关于Tragedy的英语赏析
> 列表悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第136 神话
2015-10-18PlacedbetweenIndiaandRome,andpushedtowardaseductivechoice,theGreekssucceededininventingathirdform,inclassicalpurity--tobesure,onetheydidnotlongusethemselves,butonethatpreciselyforthatreasongainedimmor......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第71期:另一个观众的名字
2015-10-31Beforegivinganametothatotherspectator,letusstopamomentandcalltomindwhatwehavesaidearlieroftheincommensurableanddiscrepantelementsinAeschyleantragedy.在指出这另一个观众的名字之前,让我们稍停片刻。回忆一......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第111期:醉境世界观永垂不朽
2015-10-24Thestrivingofthespiritofmusictowardvisualandmythicalobjectification,whichincreasesfromthebeginningsoflyricpoetryuptoAttictragedy,suddenlybreaksoffafterattainingaluxuriantdevelopment,anddisappears,asit......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第92期:猫眼只在黑暗中闪烁
2015-10-29Inordertovindicatethedignityofsuchaleader'spositionforSocrates,too,itisenoughtorecognizeinhimatypeofexistenceunheardofbeforehim:为了授予苏格拉底以这样领导地位的荣誉,那只须认识他是一种前所未有的人物......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第41期:不自觉的演员
2015-11-03Itshouldbemadeclearthatthisphenomenonisnotsingularbutepidemic:awholecrowdbecomesraptinthismanner.在这场合,个人确实已经舍弃了自我而进入异己的性质中。况且,这种现象显然是带有传染性的;一整群人都感到这样的变......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第98期:与艺术为敌
2015-10-28OureyesstrengthenedandrefreshedbyourcontemplationoftheGreeks,letuslookatthehighestspheresoftheworldaroundus;古希腊人使我们眼界开朗而清新,现在让我们看看周围世界的最高境界。thenweshallseehowthehungerfori......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第80期:孑然一身走入另一世界
2015-10-30ThethirdplacewenttoSophocles,whohadboastedthat,incontrasttoAeschylus,henotonlydidtherightthingbutknewwhyhedidit.索福克勒斯名列第三,他自诩比诸埃斯库罗斯做了更正确的事,而且正因为他知道甚么是正确的,所以毅然......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第31期:忘忧的洪沟
2015-11-03WhilethetransportoftheDionysianstate,withitssuspensionofalltheordinarybarriersofexistence,lasts,itcarrieswithitaLetheanelementinwhicheverythingthathasbeenexperiencedbytheindividualisdrowned.在醉境的狂......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第10期:梦境的启发
2015-11-05Wecanlearnsomethingaboutthatnaïveartistthroughtheanalogyofdream.关于这种素朴的艺术家,若以梦境为喻,可以给我们一些启发。Wecanimaginethedreamerashecallsouttohimself,stillcaughtintheillusionofhisdreama......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第42期:戏剧艺术的先决条件
2015-11-03Enchantmentisthepreconditionofalldramaticart.这种魔力是一切戏剧艺术的先决条件。InthisenchantmenttheDionysianrevelerseeshimselfassatyr,andassatyr,inturn,heseesthegod.在这魔力下,酒神祭饮者看见自己变成萨......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第103期:音乐颇象几何图形
2015-10-27Its,universality,however,isbynomeansthatemptyuniversalityofabstraction,butofquiteadifferentkind,andisunitedwiththoroughanddistinctdefiniteness.它对概念的普遍性之关系,决不是抽象概念的空洞的普遍性,而完全......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第17期:天才的幻影
2015-11-04Thesculptor,aswellashisbrother,theepicpoet,iscommittedtothepurecontemplationofimages.造型艺术家,乃至与他近似的史诗诗人,沉湎在形象的纯粹观照里。TheDionysianmusician,himselfimageless,isnothingbutoriginalp......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第87期:有德的人定是快乐的人
