关于Tragedy的英语赏析
> 列表悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第55期:以犯罪为荣
2015-11-01Man'shighestgoodmustbeboughtwithacrimeandpaidforbythefloodofgriefandsufferingwhichtheoffendeddivinitiesvisituponthehumanraceinitsnobleambition.人能够获得的最美好最贵重的东西,他必须先犯罪而后得之,而......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第104期:音乐与艺术的区别
2015-10-27For,aswehavesaid,musicisdistinguishedfromalltheotherartsbythefactthatitisnotacopyofthephenomenon,or,moreaccurately,oftheadequateobjectivityofthewill,butanimmediatecopyofthewillitself,andthereforecompl......
-
Tworecenteventshaveservedtohighlighttherangeofdifficultquestionsraisedbypharmaceuticalsregulation.Lastweek,amandiedintheFrenchcityofRennesafteraclinicaltrialofapainkillerwenttragicallywrong.InNewYorkl......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第31期:忘忧的洪沟
2015-11-03WhilethetransportoftheDionysianstate,withitssuspensionofalltheordinarybarriersofexistence,lasts,itcarrieswithitaLetheanelementinwhicheverythingthathasbeenexperiencedbytheindividualisdrowned.在醉境的狂......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第141 歌乐悲剧的塑造
2015-10-18Thusweusetheexperiencesofthetrulyaestheticlistenertobringtomindthetragicartisthimselfashecreateshisfigureslikeafecunddivinityofindividuation(sohisworkcanhardlybeunderstoodasan"imitationofnature")andas......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第44期:同甘共苦时的情绪
2015-11-02ItisinkeepingbothwiththisinsightandwithgeneraltraditionthatintheearliesttragedyDionysuswasnotactuallypresentbutmerelyimagined.按照这种认识,按照传统说法,酒神虽然是真正的主角和幻象的焦点,当初,在悲剧的远古时......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第32期:哈姆雷特的教训
2015-11-03Knowledgekillsaction,forinordertoactwerequiretheveilofillusion;真知灼见毒杀了行为,行为需要幻象的蒙蔽;suchisHamlet'sdoctrine,nottobeconfoundedwiththecheapwisdomofJacktheDreamer,whothroughtoomuchrefle......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第92期:猫眼只在黑暗中闪烁
2015-10-29Inordertovindicatethedignityofsuchaleader'spositionforSocrates,too,itisenoughtorecognizeinhimatypeofexistenceunheardofbeforehim:为了授予苏格拉底以这样领导地位的荣誉,那只须认识他是一种前所未有的人物......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第28期:伪理想主义
2015-11-04Schillerusedthisviewashismainweaponagainstcommonplacenaturalism,againsttheillusionisticdemandmadeupondramaticpoetry.席勒以这个重要武器同自然主义的庸俗概念,同一般要求于剧诗的妄想作斗争。Whilethedayofthe......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第1期:前言
2015-11-06TheBirthofTragedy《悲剧的诞生》PrefacetoRichardWagner(1871)献给理查.瓦格纳Tokeepatadistanceallthepossiblescruples,excitements,andmisunderstandingsthatthethoughtsunitedinthisessaywilloccasion,inviewofth......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第15期:真正的艺术
2015-11-04Wearenowapproachingthecentralconcernofourinquiry,whichhasasitsaimanunderstandingoftheDionysian-Apollinianspirit,oratleastanintuitivecomprehensionofthemysterywhichmadethisconjunctionpossible.现在,我们接......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第136 神话
2015-10-18PlacedbetweenIndiaandRome,andpushedtowardaseductivechoice,theGreekssucceededininventingathirdform,inclassicalpurity--tobesure,onetheydidnotlongusethemselves,butonethatpreciselyforthatreasongainedimmor......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy第62期:穿古装粉墨登场
