关于欧盟的英语赏析
> 列表欧盟就复苏计划达成协议
2020-07-25EUleadershavestruckadealonahugepost-coronavirusrecoverypackagefollowingafourthnightoftalks.经过第四晚的会谈后,欧盟各国领导人就后疫情时代的欧洲大规模经济复苏计划达成协议。Itinvolves750bneurosingrantsand......
西班牙竟是欧盟里辍学率最高的国家之一?!
2022-01-11PrácticamentedesdelaentradadeEspañaenlaUniónEuropea,elpaíssehacaracterizadoporunatasadeabandonoescolarmásaltaquelamayoríadesusvecinos.实际上,自从西班牙加入欧盟以来,其特点就是辍学率高于大多数邻国。......
欧盟与土耳其签署协议 希腊将第2批移民送回土耳其
2013-11-02GreecehassentasecondgroupofmigrantsbacktoTurkeyunderaEuropeanUniondealwithTurkeytoexchangemigrantsforSyriansfromTurkishrefugeecamps.按照欧盟与土耳其签署的协议,希腊将第2批移民送回土耳其,交换土耳其难民营......
希腊与欧盟继续讨论救助计划大纲
2014-08-14GreekPrimeMinisterAlexisTsiprashasbegunThursday'sroundofcriticaltalkswithGreece'screditorsinBrussels,inhopesofachievingabailoutdealtosaveAthensfromdefaultnextweek.Wednesday'sroundofmeetingswitheuro......
欧盟对前乌克兰高官实施制裁
2014-10-23TheEuropeanUnionhasfrozentheassetsof18high-rankingofficialsoftheformerUkrainiangovernment,includingoustedPresidentViktorYanukovych.The28-nationblocannouncedthenamesofthosetargetedbythesanctionsearlyTh......
欧盟移民专员呼吁开放边境
2013-11-05TheEuropeanUnionmigrationcommissionerDimitrisAvramopoulusispleadingwithBalkancountriestoopentheirborderstomorethan13,000refugeestrappedforweeksontheGreece-Macedoniaborder,sayingasylum-seekersfleeingvi......
欧盟提案全面禁用一次性塑料制品
2013-08-08TheEuropeanUnionhasproposedabanonmanysingle-useplasticssuchasstraws,cutleryandcottonbuds,tocomeinforceby2025.近日,欧盟针对吸管、餐具和棉签等一次性塑料制品提出一项禁令,预计将于2025年前生效。Therewouldals......
欧盟着手对美国边境税提案发起法律挑战
2015-02-04LawyersfortheEUandothertradingpartnershavebegunlayingthegroundworkforalegalchallengetoaUSbordertaxproposalthatcouldtriggerthebiggestcaseinWorldTradeOrganisationhistory.欧盟和其他贸易伙伴国的律师团队已......
时事新闻:中国坚持对从欧盟进口猪肉实施新规定
2014-03-20【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
美国计划开启与欧盟、英国及日本的贸易谈判
2015-01-02TheWhiteHousehasannouncedplanstonegotiateseparatetradedealswithBritain,theEuropeanUnionandJapan.近日,白宫方面宣布计划与英国、欧盟及日本分别进行贸易谈判。"Wearecommittedtoconcludingthesenegotiationswith......
欧盟:2050年前欧洲城市实现“无车交通”
2017-02-09CarswillbebannedfromLondonandallothercitiesacrossEuropeunderadraconianEUmasterplantocutCO2emissionsby60percentoverthenext40years。TheEuropeanCommissiononMondayunveileda"singleEuropeantransportarea"aim......
这句话怎么说(时事篇) 第180期:欧盟对华光伏"双反"案
2019-11-22【背景】欧盟对华光伏“双反”案是目前中欧双方最大的贸易纠纷。目前该案已进入关键时期,两项调查均处于初裁前阶段,反倾销和反补贴初裁将分别于6月7日前、8月9日前做出。中国机电产品进出口商会今日就此发表声明称,全球......
金融双语阅读:美国警告欧盟不要给予中国市场经济地位
2021-03-30下面本站小编为大家带来金融双语阅读:美国警告欧盟不要给予中国市场经济地位,希望大家喜欢!WashingtonhaswarnedBrusselsagainstgrantingChina‘marketeconomystatus’,sayingthelong-soughttradeconcessionc......
