关于Harmless的英语赏析
> 列表经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第8章4
2015-11-04‘Ah,putitoutoverthenetwork.Gottohavesomethinggoingoutthere.I’vegotaheadache,I’mgoinghome.’“啊,传到网上去。上头总得有点东西。我头疼,我要回家了。”Sotheeditedcopywouldgoforonelastslashandburnthrought......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第17章8
2015-11-01ThebirdGuidedidnotansweratonce.Itspreaditswingsand,withaneasygrace,ascendedintotheairandflewoutintotherainwhich,onceagain,wasbeginningtolighten.指南鸟没有立刻回答。它舒展开翅膀飞进了再次减弱的雨里,动作......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第25章7 END
2015-10-29Averydeepdarknessdescended.TheVogoncaptainsatimmersedinitforafewseconds.一种非常深沉的黑暗降临了。沃贡船长沉浸在这黑暗里,好几秒钟。‘Light,’hesaid.“光。”他说。Therewasnoresponse.Thebird,too,hadcrump......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第9章11
2015-11-04Themanstaredoutoverthehot,dryscrubbylandscape.FromhereArthurcouldjustseetheoldwoman,atinyspeckinthedistance,dancingupanddownswattingflies.那人凝视着布满树丛的炎热大地。从这儿阿瑟刚好能看见刚才的老妇人......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章13
2015-11-03TheyalllookedtoThrashbarg,buthewasonhiskneesmumblingandlookingveryfirmlyupintotheskyandnotcatchinganybodyelse’seyeuntilhe’dthoughtofsomething.他们都把目光投向刷希巴,可他正念念有词地跪在地上,双眼坚定地......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第9章10
2015-11-04‘Damn,’hesaid.‘Excuseme!’hecalledouttotheoldmanagain,whowasnowstraightinfrontofhimandfortyfeetaway.‘Gotlost.Bewithyouinaminute.’Downhewentagain,gettingveryhotandbothered.“见鬼。”他说,“抱歉!”他......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第6章5
2015-11-05‘OK,OK,’pantedtherobot.‘TheGuidehasbeentakenover.There’sanewmanagement.It’sallsogorgeousIcouldjustmelt.Theoldmanagementwasalsofabulousofcourse,thoughI’mnotsureifIthoughtsoatthetime.’“好的,好的......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第24章3
2015-10-30Itschancesofspottingthisothersourceofdata–amassiveyellowconstructorship–accidentallywerepracticallynil.ItwasasfarfromthesunasRupertwas,butalmostdiametricallyopposite,almosthiddenbythesun.它碰巧发觉......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第24章2
2015-10-30Itwastellinghim,asfarashecouldmakeout,thathewasabouttohaveaverybadmonth,thatthingsweregoingtogofrombadtoworseifhedidn’tgetagriponthingsandstartmakingsomepositivemovesandthinkingthingsoutforhimself.根......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第25章5
2015-10-29Thedoortothemen’sroomatthetopofthestairsopened,andthemanwhohadaccostedArthurcameout,sniffing.楼梯顶上男卫生间的门开了,刚才跟阿瑟说话的男人吸着鼻气走了出来。Startledatthesuddenmovement,Randomliftedtheg......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第9章12
2015-11-04‘Abeachhouse,’hesaid,‘doesn’tevenhavetobeonthebeach.Thoughthebestonesare.Weallliketocongregate,’hewenton,‘atboundaryconditions.’“一栋海滨小屋。”他说,“甚至不必建在海滨上,尽管最好的那些都在那儿......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第22章4
2015-10-30ThebarmanwasnotmovingveryswiftlytogetinFord’sorder.Infacthewasn’tmovingatall.福特点完之后,酒保的动作并不太迅速。事实上他半点也没动。‘Notsurethatthepinkthing’sforsale,’hesaidatlastinthekindofaccent......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第18章8
