关于收购的英语赏析
> 列表光大集团牵头 欲收购利物浦俱乐部大纲
2015-09-25AconsortiumledbyaChineseinvestmentcompanyisinterestedinbuyingastakeinLiverpoolFootballClub,accordingtomediareports.根据媒体报道,由一家中国投资公司领导的财团有意收购利物浦足球俱乐部的股份。TheFinancialT......
中国反垄断部门批准富士康收购夏普
2015-02-19SharesinSharpsurgedalmostafifthafterTaiwan’sFoxconnsaidChineseantitrustauthoritieshaveapprovedits$3.8bntakeoverofthestrugglingJapanesedisplaymaker.富士康(Foxconn)表示,中国反垄断部门已批准其以38亿美元......
瑞士种子收购要约
2013-08-27DonaldTrump’sfirstvisittoEuropewasawkward.Itsaftermathhasbeenexplosive.SpeakingatanelectionrallyinMunich,shortlyaftertheUSpresidenthadreturnedtoWashington,AngelaMerkelcameclosetoannouncingthedeathoft......
中渝置地收购伦敦摩天楼交易将达11.5亿英镑
2015-02-03TheCityofLondon’stallesttoweristobesoldtoChineseinvestorsafterthejointownersofthe“Cheesegrater”buildingexchangedcontractstosellittoChina’sCCLand.伦敦金融城(CityofLondon)最高楼“奶酪刨”(Cheesegrat......
联想收购摩托罗拉,成世界第三大智能手机制造商
2013-06-01ChinesegiantPCproducerLenovohascompletedthe$2.9billionacquisitionofthehandsetunitintheiconicmobilemakerMotorolaMobility,fortifyingitspositionsintheUSandotherdevelopedmarkets.中国生产个人电脑的大公司联......
万豪收购喜达屋 缔造世界最大酒店集团
2015-03-24阅读提示:中文在上,对照英文在下.万豪国际(MarriottInternational)将成为全球提供客房总数最多的酒店集团,此前该集团以122亿美元达成收购喜达屋酒店及度假村集团(StarwoodHotels&Resorts)的协议,后者旗下拥有WHote......
海航成功收购英迈缓解资本管制担忧
2015-02-08BankersworkingforChina’sHNAGrouphavebeenbuoyedbythesuccessfulcompletionofits$6bndealforUStechnologygroupIngramMicro—中国海航集团(HNAGroup)成功完成对美国科技集团英迈(IngramMicro)的60亿美元收购交易,令......
标致雪铁龙将收购通用欧洲业务
2015-02-02PeugeotownerPSAhasannouncedaEuro2.2bnagreementtobuyGeneralMotors’lossmakingOpeldivisioninadealthatwillseeGMdepartEuropeafternearlyacenturythereandreshapethecontinent’scarindustry.标致(Peugeot)所有者......
领英15亿美元收购Lynda.com
2016-05-18LinkedInistoacquiretheonlinelearningbusinessforabout$1.5bn,asthesocialnetworkexpandsofferingsforitsaudienceofprofessionalusers.领英(LinkedIn)将斥资约15亿美元,收购在线学习网站,试图以此向由职业用户组成的......
美的收购德国机器人企业遭政治阻力
2014-09-03AbidforarobotmakerfacesmountingpoliticaloppositioninBerlinandBrusselsoverfearsthedealwilldeliversomeofGermany’smostcriticalindustrialknow-howintoChinesehands.对一家机器人制造商的收购要约,在德国政府和......
马云33亿元人民币收购金融软件公司
2015-05-07AlibabaispoisedtoexpanditsfootprintintheChinesefinancialsectorafterJackMa,founderoftheecommercegroup,paidRmb3.3bn($531m)foroneofthecountry’sbiggestsoftwareprovidersforsecuritiescompanies.阿里巴巴(Ali......
【有声】Dexter Studios继续收购强势推进内容营销事业
2020-07-05시각특수효과(VFX)및콘텐츠전문기업덱스터스튜디오가종합광고회사크레마월드와이드를인수해자회사로편입했다.视觉特效(VFX)及内容专门企业DexterStudios收购了综合广告公司KremaWorldwide,并编入子公司。덱스터스튜디......
