-
![社科院:我国网络文化消费三低特征明显]()
ConsumptionofonlinecultureinChinaisdominatedbyyoungerpeoplewithlowereducationlevelsandincomes,accordingtoareportreleasedbytheChineseAcademyofSocialSciences.中国社会科学院发布的一份报告显示，我国网络文化......
-
![年我国快递业务量突破400亿件]()
China'spostalindustryrecordedabusinessturnoverof976.5billionyuanlastyear,up32%year-on-year.一份报告称，去年我国邮政业完成业务总量9765亿元，同比增长32%。Theindustrygeneratedrevenueof664.5billionyuanlas......
-
![发改委:我国国内油价迎年内首涨]()
TheNationalDevelopmentandReformCommissiononlastTuesdayannouncedariseintheper-tonretailpriceofgasolineby165yuananddieselby160yuan.国家发展改革委上周二发布通知称，将汽、柴油零售价格每吨分别上调165元和160......
-
![我国自主研发抗艾滋病新药获批上市]()
China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我国首款自主研发的长效注射用抗艾滋病新药......
-
![我国国产平价抗肺癌药伊瑞可上市]()
AgenerictargeteddrugtotreatcancermanufacturedbyaChinesepharmaceuticalcompanyhitmarketrecently.我国制药公司生产的一种仿制靶向抗癌药物于日前上市。Thenewgefitinibcancer-treatingdrug,whoseChinesecommercia......
-
![我国成立网络游戏道德评估委员会]()
Chinahassetupanassessmentcommitteetomakesureonlinegamesmeetacertaincodeofethics,inabidtoprovidethepublicwithhealthyentertainmentproductsandprotectadolescentsfromthenegativeimpactofonlinegaming,saidthe......
-
![我国政府发布白皮书 严格控制并慎用死刑]()
Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本周一发布的一份关于司法保护人权的白皮书指出，我国要严格控制和慎用死刑。Thewhit......
-
![调查显示 我国四成白领没有休年假]()
ZhilianZhaoPin,aleadingjobplatforminChina,hasreleasedtheresultsofitssurveyofwhitecollarworkers,whichfoundover40percentofthosesurveyeddidnottaketheirannualpaidleave.中国领先的求职网站智联招聘日前发布了......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第650期:我国首次将禁毒纳入国家安全战略]()
【背景】近日，中共中央、国务院近日印发了《关于加强禁毒工作的意见》，要求各地区各有关部门把禁毒工作纳入国家安全战略和平安中国、法治中国建设的重要内容，进一步完善毒品问题治理体系，坚决遏制毒品问题发展蔓延。【新......
-
![民政部：我国离婚率上升7%]()
民政部：我国离婚率上升7%Divorceraterisesby7%:MinistryDivorceraterisesby7%Morethan1.9millioncouplesgotdivorcedinChinain2006,anincreaseof128,000couplesor7percentonthepreviousyear,areportbytheMinistryofCiv......
-
![我国工信部推出最严电话实名制]()
TheMinistryofIndustryandInformationTechnologyisrequiringtelecommunicationscompaniestoimplementafullreal-namesystemforallphoneusersbeforeJune30,2017.中国工业和信息化部要求各电信企业于2017年6月30日前对......
-
![年我国网络订餐规模超3500亿元大纲]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中国烹饪协会发布的数据显示，2016年我国网络餐饮业收......
-
![受我国经济影响 年就业形势将越发严峻]()
PeopleseekingemploymentinChinamayfacegreaterpressuretofindajobthisyearasthecountry'seconomycontinuestofacedownwardpressure,aseniorofficialsaidonMonday.上周一，中国一名高级官员表示，因受经济下行的影响，......
-
![2035年我国老年人口将达4亿 将进入'超老龄社会'大纲]()
China'selderlypopulationhasbeenincreasingrapidlyandisestimatedtohitaround400millionbytheendof2035,makingChinaa"superagingsociety",accordingtoexperts.据有关专家表示，我国老年人口增长迅速，预计到2035年年底......
-
![2020年我国移动阅读市场规模将达335亿元]()
ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份报告指出，到2020年，预计中国电子书市场交易规模将达到335亿元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
-
![我国再添世界地质公园]()
Chinaaddstwoglobalgeoparks我国再添世界地质公园ChinahasaddedtwomoregeologicalparkstoitslistofUNESCOGlobalGeoparks,bringingthetotalnumberto41,theNationalForestryandGrasslandAdministrationsaidWednesday.......
-
![现当代翻译对我国文化的影响研究]()
论文关键词：现代翻译；当代翻译；五四运动；中国文化；译者论文摘要：20世纪初至今是我国翻译的现当代期。我国现代翻译从孕育新思想和新知识开始，不仅为国人排除语言文字障碍，推动了我国的文学建设，更是促进了与不同社会制度、不同......
-
![报告显示 未来五年我国旅游赤字或将扩大]()
ThenumberofChinesepeopletravellingabroadwilloutnumberforeigntouristsby100millionperyearwithinfiveyears,accordingtoanewreport.一份最新报告指出，未来五年，我国每年出境游客的数量将超过外国游客数量1亿人次。Th......
-
![我国创业友好城市排名出炉 北上深高居前三]()
Withavigorousentrepreneurialculture,hugetalentpool,efficientlocalgovernmentpolicysupportandpromisingmarketniches,China'sstart-upfriendlycitiessuchasBeijingandShanghaiareattractinganincreasingnumbe......
-
![报告显示 我国每年超59万人死于肺癌]()
About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中国每年大约有59.1万人死于肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
-
![我国财政部制定财税政策支持降杠杆]()
TheMinistryofFinanceonTuesdayissuedpreferentialtaxpoliciesforcompaniesengagedindebt-reducingcorporaterestructuring.上周二，中国财政部针对进行减债重组的企业发布了税收优惠政策。Preferentialtaxpolicieswoul......
-
![我国阻断了naver，daum等韩国网站]()
在我国，韩国的两大网络门户网站NAVER和DAUM连接被阻断的情况下，韩国购物网站coupang也连接不了。原因到底是什么？17일한국교민들과업계에따르면최근중국에서는쿠팡서비스접근이불가능해졌다.根据韩国侨民和业界的消息最......
-
![我国正式启用全球最大单口径射电望远镜]()
Chinaofficiallyactivatedtheworld'slargestsingle-aperturetelescopelastSunday.上周日，我国正式启用全球最大单口径射电望远镜。"It'ssohugeinsizeandthetechnologyweuseinitsdrivingdeviceandreflectingsur......
-
![挺“秃”然的！我国超2.5亿人受脱发困扰，过半数植发者是90后]()
来自国家卫健委发布的数据显示，中国已经有超过2.5亿人正饱受脱发的困扰，平均每6人中就有1人脱发，大批90后也已经加入到脱发的阵营中来。Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeop......
-
![我国银行业陷史上最大规模离职潮]()
AdropinstaffmembershashitanumberoflistedbanksinChinaamidbanks'effortstosavecosts.在银行努力节约成本时，我国多家上市银行的员工人数有所减少。Among16bankslistedinA-sharesmarkets,10havereportedaheadcoun......
