关于我国的英语赏析
> 列表我国开放二孩政策后剖腹产率降低
2014-09-07HospitalsinChina'sbiggestcitiesarereportinganincreaseinwomenchoosingnaturalchildbirth,reversingadecadeslongtrendduringtheone-childpolicyinwhichcesareansectionswerefavored.近日,我国大城市的医院报告......
稳字当头 我国一季度GDP同比增6.9%
2015-01-29China'seconomygotofftoarosystartinthefirstquarter,withgrossdomesticproduct(GDP)growingat6.9%year-on-year,saidtheNationalBureauofStatistics(NBS)lastMonday.国家统计局上周一表示,一季度我国经济开局良好......
未来10年我国住房租赁市场规模将达4万亿
2015-01-11Thenationwillhavearentalhousingmarketof5.4billionsqmwithannualrentalincomeofsome4trillionyuanby2027,accordingtoanewresearchnoteontherentalhousingmarket.一份关于房屋租赁市场的新研究报告显示,到2027年,全国......
我国大幅提升基础研究投入
2020-11-02Throughgovernmentsupportandcoordinationofenterprisesandsocialentities,Chinahassubstantiallyincreasedfundingforbasicresearch.China'sinvestmentinbasicresearchincreasedfrom71.6billionyuanin2015to133.......
报告显示 我国服务业GDP占比将达72%
2015-01-30Chinashouldpromotethedevelopmentoftheservicesector,whichwillaccountfor72%ofthegrossdomesticproduct(GDP)by2030,accordingtoagovernmentthinktankreportissuedlastWednesday.根据上周三发布的一份政府智库报告,......
我国将花费930亿美元安置1000万贫困人口
2014-09-15Chinawillspend600billionyuan(about$93billion)inthenextfiveyearstorelocateabout10millionimpoverishedpeople,anofficialsaidonTuesday.周二,一位官员表示,在未来5年,中国将花6000亿元(约930亿美元)重新安置1000万贫困......
我国政府发布白皮书 严格控制并慎用死刑
2016-11-16Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本周一发布的一份关于司法保护人权的白皮书指出,我国要严格控制和慎用死刑。Thewhit......
调查显示 我国超8成劳动者处于过劳状态大纲
2016-04-11Morethan80percentofChineseemployeesareoverworkedandundermentalandphysicalstressatanaverageorhigherlevel,accordingtoasurveybyateamatWuhanUniversityofScienceandTechnology.根据武汉科技大学一团队进行的调......
我国发射"可复用航天器"
2020-09-13Reusablespacecraftlands我国发射可复用航天器China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我国发射的可重复使用试验航天器在轨飞行2天后于9月6日上午成功返回预......
我国中医药产业正瞄准海外市场
2015-03-19TraditionalChinesemedicine(TCM)makersareexpandingtheirpresenceintheglobalmarketsinabigway,asthegovernmentreiterateditssupporttofurtherstrengthenthesector.由于中国政府重申扶持和促进中医药产业的发展,中医......
我国三大运营商十一起全面取消长途和漫游费大纲
2015-08-11China'sthreemajortelecomcarriersannouncedthattheywillscrapchargesfordomesticlong-distancecallsandroamingstartingOct1,followingPremierLiKeqiang'spromiseinagovernmentworkreport.我国三大电信运营商日前......
最新报告显示 我国网民规模突破7亿!
2016-11-26Chinahas710millionInternetusersasofJune,accountingfor51.7percentofitstotalpopulation,exceedingtheglobalaverageby3.1percent,accordingtoanofficialreportreleasedbytheChinaInternetNetworkInformationCenter......
国家卫计委称我国明令禁止代孕行为
2016-10-11Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.国家卫生计生......
这句话怎么说(时事篇) 第349期:我国教师节拟改为9月28日孔子诞辰日
2019-11-07【背景】延续了29年的9月10日“教师节”,今后可能要改日期了。国务院法制办昨日公布《教育法律一揽子修订草案(征求意见稿)》,对教育法、高等教育法、教师法和民办教育促进法四部法律相关条款进行修订。意见稿中拟规定,每......
教育部表态 我国暂不普及12年义务教育大纲
2015-05-05China'snineyearsofcompulsoryeducationwillnotbeextendedto12years,theDepartmentofBasicEducationoftheMinistryofEducationsaidinastatement.教育部基础教育司日前在一份声明中表示,我国的九年义务教育将不会升级......
我国将加大抑郁症防治
2020-09-23Effortsindepressionprevention我国将加大抑郁症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna......
最新报告显示 我国女性高管人数正在不断增加
2016-04-19WomenaremakingsignificantprogressintheworkplaceinChina,accordingtoanewreport.根据一份最新报告显示,中国女性在职场取得了显著的进步。InChinalastyear,womenheld44%ofseniormanagementrolesincompanies,accordin......
我国建成41万个5G基站大纲
2020-07-31Chinahas410K5Gbasestations我国建成41万个5G基站Chinabuilt257,000new5Gbasestationsinthefirsthalfoftheyear,accordingtotheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).Thetotalnumberofthestationshadrea......
5月我国多数房企销售业绩下滑
2015-01-25Asthecentralgovernmentcontinuestotightenrestrictionsinthehousingmarket,astand-offbetweenhomebuyersandsellersappearstobecoolingthemarketandworryingpropertydevelopers.随着中央政府继续收紧对房地产市场的......
调查:我国抑郁症患者达3000万
2015-07-01调查:我国抑郁症患者达3000万30mChinesesufferingfromdepression30millionChinesearesufferingdepressionJust10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalack......
我国第一季度个人住房贷款总额下降
2015-01-28OutstandingloanstoChina'shomebuyersdecreasedattheendofMarchcomparedtotheendoflastyear,accordingtoofficialdata.官方数据显示,截至三月底,我国购房者贷款总额较去年年底下降。Outstandingloanstohomebuyersto......
我国今年7月份CPI同比上涨1.8%
2015-02-19China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,grew1.8percentyearonyearinJuly,downfromJune's1.9percent,theNationalBureauofStatisticsannouncedlastTuesday.国家统计局上周二公布的数据显示,今......
我国将于年实施GDP统一核算改革
2015-01-15Chinawillputinplaceaunifiedgrossdomesticproduct(GDP)calculationsystemin2019thatwillseetheNationalBureauofStatistics(NBS)takeoverdatacollectionresponsibilitiesfromlocalauthorities.我国将于2019年实施地......
我国的歇后语用日语该怎样表达呢?
2020-07-31歇后语也是我们文化的瑰宝,从古到今歇后语的发展也经历了长时间的洗礼,传承到今天,我们也掌握了不少。那么这项中国自古就有的语言文化,极具语言特色的表达方式翻译成日语又是什么样子的呢?今天我们就一起来了解一下吧。......
25年不遇 我国2月贸易顺差创历史纪录
2016-01-11China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由于出口增长和进口减少,中国2月份的月度贸易顺差达到了破纪录的606亿美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......