-
![中国寓言故事双语版 第132期:忘乎所以]()
Thegorillasinthevalleysinthesouthoftenlivedtogetheringroupsofseveraltens.南方山谷里的猩猩，常常数十成群地生活在一起。Theywerefondofdrinkingwine,andevenfonderofimitatingman’sbehavior.它们喜欢喝酒，更喜欢......
-
![中国寓言故事双语版 第98期:梁上君子]()
OneyearintheEasternHanDynasty,therewasaseriousfamineinI-Jenan.东汉时的某一年，河南一带，饥荒严重。Onenight,athiefsneakedintoChenShi’shouseandhidhimselfonthebeam.WhenChenShiwasawareofthis,hegotoutofbedwit......
-
![端午节传统风俗(双语版)]()
端午节(农历5月5日)是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar......
-
![张国荣英文演讲 附双语版文字稿]()
2000年张国荣出任“CASH音乐形象大使”时的英文演讲内容如下：ettandalltheguestsofhonours,IamveryhonouredtohavebeenmadeCASHAmbassador.MusicisaveryimportantpartofanycultureandIamsureallofusherewillagreethatw......
-
![中国寓言故事双语版 第141期:男女有别]()
PrudentReserveBetweenMenandWomen男女有别AmannamedFuXianwasfondofreadingbooks.Thoughproficientinliteratureandetiquette,hewasstubbornlyadherenttooutwornrules.有个叫傅显的人喜欢读书。他对文章礼仪也很精通......
-
![英语传说：圣诞节传说双语版]()
Mrs.ClausbeganappearinginChristmasloreinthelate1880s.In1889apoet/composernamedKatharineLeeBateswroteapoemcalledGoodySantaClausonaSleighRide.(Wivesinthosedayswereoftenreferredtoasgoodwives,orgoodyforsh......
-
![中国寓言故事双语版 第111期:磨砖成镜]()
IntheTangDynasty,therewasaGuanyin(Avalokitesvara)TempleontheSouthernMountainofHengshan.唐朝时，南岳衡山上有一座观音庙，Thetemplewasstatelyandsolemn,withincensesmokecurlingallaround.庙宇庄严，香火缭绕。Oneda......
-
![中国寓言故事双语版 第136期:夫人属"牛"]()
Inthepast,anofficialcelebratedhisbirthday.从前，有个官员过生日。Asmallofficialunderhimheardthathewasbornintheyearof“therat”.他手下的一个小官听说他属“鼠”，Tocurrytheofficial’sfavour,hehadagoldratcasta......
-
![中国寓言故事双语版 第67期:叶公好龙]()
YeGongwaswell-knownforhisfondnessfordragons:叶公喜欢龙，已经出了名了。Inthehousewherehelived,dragonswerepaintedonthewallsandcarvedonthepillarsandthefourwallsofhisbedroom.他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着......
-
![世界上最遥远的距离双语版]()
Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离Isnotbetweenlifeanddeath不是生与死ButwhenIstandinfrontofyou而是我就站在你面前Yetyoudon'tknowthatIloveyou你却不知道我爱你Thefurthestdistanceintheworld世......
-
![英语寓言故事双语版:禁烟]()
编者按：《禁烟》是一篇英语寓言故事，讲述的是一家公司在会议上讲述抽烟这个话题，用提示板写出不准吸烟的故事。Mrs.Greenwasthemanagerofalargecompanyandshefrequentlyhadtohavemeetingswithotherbusinesspeopleinaroom......
-
![老外有多喜欢《三体》双语版]()
摘要：《三体》首创先河，为英语世界的读者们提供了一个机会，使他们也能够领略到这名中国最受欢迎的科幻小说家刘慈欣获奖多次的非凡之作。在第73届世界科幻小说大会(Sasquan)上，2015年雨果奖各奖得主揭开悬念。The73rdWorl......
-
![中国寓言故事双语版 第95期:井中捞月]()
Alongtimeago,therewasaBoLuoNaiCityintheStateofJiaShi.很久以前，在伽尸国有一座波罗奈城。Outsidethecitywasalargeforest,where500macaqueslived.城外有一片大森林，森林里生活着五百只称猴。Onenightthe500macaquesw......
