-
![不敢张嘴？5天拯救你的中式韩语发音！]()
针对伙伴们在韩语学习中经常碰到的发音问题，韩语菌联手韩国外教老师制作了全新的专栏--《韩语纠音训练营》，希望能对改善伙伴们的发音问题有所帮助。价值59的《韩语纠音训练营》系列精讲课程限时团购价只要1元速度扫码......
-
![中式英语之鉴:这只表的价钱很贵 中式英语]()
这只表的价钱很贵[误]Thepriceofthewatchisdear.[正]Thewatchisdear./Thepriceofthewatchishigh.注：以物品为主语时用dear或cheap，以定价为主语时就说high或low.......
-
![中式口语纠错:Bebusydoingsomething]()
【中文这样说】我哥哥一直在忙着准备他的期末考试.【英文对比翻译】ChineseStyleMybrotherhasbeenbusyinpreparingforhisfinalexamination.AmericanStyleMybrotherhasbeenbusypreparingforhisfinalexamination.Bebusy......
-
![中式口语纠错:Getadrivinglicense]()
【中文这样说】为什么不拿一个驾照呢？【英文对比翻译】ChineseStyle——Whydon’tyoutakeadrivinglicense?AmericanStyle—Whydon’tyougetadrivinglicense?......
-
![北京2022冬奥会颁奖元素发布，满满的中式浪漫~]()
近日，北京冬奥会和残奥会颁奖元素正式发布，永不凋零的绒线花束“登”上冬奥领奖台，北京非遗绒花“飞”上冬奥颁奖礼服，完美融合中国传统文化和现代科技。 盘点冬奥颁奖元素，你最pick哪一个？Пьедестал颁奖台Онн......
-
![中式英语之鉴:我爷爷是奔75的人了]()
100.我爷爷是奔75的人了。[误]Mygrandpaisrunningforseventy-five.[正]Mygrandpaisgettingonforseventy-five.注：runfor有“竞赛，竞选”之意，如：runforCongress（竞选国会议员），runforthepresidency（竞选总统）等。而getonfor才......
-
![中式口语纠错:Ithinkitwillnotrain]()
【中文这样说】我想明天不会下雨吧！【英文对比翻译】ChineseStyleIthinkitwillnotraintomorrow.AmericanStyleIdon’tthinkitwillraintomorrow.......
-
![中式英语之鉴:绿帽子]()
59.他被戴上了绿帽子。[误]Heismadetowearagreenhat.[正]Heisacuckold.注：中文的“戴绿帽子”是指某人之妻与他人私通，但直译成英文西方人只会按字面意思理解为“某人头上被戴了顶绿色的帽子”，无论如何也不会理解汉语的......
-
![改掉这些中国人学俄语最常犯的错误，告别中式俄语！]()
很多学习俄语的小伙伴在刚开始学俄语的时候容易犯一些中国学生非常典型的错误，导致这些错误的原因有很多：文化差异、母语思维等。学习外语犯错误并不可怕，重要的是知错就改。改掉这些中国人学俄语最常犯的错误，告别中式俄......
-
![中式英语之鉴:跟着音乐跳舞]()
75.我们一起跟着音乐跳舞吧！[误]Let'sdancewiththemusic.[正]Let'sdancetothemusic.注：英语一般说dancewithsb.，即“跟某人一起跳舞”，“音乐”是无生命的东西，怎么能跟它dance呢？这里正确的说法是用介词to。又如：singtoth......
-
![“中式英语”英语怎么说]()
名词解释：中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。你知道怎么用英语表达吗?SomeChinglishexpressions,mostofwhicharejustword-to-wordtranslation,haveattractedattentio......
-
![雅思作文放弃那些错误的中式写法]()
雅思写作中很多同学常常会在不自觉中带入中式英文而不自知。很多考雅思的同学会有因国内教育产生的中国式英语通病，这些都是我们写作中应当避免的~下面是小编为您收集整理的雅思作文放弃那些错误的中式写法，供大家参考!......
-
![中式口语纠错:Redtea]()
【中文这样说】我喜欢红茶。【英文对比翻译】ChineseStyleIlikeredtea.AmericanStyleIlikeblacktea.......
-
![中式口语纠错:Hehasbroadshoulders]()
【中文这样说】他肩膀很宽。【英文对比翻译】ChineseStyleHehaswideshoulders.AmericanStyleHehasbroadshoulders.......
-
![中式英语之鉴:我想要一点白酒]()
我想要一点白酒。[误]I'dlikealittlebitofwhitewine.[正]I'dlikealittlebitofliquor.注：汉语的“酒”可指任何酒，包括白酒、葡萄酒、啤酒，甚至米酒；但英语中则要分别用liquor,wine,beer及ricewine表示。所以要注意，英语......
-
![关于中式菜谱翻译中的跨文化意识]()
论文摘要：菜谱翻译是一种跨文化翻译。译者应具有很强的跨文化意识。翻译菜谱必须考虑到文化差异，努力跨越文化鸿沟最终实现交流的目的。论文关键词：菜谱翻译跨文化意识文化差异1．文化和翻译根据社会语言学家Goodenough的......
-
![中式口语纠错:Pure]()
【中文这样说】她很纯洁（天真）。【英文对比翻译】ChineseStyleSheispure.AmericanStyleSheisnaive.......
-
![中式簿记是什么意思、英文翻译及中文解释]()
中式簿记词语：中式簿记解释：Chinese-stylebookkeeping词典：贸易专业汉英词典中式簿记相关解释中式簿记Chinese-stylebookkeeping......
-
![中式英语之鉴:不要脸]()
110.你真是不要脸，居然干出这种事。[误]Youaresofacelessthatyoushouldhavedonesuchathing.[正]Youaresoshamelessthatyoushouldhavedonesuchathing.注：虽然-less主要附在名词或动词后面构成否定形容词，表示“没有，无，不”......
-
![中式英语之鉴:发脾气]()
92.爸爸总爱发脾气。[误]Dadalwayslikeslosinghistemper.[正]Dadisapttolosehistemper.注：likedoingsomething表示“喜欢干某事”，一般用来说明某人的兴趣爱好；而beapttodosth.则表示“常常发生某种行为”或“容易发生某......
-
![中式口语纠错:Weenjoyedthecoolbreeze]()
【中文这样说】我们喜欢这凉爽的风。【英文对比翻译】ChineseStyleWeenjoyedthecoolwind.AmericanStyleWeenjoyedthecoolbreeze.......
-
![中式领是什么意思、英文翻译及中文解释]()
中式领词语：中式领解释：standcollar词典：纺织专业汉英词典中式领相关解释standcollar〔名词〕竖领,制服领,中式领......
-
![中式口语纠错:Totalsum]()
【中文这样说】总数是多少？【英文对比翻译】ChineseStyleWhatisthetotalsum?AmericanStyleHowmuchdoesitcometo?......
-
![高考英语：避免使用“中式英语”，提高英语写作你必须知道的81个单词]()
中国考生在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中经常出现的问题，也是我们应该避免的问题。下面前程百利小编就结合具体的例子为大家指......
-
![中式英语之鉴:觉得他有婚外恋]()
我们这儿的人都觉得他有婚外恋。[误]Pepplearoundhereallfeelthathehasaffairsoutsidehisownmarriage.[正]Pepplearoundhereallfeelthatheisleadingadoublelife.注：affair本身就指“私通”或“暧昧关系”，当然是“婚外......
