-
![苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查]()
TheEuropeanCommissionwilllaunchaprobeintowhetherAppleisunfairlyusingtheAppStoretodisadvantagecompetitors,reportstheFinancialTimes.据《金融时报》报道，欧盟委员会要开始调查苹果公司是否在不正当利用苹果商店......
-
![欧盟欢迎缅甸叫停密松大坝的决定]()
TheEuropeanUnionhasaddeditsvoicetothosewelcomingtheBurmesegovernment'sdecisiontosuspendworkonacontroversialhydro-electricdam.AspokesmanforEUHighRepresentativeCatherineAshtonsaidtheEUisencouragedtosee......
-
![欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫大纲]()
Nutritionexpertshavefoundacheapwaytohelpsavetheenvironmentandsolvethefoodshortagecrisis.Eatinginsectsseemstobesqueamish.Butasasource,itisabundantandrichincalciumandprotein.据英国《每日邮报》9月4日报道......
-
![英国昨日公投 决定是否留在欧盟]()
VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.星期四，英国开始举行历史性公投，最终决定英国是否要继续留在欧盟。Asvoterswenttopollin......
-
![马克龙将推动欧盟采取更强硬贸易立场]()
France’spresident-electEmmanuelMacronistopushtheEUtoadoptatougherstanceontradeandforeigninvestmentinanearlybidtowinoverdomesticcriticscallingforgreaterprotectionism.法国当选总统埃马纽埃尔?马克龙(Emma......
-
![中国对欧盟光伏产品展开反倾销调查]()
ChinaisstartinganinvestigationintowhethertheEuropeanUnionisunfairlysubsidizingsolarexports,thelatestinaseriesofBeijing'stradedisputeswithEuropeandtheUnitedStates.China'sCommerceMinistrysaidThursdayt......
-
![谷歌因垄断指控被欧盟罚款50亿美元]()
TheEuropeanUnion'santitrustregulatorfinedGooglearecord$5billiondollarsWednesdayforillegallyexploitingthepowerfulmarketsharepositionofitsAndroidsmartphonesystem.TheEUantitrustregulatorconcludedthatGoo......
-
![默克尔 欧盟不可或缺的领导人]()
TherewassomethingdistinctlypresidentialaboutAngelaMerkel’sEuropeantravelslastweek.安格拉•默克尔(AngelaMerkel)上周的欧洲之旅颇有总统风采。TheGermanchancellormet15otherEUleadersonawhistle-stoptou......
-
![欧盟对漫游费用说拜拜]()
Thehatedmobilephoneroamingchargesthatblighttourists'tripsaroundEuropearesettobeabolished-butyou'llhavetowaituntil2017forittohappen.糟心的漫游费曾毁掉多少人的美好欧洲行，现在它终于要被取消了—&mda......
-
![中国批评欧盟对钢铁征收进口税]()
BEIJING(AP)—ChinahasaccusedtheEuropeanUnionofhurtingcompetitionbyimposinganti-dumpingdutiesonChinesesteel,ratchetingupgrowingglobaltensionsoverafloodoflow-costChineseexports.北京（美联社）——中国指责欧......
-
![女性精英人才哪国多？西班牙位居欧盟第四！]()
SegúndatosdelaUNESCO,menosdel30%delosinvestigadoresentodoelmundosondegénerofemenino.根据联合国教科文组织的数据，全世界只有不到30%的研究人员是女性。 En11defebrero,secelebraelDíaInternacionaldelaMujer......
-
![欧盟提高针对中俄冷轧钢反倾销税]()
TheEuropeanCommissionhasimposedmoreanti-dumpingdutiesonChineseandRussiansteelimportsandhasappliedthepenaltiesretroactivelyforthefirsttime,inafreshmovetoprotectthebloc’sproducers.欧盟委员会(EuropeanCo......
