关于Tragedy的英语赏析
> 列表悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第67期:群众的舆论不可忽视
2015-10-31WhenIsaidearlierthatEuripideshadbroughtthespectatoronthestageinordertoenablehimtojudgetheplay,我们在上文说过,欧里庇德斯曾把观众带上舞台,同时使观众确实有能力评判戏剧;Imayhavecreatedtheimpressionthattheold......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第9期:天人合一
2015-11-05Itshouldhavebecomeapparentbynowthattheharmonywithnaturewhichwelatecomersregardwithsuchnostalgia,andforwhichSchillerhascoinedthecanttermnaïve,isbynomeansasimpleandinevitableconditiontobefoundatthe......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第96期:如何才能"心如止水"
2015-10-29Bycontrastwiththispracticalpessimism,Socratesistheprototypeofthetheoreticaloptimistwho,withhisfaiththatthenatureofthingscanbefathomed,ascribestoknowledgeandinsightthepowerofapanacea,whileunderstanding......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第73期:如何达到悲剧的效果
2015-10-31LetusnowlookmorecloselyattheSocratictendencybymeansofwhichEuripidesfoughtandconqueredAeschyleantragedy.现在,让我们进一步考察这种苏格拉底倾向。欧里庇德斯就是以它为武器来斗争,而战胜埃斯库罗斯的悲剧的。Wha......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第57期:希腊人的执拗
2015-11-01ItisanunimpeachabletraditionthatinitsearliestformGreektragedyrecordsonlythesufferingsofDionysus,andthathewastheonlyactor.据确实无疑的传说,雏型的希腊悲剧以酒神受难的事迹为唯一主题,而且在很长时期剧中唯一......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第143 神话的丧失
2015-10-18WhoeverwishestotestrigorouslytowhatextenthehimselfisrelatedtothetrueaestheticlistenerorbelongstothecommunityoftheSocratic-criticalpersonsneedsonlytoexaminesincerelythefeelingwithwhichheacceptsmiracles......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第31期:忘忧的洪沟
2015-11-03WhilethetransportoftheDionysianstate,withitssuspensionofalltheordinarybarriersofexistence,lasts,itcarrieswithitaLetheanelementinwhicheverythingthathasbeenexperiencedbytheindividualisdrowned.在醉境的狂......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第87期:有德的人定是快乐的人
2015-10-30Itisatthispointthatphilitisatthispointthatphilosophicalideasbegintoentwinethemselvesaboutart,forcingthelattertoclingcloselytothetrunkofdialectic.这里,哲学思想长满在艺术之上,强迫它依附辩证法的主干。TheAp......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第29期:酒神祭歌舞者萨提儿
2015-11-03Itiscertainlytrue.席勒的见解是正确的。AsSchillersaw,thattheGreekchorusofsatyrs,thechorusofprimitivetragedy,movedonidealground,agroundraisedhighabovethecommonpathofmortals.他认为:希腊萨提儿歌队,原始悲剧......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第109期:哈姆雷特的语言比行动肤浅
2015-10-25ThehistoryoftheriseofGreektragedynowtellsuswithluminousprecisionhowthetragicartoftheGreekswasreallybornofthespiritofmusic.现在,希腊悲剧起源的历史极其明确地告诉我们:希腊的悲剧艺术确实是从音乐精神诞生的。......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第135 古希腊人的苏醒
2015-10-18Returningfromthesehortatorytonestothemoodbefittingcontemplation,IrepeatthatwecanlearnonlyfromtheGreekswhatsuchanalmostmiraculouslysuddenawakeningoftragedymeansfortheinnermostlifegroundofapeople.让我从......