希腊拟定经改方案以换取欧盟救助大纲
2015-04-17GreekofficialsareputtingthefinaltouchesoneconomicreformproposalsthatareduetotheirEuropeancreditorsonMonday,aspartofadealtoextendtheGreekbailoutforfourmonths.希腊官员正在最后敲定经济改革方案。有关方案......
欧盟达成欧元区银行业监管协议
2014-02-11EuropeanUnionfinanceministershavereachedadealtocreateasinglesupervisorforeurozonebanks,inabidtoaddressakeycomponentofthecontinent'sfinancialstruggles.欧洲联盟的财政部长们达成协议,建立一个欧元区银行......
谷歌因垄断指控被欧盟罚款50亿美元
2013-04-19TheEuropeanUnion'santitrustregulatorfinedGooglearecord$5billiondollarsWednesdayforillegallyexploitingthepowerfulmarketsharepositionofitsAndroidsmartphonesystem.TheEUantitrustregulatorconcludedthatGoo......
人为财死 英国在欧盟进退两难
2015-04-07DavidCameron’sacknowledgementthathewasnotgreetedwitha“walloflove”atlastweek’sEUsummitdemonstratedaflairforlanguidBritishunderstatement.Inreality,theprimeminister’slong-anticipateddemandforarenego......
欧盟报告称立陶宛为"谋杀之都"
2017-03-11AccordingtotheEuropeanUnion(EU)'sofficialstatisticsagencyEurostatTuesday,theBalticstateofLithuaniasawanaverage8.76murdersper100,000peopleeveryyearfrom2002to2008,makingittheEUcountrywithmostmurdersand......
欧盟制裁叙利亚总统
2015-02-17TheEuropeanUnionhassanctionedSyrianPresidentBasharal-Assadinabidtopressurehisgovernmentamidacrackdownonanti-governmentEUaddedMr.AssadandotherseniorofficialstoalistbanningthemfromtravelingtotheEUandfre......
为机器人设置毁灭开关 欧盟或立法将其当人看大纲
2015-08-24近年来人工智能迅速发展,机器人的功能越来越多,甚至在某些方面的表现已经超过人类。这不禁让人担心关于人工智能的悲观预言是否会成为现实。为了避免预言成真,欧洲议会议员发起提案,要求为机器人配备紧急毁灭开关,以防止他......
脱欧余波 成千上万英国人忙着办理欧盟国家护照!
2013-10-13ThousandsofBritsaresoworriedaboutlosingtheiraccesstotheEuropeanUnionthatthey'reliningupforpassportsfromothercountriesinthebloc.日前,由于成千上万的英国人担心自己无法自由出入欧盟国家,所以他们排着长队,......
欧盟拟发放数字通行证 接种疫苗者可自由出行
2021-03-20欧盟计划推出数字绿色证书,将发放给已接种新冠疫苗、新冠检测为阴性或患病康复后拥有新冠抗体的欧盟公民。如果该计划获得批准,欧盟公民将能在欧盟内部安全、自由地旅行,也能给岌岌可危的度假地经济带来一丝生机。TheEur......
夹在美中之间的欧盟
2015-02-05自从唐纳德·特朗普当选美国总统以来,专家们一直在猜测,这是否会导致中国与欧盟的关系更加密切。最近已经有许多迹象显示出了这种倾向,虽说欧盟和中国之间以往也存在着分歧。欧盟发现自己正处在中国和美国之间,这也......
欧盟禁止使用"小姐" "夫人"称呼女性
2015-05-05TheEuropeanParliamenthasbannedtheterms'Miss'and'Mrs'incasetheyoffendfemaleMEPs.ThepoliticallycorrectrulesalsomeanabanonContinentaltitles,suchasMadameandMademoiselle,FrauandFrauleinandSenoraandSeno......
白俄罗斯 欧盟协调小组会议在布鲁塞尔举行
2022-02-16ЧетвертоезаседаниекоординационнойгруппыБеларусь-ЕСпроходитвБрюсселе19-20декабря.Такаяинформацияразмещен......