-
![荷兰选民不赞成欧盟的乌克兰贸易协议]()
Inanon-bindingreferendum,DutchvotershavesignaledthattheydonotapproveofanEUtradedealwithUkraine.荷兰举行了一次没有约束力的公民投票，结果显示选民们不赞成欧盟与乌克兰达成的一项贸易协议。With99percentofthev......
-
![欧盟和日本周二签署贸易协定]()
TheEuropeanUnionandJapanwillsignasweepingtradedealTuesdayinTokyo.Thenewdealwilleliminate99percentoftariffsonJapaneseproductstotheEU,fromautomobilestoelectronics,aswellasagriculturalexportsfromEuropean......
-
![欧盟将对10余个域外国家开放边界 美国不在其中]()
鉴于欧洲和一些国家新冠疫情好转，欧盟成员国已达成初步共识，将对10余个域外国家开放外部边界，但美国不在其中。TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSan......
-
![英国与欧盟达成新“脱欧”协议 多个政党说“不”]()
经过数天紧张的拉锯谈判，当地时间10月17日，英国和欧盟在最后关头达成了脱欧协议。不过该协议仍需获得欧盟的正式认可和英国议会的批准。据各方反应来看，该协议在英国议会能否闯关成功仍有变数。NegotiatorsfromtheUKandE......
-
![欧盟愿与中国一同应对全球变暖]()
TheEuropeanUnion'scommissionerforclimateactionandenergyhassaid"climatediplomacy"willbeattheheartofEurope'srelationshipwithChinathroughout2015.欧盟气候行动和能源专员表示气候外交会成为2015年中欧关系的......
-
![号外：欧盟同意从2021年起取消夏令时]()
2019年3月31日凌晨两点，在意大利的宝宝们就要正式进入夏令时咯，记得把手表往前调一个小时，大家那天要少睡一个小时了，不过和国内的时差也变小啦，变为6小时咯！-我要偷掉你们一小时的睡眠时间哦-都是法定好的啦，大家互相理解理......
-
![欧盟应对俄罗斯北溪 2项目说不]()
InAugust,subsidiariesofseveralwesterncompanies—Eon,Engie,OMV,ShellandWintershall—decidednottoparticipateinGazprom’sNordStream2.今年8月，几家西方公司（Eon、Engie、OMV、壳牌(Shell)和德国温特沙尔公司(Wint......
-
![驻欧盟大使"欧洲之友"研讨会的讲话]()
推进中欧合作，塑造美好未来中国驻欧盟使团团长宋哲大使在欧盟智库“欧洲之友”举办的中欧关系高级研讨会上的主旨讲话2009年12月9日PromoteChina-EUCooperationtoShapeaBetterFutureSpeechbyH.E.SongZhe,AmbassadorExt......
-
![欧盟领导人举行峰会讨论债务危机]()
Leadersofthe27nationsthatmakeuptheEuropeanUnionwillgatherinBrusselsWednesdayforasummitaimedatsolvingthebloc'sdebtcrisis.Thebloc'sfocushasshiftedfromausteritytopro-growthpoliciessincetheelectionofSoc......
-
![西方欧盟不应主动出击 与俄罗斯为敌]()
TheSovietUnion’ssunsetyearshardlyfeltlikeaninnocentagetothosewholivedthroughthem,buttorecallthehopesandaspirationsofthateraistoruethenaivetiesofthosedays.“AcommonEuropeanhouse”washowPresidentMikhai......
-
![欧盟注定衰退的10个原因(上)]()
Foralmost25years,theEuropeanUnionhasbeenamodelofdemocracy,freetrade,andfraternitybetweennations.Or,toputitanotherway,theEUhasbeenafeedingtroughforplutocratsandtheworstkindofcroniestoeverbesmirchthegoo......
-
![欧盟欲向科技巨头发难]()
EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
-
![欧盟继续呼吁乌克兰进行合作]()
EuropeanUnionleadersareopeningaseconddayofmeetingsinBrusselswithrenewedcallsforUkrainetosignadealestablishingclosertieswiththeEU,despitetheUkrainiangovernment'seffortstostrengthentherelationshipwithR......
