关于Harmless的英语赏析
> 列表经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第21章7
2015-10-31Theleaderloungedagainstabrowncorduroybeanbagandsquirtedbreath-freshenerintohismouth.首领懒洋洋地靠在一张棕色灯芯绒靠垫上,往自己嘴里喷了些口气清新剂。Triciabegantofeelveryscared,suddenly.Shewasfurtherfr......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章1
2015-11-0312第十二章Sixteenthfloor.Sub-editors.Bastards.Whataboutallthatcopyofhisthey’dcut?Fifteenyearsofresearchhe’dfiledfromoneplanetaloneandthey’dcutittotwowords.‘MostlyHarmless.’V-signstothemaswell.十......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第2章16
2015-11-06‘Yougoteverything?’saidthechauffeur.‘Youdon’twanttopickupyourbagoranything?’“东西都拿好了?”司机问,“你不想回去拿上包什么的吗?”‘Ifthere’sonethingthatlife’staughtme,’saidTricia,‘it’snevergoba......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第5章5
2015-11-05'Weareonamission,'saidoneofthealiens.“我们在做任务。”一个外星人说。'Amission?Amissiontodowhat?'“做任务?什么样的任务?”'Wedonotknow.'“我们不知道。”Stillshekeptthecamerasteady......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第18章10
2015-11-01Fordleapttohisfeetfretfullyandstartedpacingbackwardsandforwardsinthefeeble,painfullightoftheearlydawnwhichlaystreakedagainsttheskyasifsomeonehaddraggedapieceofliveracrossit.福特心烦意乱地一跃而起,开始......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第7章1
2015-11-04ArthurDenthadbeeninsomehell-holesinhislife,buthehadneverbeforeseenaspaceportwhichhadasignsaying,‘Eventravellingdespondentlyisbetterthanarrivinghere.’Towelcomevisitorsthearrivalshallfeaturedapictureo......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第15章7
2015-11-02Then,constanttimetravelhadonlycompoundedthisproblem,andhadledtothefeelingthatshewasnotonlyalwaysinthewrongplace,butshewasalsoalmostalwaysthereatthewrongtime.不停的时间旅行让问题更加复杂化,结果兰登觉得......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第18章7
2015-11-01Fordleapttohisfeetfretfullyandstartedpacingbackwardsandforwardsinthefeeble,painfullightoftheearlydawnwhichlaystreakedagainsttheskyasifsomeonehaddraggedapieceofliveracrossit.福特心烦意乱地一跃而起,开始......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第17章9
2015-11-01‘Letmeputitanotherway,’saidthebird.‘Reverseengineeringenablesustoshortcutallthebusinessofwaitingforoneofthehorriblyfewspaceshipsthatpassesthroughyourgalacticsectoreveryyearorsotomakeupitsmindaboutw......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第21章6
2015-10-31Certainly,watchingitnowonvideotape,hejustlookedlikesomeguyincostumeandmake-up,standinginfrontofasetthatwouldn’tholduptoowellifyouleantagainstit.真的,现在从带子上看,他其实就是穿着戏服化了个妆,站在堆不怎......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第6章1
2015-11-056第六章FordPrefecthitthegroundrunning.Thegroundwasaboutthreeinchesfurtherfromtheventilationshaftthanheremembereditsohemisjudgedthepointatwhichhewouldhittheground,startedrunningtoosoon,stumbledawkwardl......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第18章4
2015-11-01‘Ithinkitmaybesomethingunimaginablydangerous.“我猜那可能是种危险的要命的东西。”‘Andyousentittome?’protestedArthur.“于是你就把它寄给我?”阿瑟抱怨道。‘SafestplaceIcouldthinkof.IthoughtIcouldrelyon......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第21章11
2015-10-31Itwasn’tparticularlyaccurateoranything,butitlookedgood.Theplanetswerewhizzingaroundinreasonablygoodsimulationsoftheirorbits,andyoucouldwatchthemovementofthewholepieceofvirtualcosmologicalclockworkfro......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第2章9
2015-11-06TheywentthroughitallacouplemoretimestillTriciawascertainthateverythingthatpossiblycouldbeclearwasasclearasitpossiblycouldbe.这些内容又从头到尾过了两遍,直到崔茜卡觉得确定无疑:任何可能讲清楚的事情都已经讲......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章2
2015-11-03Fordfeltarisingsenseofcuriosity,andthenarisingsenseofpanic.Thatwasthecompletelistofrisingfeelingshehad.Ineveryotherrespecthewasfallingveryrapidly.Hereallyoughttoturnhismindtowonderinghowhewasgoingtoge......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第23章4
2015-10-30‘Chaos!’saidArthur.‘Completechaos!RandomkeepsonscreamingatTrillian,orTriciaorwhoeveritis,thatsheabandonedherandthendemandingtogotoagoodnightclub.Tricia’sbrokendownintearsandsaysshe’sneverevenmetR......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第8章4
2015-11-04‘Ah,putitoutoverthenetwork.Gottohavesomethinggoingoutthere.I’vegotaheadache,I’mgoinghome.’“啊,传到网上去。上头总得有点东西。我头疼,我要回家了。”Sotheeditedcopywouldgoforonelastslashandburnthrought......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第21章9
2015-10-31Thatwasit.Shewasexhaustedandshehadhadanervousbreakdownandhadstartedhallucinatingsometimeaftershegothome.Shehaddreamtthewholestory.Analienraceofpeopledispossessedoftheirownlivesandhistories,stuckonarem......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第2章14
2015-11-06‘No,’saidTricia.‘NoIdon’t.AndIcouldn’tcarryondoingwhatIwasdoingeither.Iwasanastrophysicist,yousee.Youcan’tbeanastrophysicistproperlyifyou’veactuallymetsomeonefromanotherplanetwho’sgotasecondhe......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第22章4
2015-10-30ThebarmanwasnotmovingveryswiftlytogetinFord’sorder.Infacthewasn’tmovingatall.福特点完之后,酒保的动作并不太迅速。事实上他半点也没动。‘Notsurethatthepinkthing’sforsale,’hesaidatlastinthekindofaccent......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第25章5
2015-10-29Thedoortothemen’sroomatthetopofthestairsopened,andthemanwhohadaccostedArthurcameout,sniffing.楼梯顶上男卫生间的门开了,刚才跟阿瑟说话的男人吸着鼻气走了出来。Startledatthesuddenmovement,Randomliftedtheg......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第21章8
2015-10-31‘AmericanExpress,’hesaidwithanonchalantshrug.“万国宝通银行。”他若无其事的耸耸肩。Tricianoddedslowlyagain.Sheknewthattheygavecardsexclusivelytojustaboutanybody.崔茜卡再次缓缓点头,他知道宝通的顾客精......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第17章3
2015-11-01‘OK,soyouthinkthattimeflowsthatway,doyou?Interesting.AmIstillinfinite?’itasked,ballooningthiswayandthatinspace.‘AmIinfinitenow?HowyellowamI?’“OK,这么说你认为时间是这样流动的,恩?有意思。我还是无限个......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第1章2
2015-11-06Itlookedagain.AllItgotwasanerrormessage.Ittriedtolookuptheerrormessageinitserrormessagelook-uptableandcouldn’tfindthateither.Itallowedacoupleofnanosecondstogobywhileitwentthroughallthisagain.Thenitwo......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章7
2015-11-03Hepulledhisnewlyacquiredcreditcardfromhispocket,sliditintoacrackwherethewindowmetitssurroundingframe,anddidsomethingarocketwouldnothavebeenabletodo.Hewiggleditaroundabit.Hefeltacatchslip.Heslidthewind......