-
![中国寓言故事双语版 第98期:梁上君子]()
OneyearintheEasternHanDynasty,therewasaseriousfamineinI-Jenan.东汉时的某一年，河南一带，饥荒严重。Onenight,athiefsneakedintoChenShi’shouseandhidhimselfonthebeam.WhenChenShiwasawareofthis,hegotoutofbedwit......
-
![英汉双语版《傲慢与偏见》第十一章节选]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![中国寓言故事双语版 第113期:符艾相争]()
Oneday,thepeachwoodcharmagainstevilhungonthedoorturneditsfaceupwardtocursethefiguremadeofChinesemugwort:一天，挂在门上的桃符仰起了脸，大骂艾草人:“Whodoyouthinkyouaretodaretosetyourselfovermyhead?”“你这......
-
![中国寓言故事双语版 第59期:纪昌学射]()
GanYingwasacrackshotinancienttimes.甘蝇，是古代的一名神射手。Oncehepulledhisbow,theanimalsheshotatwouldfallandthebirdsheshotatwoulddrop.Hehitthetargetwitheveryshot.只要他一拉弓，射兽兽倒，射鸟鸟百发百中。Hi......
-
![中国寓言故事双语版 第28期:因噎废食]()
Inthepast,therewasamanwhohadalargeappetite.从前，有个人饭量很大。Whenheate,hedevouredravenously.吃起饭来，狼吞虎咽。Oncehewasn'tcarefulenoughsothatafishbonegotstuckinhisthroat.一次，他不留神，骨头硬在喉咙......
-
![中国寓言故事双语版 第127期:专治驼背]()
Inthepast,amanclaimedtobe“aspecialistincuringhunchbacks”.Hissignboardread:从前，有个人自称“专治驼背”，他的招牌上写着:“Ispecializeincuringhunchbacks.Nomatterwhetheryouarehunchbackedlikeabow,ashrimp,“......
-
![Quora精选：二次元经典语录（中英双语版）]()
Whatarethebestquotesfromanime?动画里的最棒的名言有哪些？获得132好评的答案@PrateekKedia"Lifeisn'taboutwhatriveryouliveinbuthowyouswimintheriveryoulivein."(KoroSensei,AssassinationClassroom)“无论栖息......
-
![中国寓言故事双语版 第8期:多言何益]()
Oneday,ZiQinaskedhismasterMoZi:一天，子禽问他的老师墨子:"Master,isthereanygoodatalloftalkingmuch?"“老师，多说话到底有没有好处?”MoZithoughtforawhile,andanswered:墨子想了一下回答说:"Ifonetalkstoomuch,what......
-
![中国寓言故事双语版 第124期:按图索骥]()
BoLewasafamousexpertinthephysiognomyofhorsesinancientChina.伯乐是中国古代有名的相马专家。HisbookOnthePhysiognomyofHorseswasaclassicpieceofworkonthatsubject.《相马经》是他的一本相马的专著。BoLehadasonw......
-
![中国寓言故事双语版 第58期:薛谭学讴]()
QinQingwasafamoussingerintheStateofQin.秦青是秦国著名的歌唱家。AyoungmannamedXueTanacknowledgedhimasteachertolearnsingingandplayingmusicalinstrumentsfromhim.有个名叫薛谭的青年，拜他为师，向他学习演唱和弹......
-
![中国寓言故事双语版 第95期:井中捞月]()
Alongtimeago,therewasaBoLuoNaiCityintheStateofJiaShi.很久以前，在伽尸国有一座波罗奈城。Outsidethecitywasalargeforest,where500macaqueslived.城外有一片大森林，森林里生活着五百只称猴。Onenightthe500macaquesw......
-
![中国寓言故事双语版 第66期:楚人烹猴]()
IntheStateofChuamancookedsomemonkeymeatandinvitedhisneighbourtoeatitwithhim.楚国，有一个人煮好了猴子肉，邀请邻居一起来吃，Hetoldhisneighbour:"Thisisdogmeat."并且告诉他说:“这是狗肉。”Theneighbourateanddran......
-
![中国寓言故事双语版 第144期:天帝赐酒]()
TheEmperorofHeavenBestowsWine天帝赐酒Oneday,deitiesfromvariousplacescametopayhomagetotheEmperorofHeaven.一天，各路神仙都来朝拜天帝。Theemperorgavehisministerinchargeofwinecupsthefollowingorder:天帝命令......
