关于收购的英语赏析
> 列表拯救捷豹路虎 汽车品牌最成功的跨国收购
2013-05-19TheprospectsfortheJaguarandLandRoverbrandsundertheownershipofTataMotorsofIndialookedweirdlyuncertainin2008,astheglobalfinancialcrisisunfoldedwithnoclearindicatorwhetherandhowsoonsalesofluxurycarswould......
双语财经新闻 第13期:吉利18亿美元收购沃尔沃
2015-03-24FordMotorsigneda$1.8bndealtosellitsVolvobrandtoGeelyyesterdayinamoveseenasemblematic1oftheshiftintheglobalcarindustry’scentreofgravityfromtheUSandwesternEuropetoChina.福特汽车昨日签署协议,将旗下沃尔沃......
中国安邦接近收购黑石23亿美元日本房产
2015-02-09BlackstoneisclosetosellingalargepartofitsresidentialpropertyportfolioinJapantoAnbangInsuranceofChina,ina$2.3bntransactionthatcouldcomeasearlyastheendofthisweek.黑石(Blackstone)正接近将其在日本的很大一......
Lex专栏 联邦快递收购TNT是否明智
2016-05-18Whenpurpleandorangepaintaremixed,theresultisanunremarkablebrown.FedEx,theUSdeliverycompanywitha“purplepromise”tocustomers,announcedonTuesdaythatitwouldliketoblendwiththe“orangespirit”ofNetherlands......
中国调查滴滴出行收购优步中国计划大纲
2015-09-23HONGKONG—TheauthoritiesinChinaareinvestigatingUber’splannedsaleofitsChineseoperationstoalocalrival,complicatingadealintendedtobringtheAmericanride-shareoperator’scostlyventurethereto......
美联储首次批准中国的银行收购美国银行大纲
2015-01-01TheU.S.FederalReservehasgiventhego-aheadforstate-ownedChinesebankstoentertheU.S.bankingmarket.TheU.S.centralbankonWednesdayapprovedanapplicationbyChina'sbiggestbank-theIndustrialandCommercialBankofCh......
诺基亚或收购阿尔卡特朗讯无线业务
2013-05-11NokiaisinadvancedtalkstoacquireAlcatel-Lucent’swirelessbusiness,saypeoplefamiliarwiththematter.知情人士表示,诺基亚(Nokia)正在就收购阿尔卡特-朗讯(Alcatel-Lucent)无线业务开展深入磋商。TheFinnishcompany......
海航成功收购英迈缓解资本管制担忧
2015-02-08BankersworkingforChina’sHNAGrouphavebeenbuoyedbythesuccessfulcompletionofits$6bndealforUStechnologygroupIngramMicro—中国海航集团(HNAGroup)成功完成对美国科技集团英迈(IngramMicro)的60亿美元收购交易,令......
监管机构或阻安邦最新两笔海外收购交易
2015-03-08AnbangInsurance’s$20bnhotel-buyingspreehasbeenthrownintodoubtbyreportsthatChineseregulatorscouldblockitsbidsfortwobigUSchains.安邦保险(AnbangInsurance)的200亿美元酒店收购狂潮已产生变数,原因是有报道称,......
英国向其他西方国家靠拢,加强监管中资收购大纲
2015-02-14BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
中国的下一个收购目标 希腊的战略性港口
2013-12-21Asvoterstheworldoverknow,politicalcampaignpromisescanflyoutthewindowwhentheyhitcoldhardreality.SoitisinGreece:JustlookatthemajorportofPireaus,whichhasservedasAthens’shippingharborsincetheancientGreek......
澳以国家安全为由阻止中企收购Ausgrid
2014-08-24AustraliamovedtoblocktheA$10bn-plus($7.47bn)saleofacontrollingstakeinthecountry’sbiggestelectricitydistributionnetworktotwoChinesecompaniesonnationalsecuritygrounds.澳大利亚出于国家安全考虑,决定阻止一......
联想收购摩托罗拉移动面临美方严审
2013-06-28AsthelargestChinesetechnologydealintheUS,Lenovo’s$2.9bnpurchaseofMotorola’shandsetbusinesslastweekwillbecloselyscrutinisedbyaUSgovernmentcommitteethatreviewstransactionsfornationalsecurityconcerns.......
