关于习惯用语的英语赏析

haveacardupone'ssleeve心中有数【讲解】card指“卡片”；sleeve指“衣袖”。该习语直译为“有一张卡片藏在某人的袖子里面”，指某人做某事“心中有数，胸有成竹”。【对话】A:DoyouthinkTomcanremainatthetopofthecla......

devoteoneselfto献身于【讲解】devote作为动同，意为“为某人/谋事付出（时间、精力等），向某人/某事奉献（时间、精力等），献身于某事物”，所以devoteoneselfto是“献身于、致力于某亊物”的意思。【对话】A:Whatareyougoingtodow......

holdabrieffor有意维护【讲解】在这里brief作名词。与该习语意义相反的习语为holdnobrieffor,其意思是“不支持，不赞成”。例如：Iholdnobriefforthosewhosaythatviolencecanbejustified.(我不赞成人们说有时使用暴力是......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

1.Loveisblind!爱情使人盲目！2.Lovesomebodytodeath爱死某人了3.Lovehandles腰部的赘肉4.Puppylove早年初恋......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

makeadent起作用【讲解】dent的本义为“凹痕，凹坑”。该习语直译为“刻痕,使（木）凹曲”，指“工作取得进展”。【对话】A:HowareyougettingalongwithyourEnglishlearning?A:你的英语学得怎样了？B:Ihaven'tevenmadeadent......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

havehalfamind做事半心半意【讲解】halfamind的意思是“一半思维，半个脑子"。该习语直译为“（做事）只用半个脑子”,引申为“半心半意，敷衍了事”。【对话】A:Wereceivedacomplaintfromacustomersayingthatyouhadhalfamind......

gounder有困难【讲解】under是形容词，意思是“在下面的，较低的”，短语职under原指“沉没海中”，引申为“破产,失敗”。【对话】A:Tomisworriedabouthisexamination.A:汤姆正在担心他的考试。B:Why?Doesn'thedowellins......

earlyintheday太早【讲解】该习语的意思是“尚早，太早”。例如：It’stooearlyinthedaytoknowwhetherthenewbookisasuccessornot.(现在确定这本新书是否成功为时尚早。）有时该习语还可写作it'searlydays。它的反义词......

brushup复习【讲解】brushup有“通过练习再提高"的意思。例如：ImustbrushupmyFrenchbeforegoingtoParis.(去巴黎之前我要把法语复习一下。)【对话】A:Whatareyoudoingthesedays?A:你最近在忙什么？B:I'mbrushingupmy......

knockonthehead当头一击【讲解】该习语直译为“头上挨敲（打）”，引申为“当头一击”，意即“使计划遭到破坏”。【对话】A:Ifailthefinalexamination.A:我期末考试没及格。B:That'stoobad.B:太糟了。A:What'sworsei......

Score!!!!!!我们今天一起来看看美语口语里面score这个词儿的短句！score!成功了！IgotintoNYU!我被纽约大学录取了！Score!That'sawesome!你成功了！太棒啦！Igotanewjob!我找到新工作了！Score!Congrats!你成功了！恭喜！Igotane......

findfaultwith找……的茬子【讲解】名词fault是“毛病,缺点”的意思。findfaultwith表示“挑剔，找某人的茬子”。例如:bechronicallyfindingfault表示“老是挑剔”。【对话】A:WhatshallIdo?Theyjustkilledmethere.A:......

getsb.wrong冤枉某人【讲解】wrong这里指“不公正，冤屈”的意思是名词。该短语亦可作dosb.wrong或dowrongtosb.【对话】A：Jackisabookworm.A:杰克是个书呆子。B:Whatmakesyouthinkso?B：你怎么这么想？A:Hepreferstoreadrat......

havenoneof不准【讲解】此语意为“不允许某人做某取,或不允许某人以某种方式做某事”。也可指“不与……沾通'与之相似的wouldhavenone用来表不“拒绝考虑和同意某事”。【对话】A:Wow,thisisanEnglishClub.Let&#......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

amotherhen婆婆妈妈的人【讲解】hen这里指的是“嘴碎的或爱管闲事的中年妇女”，经常用于美国俚语中。amotherhen就表示“婆婆妈妈的人”。【对话】A:Bencancelledhistrip.A:本取消了他的旅行。B：Howcome?B：为什么？A:Becau......

justforlaughs纯属为了高兴【讲解】just意为“只，仅仅”，laugh意为“笑”，复数laughs在口语中是”消遗，玩乐”的意思。该习语的意思也就是“只是为了消遗”。例如：playingbaseballjustforlaughs(只为消遗打打棒球），即并非以......

laughinsomeone'sface奚落【讲解】laugh有“感到好笑”的意思;face指“面子”。从字面上看,该习语是指当面嘲笑别人，意即“当众嘲笑别人”，“奚落别人”。【对话】A:Lookwhatyoudid.It'ssofunny.A:看你做的好事......

eatit失败【讲解】eat的本义是“吃”。从字面理解，该习语的意思是“吞下它”，比喻人自食其果，并由此引申为“失败”。【对话】A:Ifyoudon'tstudyhardyouwilleatitonthetest.A:如果你不努力学习，考试肯定不会通过的。B......

backup支持【讲解】此语含义较多，常表示“证明某人所说为实”、“支持物，备用设施”，多用于backupplan/system/generatoretc.中。【对话】A:Idecidenottobuythemobilephone.A:我决定先不买手机了。B:Butyoutoldmeyesterd......