2015-11-01Whatwereyouthinkingof,overweeningEuripides,whenyouhopedtopressmyth,theninitslastagony,intoyourservice?渎神的欧里庇德斯呵,你想再度强迫这垂死者替你服役,是何居心呢?Itdiedunderyourviolenthands;在你无情的铁腕......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第149 音乐与神话
2015-10-17Isitnotpossiblethatbycallingtoouraidthemusicalrelationofdissonancewemaymeanwhilehavemadethedifficultproblemofthetragiceffectmucheasier?借助于音乐的不和谐关系,我们岂不是能够同时把悲剧效果这个难题基本上......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第29期:酒神祭歌舞者萨提儿
2015-11-03Itiscertainlytrue.席勒的见解是正确的。AsSchillersaw,thattheGreekchorusofsatyrs,thechorusofprimitivetragedy,movedonidealground,agroundraisedhighabovethecommonpathofmortals.他认为:希腊萨提儿歌队,原始悲剧......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第61期:希腊人的康庄大道
2015-11-01TheDionysiantruthappropriatestheentirerealmofmythassymboliclanguageforitsowninsights,whichitexpressespartlyinthepublicriteoftragedyandpartlyinthesecretcelebrationsofdramaticmysteries,butalwaysunderthe......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第98期:与艺术为敌
2015-10-28OureyesstrengthenedandrefreshedbyourcontemplationoftheGreeks,letuslookatthehighestspheresoftheworldaroundus;古希腊人使我们眼界开朗而清新,现在让我们看看周围世界的最高境界。thenweshallseehowthehungerfori......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第145
2015-10-17Butthestatenolessthanartdippedintothiscurrentofthetimelesstofindrestinitfromtheburdenandthegreedofthemoment.然而,国家乃至艺术,也投入这超时间的洪流中,以便解除目前的负荷和热望,以便憩息一下。Andanypeople--ju......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第22期:音乐本质非意志
2015-11-04Ifwearerightinviewinglyricpoetryasanefflorescenceofmusicinimagesandideas,thenournextquestionwillbe,因此,假如我们不妨把抒情诗看作模仿性音乐通过形象与概念闪出的光辉,我们就要追问:"Howdoesmusicmanifestitself......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第110期:古希腊人永远是孩子
2015-10-24WithrespecttoGreektragedy,whichofcoursepresentsitselftousonlyasword-drama,Ihaveevenintimatedthatthelackofcongruitybetweenmythandexpressionmighteasilyleadustoregarditasshallowerandlesssignificantthanit......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第111期:醉境世界观永垂不朽
2015-10-24Thestrivingofthespiritofmusictowardvisualandmythicalobjectification,whichincreasesfromthebeginningsoflyricpoetryuptoAttictragedy,suddenlybreaksoffafterattainingaluxuriantdevelopment,anddisappears,asit......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第71期:另一个观众的名字
2015-10-31Beforegivinganametothatotherspectator,letusstopamomentandcalltomindwhatwehavesaidearlieroftheincommensurableanddiscrepantelementsinAeschyleantragedy.在指出这另一个观众的名字之前,让我们稍停片刻。回忆一......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第124 吟咏调
2015-10-20Thelistenerwhoinsistsondistinctlyhearingthewordsunderthemusichashisdesirefulfilledbythesinger听众希望能听清楚音乐之下的歌词,歌者就满足他的希望,inthatthelatterspeaksratherthansings,intensifyingthepatheti......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第79期:神谕:苏格拉底是最聪明的人
2015-10-30ThefactthattheaimsofSocratesandEuripideswerecloselyallieddidnotescapetheattentionoftheircontemporaries.苏格拉底同欧里庇德斯的倾向有密切关系,当时古代人也曾注意及此。Wehaveaneloquentillustrationofthisint......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第69期:慧星光尾的意义
2015-10-31OneofthetwospectatorsIjustspokeofwasEuripideshimself,这两个观众之一,就是欧里庇德斯自己。thethinkerEuripides,notthepoet.是思想家欧里庇德斯,而非诗人欧里庇德斯。Ofhimitmaybesaidthattheextraordinaryrichness......