-
![双语金融：我国2月贸易顺差创历史纪录]()
以下是小编整理的英语文章：我国2月贸易顺差创历史纪录，希望能对大家的英语学习有帮助。China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由于出口增长和进口减少，中国2月份......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![最新报告显示 我国女性高管人数正在不断增加]()
WomenaremakingsignificantprogressintheworkplaceinChina,accordingtoanewreport.根据一份最新报告显示，中国女性在职场取得了显著的进步。InChinalastyear,womenheld44%ofseniormanagementrolesincompanies,accordin......
-
![我国加快发展商业养老保险]()
TheStateCouncilreleasedaguidelinetospeedupthedevelopmentofcommercialpensioninsuranceonTuesday.日前，国务院发布了加快发展商业养老保险的意见。By2020,commercialpensioninsurancewillplayamajorroleinthepromot......
-
![调查显示 我国超8成劳动者处于过劳状态大纲]()
Morethan80percentofChineseemployeesareoverworkedandundermentalandphysicalstressatanaverageorhigherlevel,accordingtoasurveybyateamatWuhanUniversityofScienceandTechnology.根据武汉科技大学一团队进行的调......
-
![我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范]()
Chinaisworkingonformulatingstandardsfortreatmentofinternetaddictioninyoungsters,amedicalexpertsaid.一位医学专家称，我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范。Onein10Chineseyoungstersisaddictedtotheinternet,aco......
-
![5月我国多数房企销售业绩下滑]()
Asthecentralgovernmentcontinuestotightenrestrictionsinthehousingmarket,astand-offbetweenhomebuyersandsellersappearstobecoolingthemarketandworryingpropertydevelopers.随着中央政府继续收紧对房地产市场的......
-
![最新报告显示 我国网民规模突破7亿!]()
Chinahas710millionInternetusersasofJune,accountingfor51.7percentofitstotalpopulation,exceedingtheglobalaverageby3.1percent,accordingtoanofficialreportreleasedbytheChinaInternetNetworkInformationCenter......
-
![我国国内油价迎四年来最大涨幅]()
Chinasawitsbiggestgasolineanddieselpriceincreaseinthepastfouryears,drivenupbytheoutputcutbyOPECandotherproducers.受到石油输出国组织和其他产油国减产的影响，我国汽、柴油价格迎来4年来最大涨幅。Gasolineandd......
-
![年我国快递业务量突破400亿件]()
China'spostalindustryrecordedabusinessturnoverof976.5billionyuanlastyear,up32%year-on-year.一份报告称，去年我国邮政业完成业务总量9765亿元，同比增长32%。Theindustrygeneratedrevenueof664.5billionyuanlas......
-
![我国1606枚《天下菊花》邮票创吉尼斯世界纪录]()
Acollectionof1,606stampsfeaturingtheChinesechrysanthemumhasbeenofficiallyrecognizedbytheGuinnessBookofWorldRecordsforcontainingthemoststampsinasingleseries.日前，一套1606枚以中国菊花为特色的邮票，获得了吉......
-
![我国将建立统一的城乡居民基本医保制度]()
MedicalinsuranceprogramsforChina'sruralresidentsandurbanunemployedwillbemergedintoasinglebasichealthinsuranceplantoimproveequalityandefficiency,accordingtoanoticeissuedonTuesdaybytheStateCouncil.......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第364期:年我国慈善透明度较去年提高33.1%]()
【背景】《2013年度中国慈善透明报告》今天在深圳举行的第二届中国公益慈善项目交流展示会上发布。报告显示，2013年度我国慈善透明指数为43.11（总分为100），与去年相比，透明度提高了33.1%，增长幅度较大。【新闻】GUANGZHOU-C......
-
![调查：我国抑郁症患者达3000万]()
调查：我国抑郁症患者达3000万30mChinesesufferingfromdepression30millionChinesearesufferingdepressionJust10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalack......
-
![我国二胎政策的公布促使备孕产品激增]()
ThevolumeofInternetsearchesforproductsrelatedtopregnancypreparationsawadramaticincreaseafterChinaannounceditsplanlastweektoallowallcouplestohavetwochildren.自中国上周颁布允许夫妻有二孩的政策之后，与备孕......
-
![我国工信部推出最严电话实名制]()
TheMinistryofIndustryandInformationTechnologyisrequiringtelecommunicationscompaniestoimplementafullreal-namesystemforallphoneusersbeforeJune30,2017.中国工业和信息化部要求各电信企业于2017年6月30日前对......
-
![报告显示 我国国民睡眠质量在不断改善大纲]()
SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日发布的《2013-2017年中国睡眠指数》报告显示，过去5年间，国人睡眠质量不断改善。Th......
-
![数据显示 我国一线城市房价涨幅连续回落]()
ThegrowthofhomepricesinChina'skeycitiesslowedfornineconsecutivemonthstoendofJune,withpricesinthecapitalactuallyfalling,asthecountry'smovestocooltheresidentialhousingmarketcontinuedtogaintraction,acc......
-
![我国国际旅游持续保持顺差]()
China'stourismtradesurplusisexpectedtoincreaseasthecountryistakinginmorecashfrominboundvisitorsthanitsoutboundtravelersspendoverseas,accordingtotheChinaNationalTourismAdministration(CNTA).据中国国......
-
![我国航班正点率连续4年下降]()
Flighton-timeratelowers航班正点率连续下降Thepunctualityrateofdomesticflightshasdeclinedfora4thstraightyearin2014to68.37%,accordingtotheNationalCivilAviationEfficiencyReport2014releasedbyCivilAviationA......
-
![我国快递集中进行整顿 将实名登记大纲]()
China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中国国家邮政局在周一宣布将在全国范围内启动快递寄件人......
-
![我国将大力推进传统戏曲进入校园]()
China'scentralgovernmenthaspledgedtopromotetraditionaloperainschools.日前，我国中央政府承诺将在学校里推广传统戏曲。Primaryschools,secondaryschools,collegesanduniversitieswillgivestudentstheopportuni......
-
![我国人均GNI破1万美元]()
PercapitaGNIexceeds$10K我国人均GNI破1万美元China'spercapitagrossnationalincomecrossed$10,000forthefirsttimein2019,withitsglobalrankingclimbingup70placesfrom2000,NationalBusinessDailyreportedonMonday.......
-
![我国结婚率创历史新低大纲]()
Only7.2peopleoutofevery1,000gotmarriedinChinalastyear,thelowestmarriageratesince2013,accordingtotheNationalBureauofStatisticsandtheMinistryofCivilAffairs.根据民政部和国家统计局的数据，去年，我国每1000人中......
-
![我国特许金融分析师的年龄更为年轻]()
Chinesenationalsrepresentmorethan30%oftheholdersofCharteredFinancialAnalyst(CFA)charters,theworld'smostrecognizedfinancialcredential,accordingtoaseniorexecutiveattheCFAInstitute.特许金融分析师(CFA......