江苏长电科技拟收购新加坡同行
2016-05-23JiangsuChangjiangElectronicsTechnology,China’sbiggestchiptester,hasmadeanoffertobuyTemasek’s83percentstakeinSingapore-basedStatsChipPacfor$780mincashinthelargestevermovebyaChinesesemiconductorgroupo......
渤海租赁收购爱尔兰飞机租赁公司
2013-04-21ThebiddingbattleforAvolonhasendedwithBohaiLeasing,aunitoftheChineseaviationandshippingcompanyHNA,snappinguptheDublin-basedaircraftleasingcompanyinadealvaluingitsequityatjustover$2.5bn.围绕Avolon的竞购......
阿里巴巴:收购南华早报不会影响其独立性
2016-05-05Alibaba'smarchinthemediaindustryisgrowingambitious.OnFriday,theChineseInternetgiantannounceditistoacquirethemediaassetsoftheSCMPGroup,includingoneofthemostinfluentialEnglishlanguagenewspapersbased......
人人网全资收购56视频
2016-12-19China'sleadingreal-namesocialnetworkinginternetplatform,announcedtodaythatithasenteredintoadefinitiveagreementtoacquire100%of,aleadingusergeneratedcontent(UGC)onlinevideosharingsiteinChina.Theconside......
领英15亿美元收购Lynda.com
2016-05-18LinkedInistoacquiretheonlinelearningbusinessforabout$1.5bn,asthesocialnetworkexpandsofferingsforitsaudienceofprofessionalusers.领英(LinkedIn)将斥资约15亿美元,收购在线学习网站,试图以此向由职业用户组成的......
中国工商银行海外收购步伐谨慎大纲
2017-08-19WhenIndustrialandCommercialBankofChinaboughtBankofEastAsia'sUSarmlastmonth,thedealdemonstratedhowtheworld'sbiggestbankbymarketvalueapproachesforeignacquisitions.中国工商银行(ICBC)上月收购了东......
万达将以35亿美元收购传奇娱乐
2014-05-16DalianWanda,thepropertyandmediagroupcontrolledbyWangJianlin,China’srichestman,willpurchaseLegendaryEntertainmentfor$3.5bn.中国首富王健林控股的地产与传媒集团大连万达(DalianWanda)将以35亿美元收购传奇娱......
亨氏收购卡夫缔造全球第五大食品公司
2016-05-19HeinzistotakeoverKraftFoodstocreateoneofNorthAmerica’sbiggestfoodcompaniesinthelatestblockbusterdealengineeredbytheformidabletandemofWarrenBuffettandBrazil’s3GCapital.亨氏(Heinz)将收购卡夫食品(Kraft......
Lex专栏 紫光收购美光的逻辑
2014-09-25Amemotothosewhothoughtvolatilityinthesemiconductorindustrywasathingofthepast:itisnot.Thisthesishasbeenpopularforsometime.Butevenafteryearsofconsolidation,theindustryisstillpronetoboom-and-bustcycles—......
全球范围内频频收购 安邦保险的"巴菲特模式"
2015-04-28ApreviouslyobscureChineseinsurancecompany,whoseglobalshoppingspreehasraisedeyebrowsintheinvestmentworld,ispursuingaWarrenBuffett-likestrategyinwhichinvestmentreturnsdrivegrowthandinsuranceplaysonlyami......
太盟投资为亚洲收购基金筹资36亿美元
2015-03-17ShanWeijian,theformerTPGexecutivewhonowleadsprivateequityfirmPAG,hasraised$3.6bnforhissecondAsianbuyoutfund,joiningthefundraisingrushintheregion.前德州太平洋投资集团(TPG)董事总经理、现私募股权公司太盟......
沃尔沃将发布被吉利收购后的首款新车
2013-06-13Smartphoneowners’waningappetitefornewappsiscastingashadowoverwhathasbeenatechnologymarkethotspotandisfuellingmobiledevelopers’concernsthattheirbestdaysofgrowtharecomingtoanend.智能手机用户对新应用(a......