中国监管新规伤及对外娱乐业收购
2014-05-05AttemptsbyChinesecompaniesatDisney-styletransformations—fromunlovedindustrialfrogstohandsomemediaprincesintheeyesofinvestors—havebeendealtablowbynewregulationsaimedatcurbingcapitalflight.中国多家企......
拜耳提出620亿美元全现金收购孟山都
2015-02-27Bayer,theGermanaspirin-to-weed-killerconglomerate,wasputtingthefinishingtouchesonSundaynighttoa$46bn-plusallcashofferforMonsanto,whichitcouldunveiltothemarketasearlyasMondaymorningEuropetime,peoplefam......
电视剧虚构收购目标使中国上市公司涨停
2015-02-27AlossmakingChinesechemicalmanufacturerhasseenitsstockpricesoarduepartlytoitsresemblancewithafictionalcompanythatfeaturesasanacquisitiontargetinapopulartelevisionsoapopera.一家亏损的中国化工企业股价突......
全球范围内频频收购 安邦保险的"巴菲特模式"
2015-04-28ApreviouslyobscureChineseinsurancecompany,whoseglobalshoppingspreehasraisedeyebrowsintheinvestmentworld,ispursuingaWarrenBuffett-likestrategyinwhichinvestmentreturnsdrivegrowthandinsuranceplaysonlyami......
腾讯收购英国游戏开发商Frontier9%的股权
2015-01-23Tencenthasboughta9percentstakeintheUK’sonlylistedvideogamedeveloper,FrontierDevelopments,astheChinesetechnologygroupattemptstoexpandinEuropeandtheUSfollowingaregulatorybacklashinChinaovertheaddictive......
马云收购决心已定 静候雅虎内部态度
2016-12-12JackMawantstobuyYahoo.He'ssimplywaitingfortheboardtomakeupitsmindwhetherthey'llsellittohim.阿里巴巴董事会主席马云表示收购雅虎决心已定,只是在等雅虎董事会内部表态是否将雅虎出售给阿里巴巴。MaspokeearlyW......
中国收购美芯片企业遭华盛顿抵制
2016-05-03HONGKONG—AsChinesecompaniestrytosnapupAmericantechbusinesses,theyaresettingoffripplesofuneaseintheObamaadministrationandinCongress,incitingabacklashthathasstoppedthelatestacquisitionattempt.香港——......
中国工商银行海外收购步伐谨慎大纲
2017-08-19WhenIndustrialandCommercialBankofChinaboughtBankofEastAsia'sUSarmlastmonth,thedealdemonstratedhowtheworld'sbiggestbankbymarketvalueapproachesforeignacquisitions.中国工商银行(ICBC)上月收购了东......
李嘉诚收购英国客运列车公司
2015-04-20LONDON–LiKa-shing,Asia’srichestman,hasaddedamajorpassengertrainproviderinBritaintohisvastempireofcorporateholdings,whichincludesports,utilitiesandretailstores.伦敦——亚洲首富李嘉诚(LiKa-shing)在自......
海航斥资60亿美元收购美国英迈
2015-03-13China’sHNAhasagreedtobuyIngramMicro,aUSinformationtechnologycompany,for$6bninthelargestChinesetakeoverofanAmericanITgroup.中国海航(HNA)已同意以60亿美元收购美国信息技术企业英迈(IngramMicro),创下中国企......
近400亿美元中资海外收购受阻
2015-02-12MovesbyBrusselsandBerlintothwarthigh-profileChinesetakeoversyesterdayarethelatestsignofstiffeningresistanceinthewesttoinvestmentfromBeijingthathasscupperedthelion’sshareofnearly$40bninplannedChinesea......
紫光卷入台湾半导体行业收购混战
2015-03-21HONGKONG—AdvancedSemiconductorEngineering,aTaiwanesecompanythatassemblesandtestschips,isnotgivingupitsmultibillion-dollarpursuitofitslocalcompetitor,SiliconwarePrecisionIndustries.香港——台湾芯片封......
李嘉诚收购又一家英国公用事业企业大纲
2016-09-27HongKongbillionaireLiKa-shinghasaddedtohiscollectionofBritishutilitiesafteraconsortiumledbyhisflagshipCheungKongHoldingsagreedtobuyWalesandWestUtilities,theUKgascompany,for£645m.香港亿万富翁李嘉......