2015-10-30Itisatthispointthatphilitisatthispointthatphilosophicalideasbegintoentwinethemselvesaboutart,forcingthelattertoclingcloselytothetrunkofdialectic.这里,哲学思想长满在艺术之上,强迫它依附辩证法的主干。TheAp......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第44期:同甘共苦时的情绪
2015-11-02ItisinkeepingbothwiththisinsightandwithgeneraltraditionthatintheearliesttragedyDionysuswasnotactuallypresentbutmerelyimagined.按照这种认识,按照传统说法,酒神虽然是真正的主角和幻象的焦点,当初,在悲剧的远古时......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第115期:悲剧性格描写
2015-10-20Inanotherdirectionalsoweseeatworkthepowerofthisun-Dionysianmyth-opposingspirit,whenweturnourattentiontotheprevalenceofcharacterrepresentationandpsychologicalrefinementintragedyfromSophoclesonward.另一......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第127 歌剧的兴起
2015-10-19Itwasinaccordancewiththelaicallyunmusicalcrudenessoftheseviewsthatthecombinationofmusic,image,andwordswaseffectedinthebeginningsoftheopera.在歌剧初兴之时,合音乐、绘画、诗歌于一炉共冶,就是依照一般不懂音......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第45期:一个新的世界
2015-11-02Instinctivelyhewouldprojecttheshapeofthegodthatwasmagicallypresenttohismindontothatmaskedfigureofaman,dissolvingthelatter'srealityintoaghostlyunreality.他不由得要把他心灵中若即若离的整个酒神形象,赋......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第8期:生存意义的启示
2015-11-05NowtheOlympianmagicmountainopensitselfbeforeus,showingusitsveryroots.现在,奥林匹斯灵山仿佛对我们敞开,露出它的根基来了。TheGreekswerekeenlyawareoftheterrorsandhorrorsofexistence;inordertobeabletoliveatal......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第66期:奴隶的乐观
2015-11-01Thenewcomedycouldnowaddressitselftoaprepared,enlightenedcrowd,forwhomEuripideshadservedaschoirmaster--onlyinthiscaseitwasthechorusofspectatorswhohadtobetrained.现在,新喜剧就面对着这样有准备、有教育的平......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第20期:民歌
2015-11-04ScholarshiphasdiscoveredinrespectofArchilochusthatheintroducedfolksongintoliterature,andthatitwasthisfeatwhichearnedhimtheuniquedistinctionofbeingplacedbesideHomer.关于阿奇洛科斯,学者们的研究发现他曾把......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第46期:希腊人的舞蹈天性
2015-11-02EverythingthatrisestothesurfaceintheApollinianportionofGreektragedy(inthedialogue)lookssimple,transparent,beautiful.凡是属于希腊悲剧中梦神成份的对话部,在表面上总是简单的、明晰的、美丽的。Inthissensethe......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第25期:理想的观众
2015-11-04MuchmorefamousthanthispoliticalexplanationofthechorusisthenotionofA.W.Schlegel,奥·威·希勒格尔(A.W.Sohlegel)的原理,比歌队政治根源说更有名;whoadvisesustoregardthechorusasthequintessenceoftheaudience,asthe"i......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第97期:终于咬住自己的尾巴
2015-10-28AnyonewhohaseverexperiencedthepleasureofSocraticinsightandfelthow,spreadinginever-wideningcircles,凡是体验过苏格拉底认识论的快感,而觉得这种求知快感不断扩大其范围,itseekstoembracethewholeworldofappearanc......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第14期:神秘的姻缘
2015-11-05UptothispointIhavedevelopedatsomelengthathemewhichwassoundedatthebeginningofthisessay:howtheDionysianandApollinianelements,inacontinuouschainofcreations,eachenhancingtheother,dominatedtheHellenicmind;......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第133 真正艺术的失落
2015-10-19Someday,beforeanimpartialjudge,itmaybedecidedinwhattimeandinwhatmentheGermanspirithassfarstrivenmostresolutelytolearnfromtheGreeks;有朝一日,在大公无私的评判者面前,就可以判断:德国精神在甚么时代和何人身上......