2015-11-01‘…butImeanit!Whatisthepoint?Weassumethateverytimewedoanythingweknowwhattheconsequenceswillbe,i.e.,moreorlesswhatweintendthemtobe.Thisisnotonlynotalwayscorrect.Itiswildly,crazily,stupidlycross-eyed-b......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第9章1
2015-11-04‘Tomorrow,’itcontinued,‘theVice-PresidentofPofflaVigus,RoopyGaStip,willannouncethatheintendstorunforPresident.Inaspeechhewillgivetomorrowat…’“明天,”它继续道,“彭福拉.维古斯的副总统鲁皮.贾.斯蒂普......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第21章13
2015-10-30Itwasn’taGrebulonship.Notthatshewassuddenlyanexpertonextraterrestrialcraft,butthiswasasleekandbeautifulsilverandwhitethingaboutthesizeofalargeocean-goingyacht,whichiswhatitmostresembled.Nexttothis,th......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第5章1
2015-11-05Somethingmoveddeepinsideher.她内心深处有什么东西活动起来。Herarmsdroppedslowlydowntoherside.Shedidn'tnoticethescaldingcoffeesloppingoverherfoot.Shewashardlybreathingasslowly,inchbyinch,footbyfoot,......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第14章2
2015-11-02‘Makethemostofit,’saidFord.‘BecausewhatIwantyoutodoistonursemaidthatpackageoutofthebuilding.They’llprobablyincinerateyouwhentheyfindyou,andIwon’tbeheretohelp.Itwillbevery,verynastyforyou,andthat......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章3
2015-11-03‘Up,up,up!’“上,上,上!”Aslugwaspreparingtolauncharocketathim.Fordcouldn’tbelieveit.Hewashangingfromatowelinmid-airandaslugwaspreparingtofirerocketsathim.Hewasrunningoutofanythinghecouldthinkofdoingan......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第20章7
2015-10-31‘It’sjustthatyounevermentionedaKing,’shoutedArthurback,insomeconsternation.“只不过你从来没提过什么王不是吗?”阿瑟有些迷糊了。‘What?’shoutedOldThrashbarg.Thethrummingofathousandhooveswasveryhardto......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第19章3
2015-11-01‘Don’tknow.I’veonlyeverhearditsaid,andthatwasbysomeonewhohadamouthfulofotherpeople’steeth.YourememberItoldyouaboutAgrajag?’“不知道,我只听人说过一次,而且那家伙还长满了满嘴别人的牙,我记得我跟你提过阿......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第18章1
2015-11-0118第十八章Arthurleapttohisfeetwithastartoffear.Itwouldbehardtosaywhichhewasmorefrightenedof:thathemighthavehurtthepersonhehadinadvertentlysatonorthatthepersonhehadinadvertentlysatonwouldhurthimback.阿......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第2章1
2015-11-06Oneoftheextraordinarythingsaboutlifeisthesortofplacesit’spreparedtoputupwithliving.Anywhereitcangetsomekindofagrip,whetherit’stheintoxicatingseasofSantraginusV,wherethefishneverseemtocarewhateverthe......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第7章1
2015-11-04ArthurDenthadbeeninsomehell-holesinhislife,buthehadneverbeforeseenaspaceportwhichhadasignsaying,‘Eventravellingdespondentlyisbetterthanarrivinghere.’Towelcomevisitorsthearrivalshallfeaturedapictureo......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第15章7
2015-11-02Then,constanttimetravelhadonlycompoundedthisproblem,andhadledtothefeelingthatshewasnotonlyalwaysinthewrongplace,butshewasalsoalmostalwaysthereatthewrongtime.不停的时间旅行让问题更加复杂化,结果兰登觉得......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第21章8
2015-10-31‘AmericanExpress,’hesaidwithanonchalantshrug.“万国宝通银行。”他若无其事的耸耸肩。Tricianoddedslowlyagain.Sheknewthattheygavecardsexclusivelytojustaboutanybody.崔茜卡再次缓缓点头,他知道宝通的顾客精......