关于叙利亚的英语赏析
> 列表叙利亚总统说没有下令对平民开枪
2015-01-16SyrianPresidentBasharal-Assadsaysnoordersweregivenforgovernmentsecurityforcestofireonciviliansandheblameda"foreignconspiracy"forthe10montholdanti-governmentuprisinginhiscountry.Ina100-minutespeechTues......
ISIS首席军师阿德纳尼在叙利亚遭击毙
2013-10-07ThechiefstrategistoftheIslamicStategroup,whosecallsforattacksagainsttheWestduringRamadanledtomassbloodshed,hasbeenkilledinSyria,IS-affiliatedmediasay.据ISIS内部媒体的报道,ISIS组织的首席策略师,曾在斋月期......
国际形势:叙利亚趁乱而起
2014-02-09UnitedNationshumanrightsinvestigatorssaythesituationinSyriais"deterioratingrapidly,"andthatbothgovernmenttroopsandrebelsopposedtoPresidentBasharal-Assadhavecommittedwarcrimes.联合国人权委员会调查人员......
男子冒险走私玩具五年 成叙利亚圣诞老人
2014-08-17Forthepastfiveyears,44-year-oldFinish-SyrianRamiAdhamhasdedicatedhislifetohelpingthechildrenofAleppocopewiththehorrorsofwarbysmugglingtoysintothebesiegedcity.在过去5年间,现年44岁的叙利亚裔芬兰人拉米......
环球之旅:走进有悠久历史文化的叙利亚
2017-08-30Qala'tibnMaan,SyriaPartofilluminatedcolonnaderuinwithQala'tibnMaan(castle)onthehilltopbehind.被灯光照亮的部分柱廊遗址及背后山顶上的伊本曼城堡。(译者注:位于古城巴尔米拉)Beehivehouses,SyriaConicalmud-bri......
奥巴马叙利亚难民政策遭美众议院反对
2013-11-23PresidentBarackObama’sSyriarefugeepolicyhassufferedablowaftertheUSHouseofRepresentativespassedameasurethatwouldmakeitharderforpeoplefleeingthewar-torncountrytocometotheUS.美国众议院表决通过了一项法案......
叙利亚拒绝联合国调查化学武器小组
2014-11-29TheSyriangovernmenthasrejectedarequestbyUnitedNationschiefBanKi-moontoallowateamofinspectorstoinvestigatetheuseofchemicalweaponsinthecountry'scivilwar.Syria'sforeignministrysaysthegovernmentiswillin......
叙利亚停火实施后爆发冲突
2014-04-30ReportsfromSyriasayviolentclashesbrokeoutlessthantwohoursafterthestartofanationwidecease-firethatbeganatmidnightFriday,localtime.ThedealincludestheSyriangovernmentandseveralrebelgroups,butnotcertainIs......
联合国车队叙利亚遭袭 救援暂停
2014-08-19TheUNhassuspendedaidconvoysintoSyriaadayafteranairstrikehitrelieftrucks,killing20peopleandleavingdiplomatsscramblingtomaintainaUS-Russianpeaceplanforthecountry.联合国已暂停向叙利亚派遣救援物资车队,就在......
年时代十佳新闻照片(10) 叙利亚斩首血腥场面
2017-04-0410.EminÖzmen.Keferghan,Syria.Aug.31,2013.2013年8月31日,叙利亚,摄影:埃明·厄兹曼ItookthispictureonAugust31inKeferghan,atownnearAleppo,innorthernSyria.Itwasthefourthandlastexecutionofthedaycommittedby......
“我们活着呢”:叙利亚公司参加中国国际进口博览会
2022-01-13在我们的印象里,叙利亚常年战火纷飞,断壁残垣,人们麻木的眼神……但是这次进口博览会,叙利亚的公司满怀信心地来了,他们说:“我们活着呢!”Сирийскиекомпаниипринялиучастиевпервомм......
叙利亚居民和反叛分子从被围困城镇疏散
2014-03-29CiviliansandrebelsinfourbesiegedSyriantownshavebegunacoordinatedevacuationinadealstruckbyrebelsandtheSyriangovernment.Dozensofbusesintheopposition-controlledtownsMadayandZabadani,nearDamascus,werefill......