-
![中国寓言故事双语版 第127期:专治驼背]()
Inthepast,amanclaimedtobe“aspecialistincuringhunchbacks”.Hissignboardread:从前，有个人自称“专治驼背”，他的招牌上写着:“Ispecializeincuringhunchbacks.Nomatterwhetheryouarehunchbackedlikeabow,ashrimp,“......
-
![中国寓言故事双语版 第50期:杀猪教子]()
ZengZiwasoneofConfucius'disciples.曾子是孔子的一个学生。Oneday,ZengZi'swifewantedtogotomarket.有一天，曾子的妻子要上街。Theirsonwantedtogotogetherwithher.儿子吵着要跟妈妈一起去。Hemadearow,cryin......
-
![中国寓言故事双语版 第81期:鹬蚌相争]()
Oneday,aclamproudlyopeneditsshellstosunitselfontheriverbank.一天，一只河蚌得意洋洋地张开壳，在河滩上晒太阳。Asnipepassedbytheclamandstretcheditsbilltopeckattheclam'sflesh.有一只鹬鸟，从河蚌身边走过，就伸......
-
![经济学双语版阅读精选英文带翻译]()
经济永远是不退潮流的一个热门话题，有关经济学的英文语录你看过哪些呢。下面本站小编为大家带来精选的经济学双语版阅读，欢迎大家阅读学习。经济学双语版阅读精选：数字复兴Somemoderatelygoodnewsinthenewsindustry新闻......
-
![英汉双语版《傲慢与偏见》第十一章节选]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![中国寓言故事双语版 第53期:守株待兔]()
Inthepast,therewasafarmerintheStateofSong.从前，宋国有一个农夫。Therestoodabigtreeinthefieldhecultivated.在他耕种的田地里，有一棵很大的树。Oneday,whileworkinginthefield,hesuddenlysawaharerunningbyinfronto......
-
![中国寓言故事双语版 第123期:东郭和狼]()
Oneday,guodroveadonkeycarryingasackofbookstotheStateofZhongshantoseekanofficialpost.一天，东郭先生赶着一头毛驴，背着一口袋书，去中山国谋求官职。Suddenly,awoundedwolfscurriedtohimandbegged:突然，一只带伤的狼窜......
-
![中国寓言故事双语版 第33期:刻舟求剑]()
Oneday,amanoftheStateofChuwascrossingariverbyboat.一天，有个楚国人坐船过河。Duetocarelessness,hisswordwhichhungathissidefellintothewater.一不小心身上挂的宝剑掉进河坚去了。Notintheleastworried,heslowlyto......
-
![中国寓言故事双语版 第40期:郑人买鞋]()
IntheStateofZheng,therewasamanwhowantedtogointotowntobuyapairofnewshoes.郑国，有个人想去城里买一双新鞋子。Beforeleavinghome,hemeasuredhisfootwithapieceofstrawforsize.他离家前先用一根稻草量了自己的脚，把它......
-
![中国寓言故事双语版 第74期:自知之明]()
InancienttimesamannamedZouJi,8chitallandimpressivelooking,hadservedastheprimeministeroftheStateofQi.古代齐国有个人名叫邹忌，身高八尺，相貌堂堂，曾经做过齐国的相国。Onemorning,hetidiedhisclothesandhat,looked......
-
![中国寓言故事双语版 第96期:周处除害]()
IntheJinDynasty,therelivedamannamedZhouChuinYixing.晋朝时，义兴地方有个人，名叫周处。Toughandfierceandfondoffightinginhisyouth,ZhouChuwasabigscourgeinthecounty.少年时候，他强悍好斗是乡里的一大祸患。Atthetim......
-
![中国寓言故事双语版 第49期:买犊还珠]()
Inthepast,amanoftheStateofChuintendedtogototheStateofZhengtosellpearls.从前，有个楚国人准备到郑国卖珍珠。Firstheusedrarelilymagnoliatomakeasmallexquisitecasewhichhefumigatedwiththedelicatefragranceofosm......
