社区干部遇害,6名暴徒被击毙。这起被称为“2009年7·5事件后、新疆最严重的恐怖事件”吸引了众多国际关注。美国国务院发言人当地时间24日在记者......
家庭暴力和恐怖主义有什么共同之处
2016-12-18OneofthefirstthingswelearnedaboutOmarMateen,thegunmaninthenightclubmassacreinOrlando,Florida,wasthathisex-wifesaidhehadbeatenherseverelyuntilshelefthimin2009.关于佛罗里达奥兰多夜店屠杀事件中的枪击者奥......
德国人称办公室亲吻是"恐怖主义"
2017-01-02AGermanetiquettegrouphascalledforatotalbanonworkcolleagueskissingoneanotherintheoffice,claimingapeckonthecheekisaformof'terrorism'.一个德国的礼仪团体呼吁全面禁止办公室里同事间互相亲吻,他们声称亲脸蛋......
川普呼吁监视美国清真寺以防恐怖主义
2013-10-20NEWYORK—PresumptiveRepublicanpresidentialnomineeDonaldTrumponWednesdaycalledforsurveillanceofmosquesaspartofU.S.lawenforcementeffortstopreventterrorismandstoodbyhisremarksonbanningMuslimimmigrantstha......
G20峰会重要议程:促进经济增长,反对恐怖主义
2013-11-25TurkishPresidentRecepTayyipErdoganonSundayurgedG20leaderstofocusongrowthstrategiesintheirsummitintheTurkishseasideresortofAntalya.土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安星期日在土耳其海岸城市安塔利亚举行的......
美国社交网站将联手删除恐怖主义宣传
2014-05-05ThetopsocialmedianetworksintheUnitedStatessaytheyareworkingtogethertoquicklyidentifyandtakedownphotosandvideothatareusedtorecruitpeopleintoterrorism.Facebook,Twitter,MicrosoftandYouTubeannouncedMonday......