伊斯兰国组织摧毁又一叙利亚稀世古迹
2014-08-01IslamicStatemilitantshavereportedlydestroyedanotherirreplaceableancientartifactintheancientSyriancityofPalmyra.ActivistssayIslamicStateblewupthecity'sArchofTriumph,describingithashavingbeen"pulverize......
约旦军方 叙利亚边境发生汽车炸弹爆炸
2013-10-20AJordanianarmyofficialsaidTuesdayacarbombthatexplodedalongJordan'sborderwithSyriakilledsixsoldiersandwounded14others.TheblasthappenedintheRukbanareawheretensofthousandsofpeoplefleeingtheviolencein......
叙利亚冲突继续,安南要求立即停火大纲
2015-01-06U.N.-ArabLeagueenvoyKofiAnnansaystheSyriangovernmentmustimmediatelyimplementacease-fireandstopitsattacksonoppositiongroups,asfreshclashesbrokeoutacrossthecountryonFriday.Mr.Annan'sspokesperson((Ahmad......
克里前往中东讨论埃及与叙利亚问题
2014-11-17U.S.SecretaryofStateJohnKerryisheadingbacktotheMiddleEastamidrisingtensionsinEgyptanddeterioratingconditionsinSyria.KerrydepartedMondayfortheJordaniancapital,Amman,whereheisduetomeetwithArabLeagueoffi......
伊朗:美国应对伊朗人在叙利亚被绑架负责
2014-12-25IransaysitisholdingtheUnitedStatesresponsibleforthelivesof48IranianskidnappedSaturdayinSyria.State-runmediasaytheforeignministrytoldtheSwissenvoyinTehranthatitexpectstheU.S.touseitsinfluencetosecureth......
美6岁男童致信奥巴马 想给叙利亚小难民一个家!
2016-11-12Asix-year-oldboyfromNewYorkhaswontherespectofUSPresidentBarackObamaandthousandsofothersafterheofferedtotakeinOmranDaqneesh,alittleboywhowasinjuredafterhishomeinAleppo,Syria,wasbombed.叙利亚小男孩儿奥......
普京和内塔尼亚胡举行叙利亚问题会谈大纲
2014-11-24RussianPresidentVladimirPutinhostsIsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahufortalksTuesdayfocusedonthesituationinSyria.IsraelandWesternpowersareconcernedaboutpotentialRussiansalesofadvancedanti-aircraftwe......
阿盟秘书长警告叙利亚正陷入内战
2015-01-15ThechiefoftheArabLeaguewarnedFridaythatSyriamaybeheadingtowardsacivilwarasthousandsofSyrianstooktothestreetsinsupportofanarmedrebelgroup.ArabLeagueheadNabilElarabymadethecommentsininterviewswithTheAss......
国际红十字会:叙利亚内战范围扩大
2014-12-27TheInternationalRedCrosssaysthereisastateofcivilwaracrossmorepartsofSyria,wideningitsearlierdesignation.Thegrouphadpreviouslysaidsuchconflictexistedbetweengovernmentforcesandoppositiongroupsintheflash......
奥巴马授权美军在叙利亚展开空袭
2013-12-09TheObamaadministrationhasdecidedtoprovideaircovertotheSyrianrebelsithastrainediftheycomeunderattackbytheAssadregime,potentiallydeepeningtheUSroleinthefour-yearoldSyrianconflict.奥巴马(Obama)政府决定,如......
阿盟调查小组抵达前叙利亚打死11人
2015-01-18Syria'sdeathtollmountedonThursday,aheadofthearrivalofanadvanceteamofArabLeagueobservers.TheSyrianObservatoryforHumanRightstoldVOAthatninecivilianswerekilledduringsecurityforceraidsintheHomsregion.The......
美国呼吁叙利亚境内各盟友停止内斗
2013-10-08TheUShascalledforanendtofightingbetweenSyrianrebelsbackedbyTurkeyandKurdish-ledforcesasclashesbetweenitsalliesthreatenstoupendWashington’smilitaryplansinnorthernSyria.美国呼吁得到土耳其支持的叙利亚叛......
俄罗斯军机在叙利亚被击落 5人遇难
2013-10-13MOSCOW—ARussianmilitarytransporthelicopterwasshotdownMondayintheSyrianprovinceofIdlib,killingthethreecrewmembersandtwoofficersonboardinthedeadliestepisodefortheRussianmilitarysinceitintervenedintheco......