“负翁族 ” 用韩语怎么说？
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“负翁族 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
负翁族
释义：指收入不少，存款却不多；有房有车，却背着巨额的债务的人(수입도 많지 않고 저축액도 많지 않지만 차도있고 집도있고 알고보면 거액의 빚도 있는사람들）。年龄一般在20岁到35岁之间，月收入在3000元—10000元之间，他们迫切需要提高生活质量，眼前经济势力不济但预期良好，于是通过向银行贷款，提前购买房子或车子等大宗消费品，提前消费提前享受（삶의 질을 추구하고 현재 경제력은 없으나 미래 예측 경제능력은 좋아 은행 대출을 쉽게 받을 수 있음. 주택과 차 등을 조기에 사서 그에 따른 윤택한 삶을 조기에 누림）。
韩语翻译参考如下：
1.마이너스족
예:당신도 마이너스족일까요?
例子：你也是负翁族吗？
2.빚쟁이족
예: 빚쟁이족이 될 수 밖에 없는 현실이 참 씁쓸하네요.
例子：不得不成为负翁族的现实真让人觉得不是滋味啊。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
