关于Harmless的英语赏析
> 列表经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第21章3
2015-10-31‘Buthowdoesitwork?’shehaddemandedexcitedly.Shewasstillquiteexcitedatthebeginningofthetrip.“可它是怎么运作的?”她兴奋地问。那是在旅程的开始阶段,当时她整个人都还挺兴奋的。Shefoundthatpartofthetapeandpl......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第2章15
2015-11-06‘Maybeabitlatenow,butdoyouwanttogoanyway?’“或许已经晚了点,不过你还是想去吗?”Triciawasstunned.崔茜卡惊呆了。‘Mr.Martin?YoumeanAndyMartinatNBS?’“马丁先生?你是说NBS的安迪?马丁?”‘That’scorrect,lady.......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第6章1
2015-11-056第六章FordPrefecthitthegroundrunning.Thegroundwasaboutthreeinchesfurtherfromtheventilationshaftthanheremembereditsohemisjudgedthepointatwhichhewouldhittheground,startedrunningtoosoon,stumbledawkwardl......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第5章4
2015-11-05'Yes.'“是的。”Sheshookherheadinbewildermentasshetriedtostuffanewtapeintohervideocamera.她一面试着把一卷新胶片塞进摄影机里,一面大惑不解似的摇了摇头。'Someofyourpeople,'saidoneofhervisi......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章16
2015-11-02‘Allthatrushingaround.Iexpectitmustbe,yes.’“到处赶场,我猜肯定很累,对。”‘Wehaveaccesstovirtuallyeverykindofinformation.Ifoundyournameonthepassengerlistoftheshipthatcrashed.’“我们几乎有权访问任何资......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第9章8
2015-11-04Afteranhourortwoofuncommunicativesilence,theoldwomandecidedthatthesolarpanelshadabsorbedenoughsunlighttorunthephotocopiernowandshedisappearedtorummageinsidehercave.Sheemergedatlastwithafewsheavesofpap......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第3章1
2015-11-06TheHitchHiker'sGuidetotheGalaxyhas,inwhatwelaughinglycallthepast,hadagreatdealtosayonthesubjectofparalleluniverses.Verylittleofthisis,however,atallcomprehensibletoanyonebelowthelevelofAdvancedGod,......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第8章3
2015-11-04Colinreportedthatthedoorshadbeengettinggenerallyalotgrimmerdownintheselowerreachesofthebuilding.科林早就报告说,越往下走这些门就越是阴沉的厉害。Theywereabouttenstoriesbelowgroundlevelnow.Theairwasrefrig......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第11章3
2015-11-03Atfirsthetriedtositandread.ButtheliteratureofBartledan,famedthoughitwasthroughoutthissectoroftheGalaxyforitssubtletyandgrace,didn’tseemtobeabletosustainhisinterest.Theproblemwasthatitwasn’tactuallya......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章14
2015-11-02‘PerfectlyNormalBeast.It’sabitlikeacow,orratherabull.Kindoflikeabuffaloinfact.Large,chargingsortofanimal.’“绝对正常兽。模样有点像母牛,或者更像公牛。事实上有点像水牛。大块头,喜欢冲刺。”‘Sowhat’sod......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第8章5
2015-11-04Sothiswaswhereaccountantsspenttheirtime.Therewasclearlymoretothemthanmettheeye.Helookedaroundcarefully,tryingnottoletitallswellandswimandoverwhelmhim.原来那些会计就是在这种地方消磨时间啊。他们显然并不......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第16章4
2015-11-02Itwasacommercial.Theguywhohadshotherwaspartofaholographicin-flightmovie.Shemustnowbeveryclosetowheretheshiphadcrashed.Obviouslysomeofitssystemsweremoreindestructiblethanothers.那是条广告,向她开枪的男人......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第18章3