-
Tworecenteventshaveservedtohighlighttherangeofdifficultquestionsraisedbypharmaceuticalsregulation.Lastweek,amandiedintheFrenchcityofRennesafteraclinicaltrialofapainkillerwenttragicallywrong.InNewYorkl......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第112期:阻止悲剧复活的时间
2015-10-21Herewearedetainedbythequestion,whetherthepower,byvirtueofwhoseopeninginfluencetragedyperished,hasforalltimesufficientstrengthtopreventtheartisticreawakeningoftragedyandthetragicworldview.到此,我们要解......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第55期:以犯罪为荣
2015-11-01Man'shighestgoodmustbeboughtwithacrimeandpaidforbythefloodofgriefandsufferingwhichtheoffendeddivinitiesvisituponthehumanraceinitsnobleambition.人能够获得的最美好最贵重的东西,他必须先犯罪而后得之,而......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第71期:另一个观众的名字
2015-10-31Beforegivinganametothatotherspectator,letusstopamomentandcalltomindwhatwehavesaidearlieroftheincommensurableanddiscrepantelementsinAeschyleantragedy.在指出这另一个观众的名字之前,让我们稍停片刻。回忆一......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第142 悲剧的观众
2015-10-18Thustheaestheticlistenerisalsorebornwiththerebirthoftragedy.所以,随着悲剧的再生,审美观众也复活了。Inhisplaceinthetheater,acuriousquidproquousedtositwithhalfmoralandhalfscholarlypretensions--the"critic."......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第145
2015-10-17Butthestatenolessthanartdippedintothiscurrentofthetimelesstofindrestinitfromtheburdenandthegreedofthemoment.然而,国家乃至艺术,也投入这超时间的洪流中,以便解除目前的负荷和热望,以便憩息一下。Andanypeople--ju......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第45期:一个新的世界
2015-11-02Instinctivelyhewouldprojecttheshapeofthegodthatwasmagicallypresenttohismindontothatmaskedfigureofaman,dissolvingthelatter'srealityintoaghostlyunreality.他不由得要把他心灵中若即若离的整个酒神形象,赋......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第123期:现代文化的根源悲剧
2015-10-20Itiscertainlythesignofthe"breach"ofwhicheveryonespeaksasthefundamentalmaladyofmodernculture,今人往往称之为现代文化的根源悲剧。thatthetheoreticalman,alarmedanddissatisfiedathisownconsequences,nolongerd......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第36期:诗的领域
2015-11-03Poetrydoesnotlieoutsidetheworldasafantasticimpossibilitybegottenofthepoet'sbrain;itseekstobetheexactopposite,anunvarnishedexpressionoftruth,andforthisreasonmustcastawaythetrumperygarmentswornbythe......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第90期:野蛮君主险些亵渎神明
2015-10-30Itappearsthatthisdespoticlogicianhadfromtimetotimeasenseofvoid,loss,unfulfilleddutywithregardtoart.这位专横的理论家,对于艺术间或有遗憾和空虚之感,有一半非难甚或自悔失责之感。Inprisonhetoldhisfriendshow,o......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第95期:自杀成风 劫后残存
2015-10-29OnceweseeclearlyhowafterSocrates,themystagogueofscience,onephilosophicalschoolsucceedsanother,waveuponwave;你一旦看清楚:在科学的神秘论者苏格拉底之后,哲学的派别相继而兴,一浪接一浪,howthehungerforknowledger......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第88期:走向毁灭的第一步
2015-10-30WhatistheviewtakenofthechorusinthisnewSocraticoptimisticstageworld,andoftheentiremusicalandDionysianfoundationoftragedy?现在,面临这个新的苏格拉底乐观主义舞台境界,歌队和一般悲剧的全部酒神音乐基础将变成甚......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第125 歌剧文化
2015-10-20Thenewstylewaslookeduponasthereawakeningofthemosteffectivemusic,ancientGreekmusic:indeed,inaccordancewiththeuniversalandpopularconceptionoftheHomericastheprimitiveworld,这种新风格被目为最动人的音乐,古......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第10期:梦境的启发
2015-11-05Wecanlearnsomethingaboutthatnaïveartistthroughtheanalogyofdream.关于这种素朴的艺术家,若以梦境为喻,可以给我们一些启发。Wecanimaginethedreamerashecallsouttohimself,stillcaughtintheillusionofhisdreama......