-
![中国寓言故事双语版 第35期:掩耳盗铃]()
Onceuponatime,amansawadoorbellhangingfromsomeone'sdoorandwantedtostealit.从前，有个人看见人家大门上挂着一只门铃，就想把它偷来。Butheknewthatifheweretostealthebell,itwouldstartringingthemomenthishandto......
-
![英语传说：圣诞节传说双语版]()
Mrs.ClausbeganappearinginChristmasloreinthelate1880s.In1889apoet/composernamedKatharineLeeBateswroteapoemcalledGoodySantaClausonaSleighRide.(Wivesinthosedayswereoftenreferredtoasgoodwives,orgoodyforsh......
-
![中国寓言故事双语版 第57期:小儿辩日]()
Once,Confuciuswenttotheeasttoadvocatehisideas,Onthewayhemettwochildrenarguinghotlywitheachother.有一次，孔子到东方去游说，途中见到两个小孩正在激烈地争辩着。Confuciusasked:"Children,whatareyouarguingabout?......
-
![中国寓言故事双语版 第15期:东施效肇]()
XiShiwasafamousbeautyoftheStateofYueduringtheSpringandAutumnPeriod.西施是春秋时期越国有名的美女。AmongXiShi'sneighbourstherewasaveryuglywomanwhomeveryonedislikedandcalled"DongShi".西施的邻居中有一......
-
![卖火柴的小女孩双语版]()
《卖火柴的小女孩》是丹麦著名童话故事作家安徒生的一篇著名的童话故事，故事中表达了对穷苦人民悲惨遭遇的深刻同情，并无情地揭示了资本主义社会的黑暗和罪恶。卖火柴的小女孩是很多人都读过经典童话故事，下面本站小编为......
-
![中国寓言故事双语版 第134期:贪得无厌]()
Onedayamanwalkingontheroadmetacelestial,whohappenedtobeanoldfriendofhis.一天，有个人走在路上遇到一个神仙。原来，这个神仙还是他的老朋友呢。Seeingthathislifewashard,thecelestialpointedwithhisfingeratabricko......
-
![中国寓言故事双语版 第44期:争先恐后]()
WangYuqiwasawell-knownexpertindrivingcarriagesintheStateofZhao.王于期是赵国有名的驾车能手。WhenXiangZiofZhaoheardofthis,heaskedWangtoteachhimtodriveacarriage.赵襄子听说后，让王于期教他驾车的本领。Notlon......
-
![中国寓言故事双语版 第96期:周处除害]()
IntheJinDynasty,therelivedamannamedZhouChuinYixing.晋朝时，义兴地方有个人，名叫周处。Toughandfierceandfondoffightinginhisyouth,ZhouChuwasabigscourgeinthecounty.少年时候，他强悍好斗是乡里的一大祸患。Atthetim......
-
![中国寓言故事双语版 第77期:狐假虎威]()
Oneday,abigtigerwaslookingforfoodinadenseforest.一天，在一片茂密的森林里，有一只大老虎正在寻找食物。Afoxhappenedtoscurryby,sothetigerpounceduponthefoxandcaughtit.一只狐狸正好从老虎身边窜过。于是，老虎猛扑过......
-
![中国寓言故事双语版 第79期:南辕北辙]()
Oneday,JiLiangwenttoseetheKingofWeiandreported:一天，季梁去见魏王，报告说:"WhenIwascominghere,Isawamanontheroaddrivingahorsecarriagenorthingreathaste.“这次，我来的时候，在路上看到一个人，驾着马车往北走，走得很急......
-
![中国寓言故事双语版 第18期:邯郸学步]()
HandanwasthecapitaloftheStateofZhaoduringtheWarringStatesPeriod.邯郸，是战国时期赵国的首都。AyoungmanintheStateofYanheardthattheStateofZhaowasmorepowerfulthantheStateofYan,燕国有个青年听说赵国比燕国强大......
-
![中国寓言故事双语版 第27期:网开三面]()
Oneday,KingTang,thefounderoftheShangDynasty,sawamanarranginganetonallsidesandprayingtothedeity:一天，商朝开国君主汤看见一个人四面布下了天罗地网，正在向神祷告:"Letthosethatflydownfromthesky,thosethatcomeou......