2015-11-01‘Ididn’tknow,’saidFord,‘thatyouhadadaughter.’“我还不知道,”福特说,“你竟然有个女儿。”‘Well,there’sprobablyalotyoudon’tknowaboutme,saidArthur.‘Cometomentionit,there’sprobablyalotIdon’tknowab......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第2章6
2015-11-06‘Haveyoucalledthenumber?There’sanumberhere.’“你试过这个号码了吗?这儿有个号码。”‘No,’saidTricia,‘youonlyjustgavemethenote.I’mjusttryingtogetsomemoreinformationbeforeIringback.PerhapsIcouldtalkt......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第22章2
2015-10-30First,thecontext.Thiswasadesertworld.ThedustyearthwaspackedhardandhadneatlybruisedeverylastbitofArthurthathadn’talreadybeenbruisedbythefestivitiesofthepreviousnight.Somewayaheadofthemweregreatcliffst......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第7章1
2015-11-04ArthurDenthadbeeninsomehell-holesinhislife,buthehadneverbeforeseenaspaceportwhichhadasignsaying,‘Eventravellingdespondentlyisbetterthanarrivinghere.’Towelcomevisitorsthearrivalshallfeaturedapictureo......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第9章14
2015-11-03‘Hangon,canIwritethisdown?’saidArthur,excitedlyfumblinginhispocketforapencil.“等等,我能把这记下来吗?”阿瑟一阵激动,赶紧在口袋里翻他的铅笔。‘Youcanpickupacopyatthespaceport,’saidtheoldman.‘They’veg......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第22章4
2015-10-30ThebarmanwasnotmovingveryswiftlytogetinFord’sorder.Infacthewasn’tmovingatall.福特点完之后,酒保的动作并不太迅速。事实上他半点也没动。‘Notsurethatthepinkthing’sforsale,’hesaidatlastinthekindofaccent......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章1
2015-11-0312第十二章Sixteenthfloor.Sub-editors.Bastards.Whataboutallthatcopyofhisthey’dcut?Fifteenyearsofresearchhe’dfiledfromoneplanetaloneandthey’dcutittotwowords.‘MostlyHarmless.’V-signstothemaswell.十......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第15章11
2015-11-02‘ShehadmebecauseIwasmeanttomakethingsnotforher.Thatwasmyjob.ButIfittedevenworsethanshedid!Soshejustshutmeoffandcarriedonwithherstupidlife.’“她生我就是让我帮她使事情顺当起来。那是我的任务。可我比她......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第21章5
2015-10-31Thisisnormallyverybadforavideocamera.Butwhenthesunisroughlyathirdofabillionmilesawayitdoesn’tdoanyharm.Infactithardlymakesanyimpressionatall.Youjustgetasmallpointoflightrightinthemiddleoftheframe,whi......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第9章11
2015-11-04Themanstaredoutoverthehot,dryscrubbylandscape.FromhereArthurcouldjustseetheoldwoman,atinyspeckinthedistance,dancingupanddownswattingflies.那人凝视着布满树丛的炎热大地。从这儿阿瑟刚好能看见刚才的老妇人......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》 第15章7
2015-11-02Then,constanttimetravelhadonlycompoundedthisproblem,andhadledtothefeelingthatshewasnotonlyalwaysinthewrongplace,butshewasalsoalmostalwaysthereatthewrongtime.不停的时间旅行让问题更加复杂化,结果兰登觉得......
经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第12章8
2015-11-03‘EnjoyBreathe-o-Smart!’“好好享受聪明呼吸!”‘OK,sowhatiftheBreathe-o-Smartbreaksdownorgoeswrongorsomething?’“OK,那么聪明呼吸瘫痪了或者出故障之类,怎么办?”‘Ah!OneofthesmartestfeaturesoftheBreathe-o-S......
经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第24章2
2015-10-30Itwastellinghim,asfarashecouldmakeout,thathewasabouttohaveaverybadmonth,thatthingsweregoingtogofrombadtoworseifhedidn’tgetagriponthingsandstartmakingsomepositivemovesandthinkingthingsoutforhimself.根......