关于姐妹的英语赏析
> 列表√狗和小孩争抢同一个名字?好姐妹为取名闹翻脸,网友回复亮了……
2020-05-14Unachicade19añosadoptóaunperrodecincomesesdeedadydesdeelprimermomentoteníaclarocuálseríaelnombredesunuevamascota:Milo.Esteeraelnombredesuhermanoquehabíafallecidohaceunosañosyconelquehabíahabla......
《破产姐妹》口语养成之“集思广益”大纲
2013-04-16devil'sadvocate【原句】Justtoplaydevil'sadvocate,maybehehasthemostbasicunderstandingofsupplyanddemand.(S05E01)【翻译】我忠言逆耳一下,或许他对基本的供需关系有所了解。【场景】Caroline打工中和Earl说着之......
(3.21)口语小号新闻:神仙阵容《问题餐厅》“三姐妹”再聚首
2021-11-27女優(じょゆう)の高畑充希(たかはたみずき)が自身(じしん)のInstagram(インスタグラム)を更新(こうしん)。女優(じょゆう)の二階堂(にかいどう)ふみ、松岡茉優(まつおかまゆ)との3(スリー)ショットを公開(こうかい)し、反響(はんきょう)が寄......
《破产姐妹》口语养成之“并无恶意”
2013-04-04【原句】Shedoesn’tmeantobenegative.(S02E17)【翻译】她其实并无恶意。【场景】Max她们看到一玩偶表演者在她们店外表演,想出门尽快把他赶走,当表演者在她们面前表演完后说还要过5分钟在这表演时,Max直接挑明让他尽快......
看《破产姐妹》学毒蛇美语 第17期:out of shape 和gut
2018-02-08今天分享的这个词组是“outofshape”,意为“变形,也可指身材变形走样,身体状况不佳notinthepropershape”.精彩台词:Well,he’salittleoutofshape.恩,他的体形有点走样了。双语例句:Takeexerciseifyouareoutofshape.如果身......
《破产姐妹》口语养成之“靠边站”
2020-07-28aside【原句】Stepaside.Letanexpertthrough.(S06E07)【翻译】起开,让本专家一探究竟。【场景】一位顾客进餐时发现盘中有根头发,他将Max和Caroline喊过来询问后,大家陆续都过来看了一眼,不知道这根头发是谁的,于是又喊了H......
《破产姐妹》口语养成之“别早下定论”
2013-07-30【原句】Let'snotjumptoconclusion.(S02E09)【翻译】别过早下结论。【场景】Max和Caroline在面试前来应聘的人,面试中Max一直在跟Caroline唱反调,这让Caroline很为难。再加上要开业的新店最近闹老鼠,Max不希望在隐瞒闹......
今年的情人节,你可以和你的单身姐妹团做这些有趣的事情
2016-08-15JustafewdaysbeforeValentine'sDay,Ifoundmyselfsadlysingle.Ratherthancurlupandcryovermyloneliness,Irealizedthattherewerequiteafewofmyfemalefriendsinthesamesituation.Idecidedtocelebratethedayandinvit......
《破产姐妹》口语养成之“全力支持”
2013-04-23for【原句】Idon’tknowwhyIrootforyou.(S03E24)【翻译】我都不知道我为啥要帮你。【场景】Max要重回高中补考最后一门历史,通过的话就可以拿到毕业证,店里的大家都已知晓消息。Han带了一本历史书,正好见到Max准备给她,不......
-
今天分享的这个词组是“keepsomeoneup”,意为“不让(某人)睡觉,使(某人)睡不着觉preventsomeonefromgoingtobed,keepsomeoneawake.”.精彩台词:IhopeSophieandI’swildlovemakingdidn’tkeepyouupallnight.希望Sophie跟我的......
《破产姐妹》口语养成之“恭维”
2013-04-30acompliment【原句】Uh--I'mtryingtopayyouacompliment.(S04E13)【翻译】我只是想夸夸你啊。【场景】Caroline和Max在展会上看到自己被拍的照片,两人表现不同。特别是Caroline不满自己的照片,她照片旁边没有蓝点贴着,而......
《破产姐妹》口语养成之“意外的惊讶”
2013-07-18【原句】Oh,gosh.NowIgottogowipethisdown.(S020E5)【翻译】惨了,我得去擦一擦。【场景】Earl的儿子Darius在餐厅点了碗汤,聊了好长时间也没有上。Max看到Caroline走过来聊了几句,便催着Caroline上汤。等汤到了,要上桌时,......
《破产姐妹》口语养成之“礼券”
2020-09-121.anairlinevoucher【原句】Youknow,Randydidgivemeanairlinevoucher...(S06E11)【翻译】兰迪送过我一张航空公司礼券。【场景】Caroline跟Max聊起机票的事,说着某个熟人可能会偷偷跟着前去最好不要告诉他,同时表示想要......
《破产姐妹》主演大婚,女神终于找到了白马王子大纲
2014-04-14BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破产姐妹中的贝丝·比厄正式成为一名已婚妇女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,she......
《破产姐妹》口语养成之“心中的神曲”
2013-06-09【原句】Hesingsmyanthem.(S02E16)【翻译】他唱出了我心中的神曲。【场景】视频原句为2Chainzistheman.Hesingsmyanthem.二链子酷毙了,他唱出了我心中的神曲。Max和Caroline两人有机会参加格莱美颁奖典礼,她们正幻想着......
《破产姐妹》口语养成之“倾注心血”
2013-05-011.committo【原句】Youtwoarereallycommittedtothislittlecupcakewindow,evenwhenit'sstupid.(S03E13)【翻译】真的把心血都倾注到这小蛋糕窗口上了,即使明知没人买也还坚持营业。【场景】外面积雪很多还下着雪,Max准......
《破产姐妹》口语养成之“别想沾光”
2013-07-13【原句】Oh,don'ttrytogetinonthat.(S03E03)【翻译】别想跟着沾光。【场景】Max她们经过一番折腾,把迷失在屋外的小猫送到了一个富人住的地区,希望让猫咪可以过上好日子;在店里她们一边做着蛋糕,一边幻想猫咪可能在干的......
《破产姐妹》口语养成之“记忆断片”
2013-06-271.getinto【原句】Youknow,gettingintothebiz,babe.(S03E18)【翻译】你懂得,混进圈子嘛,宝贝。【场景】苏菲一走进Max她们打工的餐厅就来报告自己的近况,她参加了一个电影节,激起了她想拍电影的欲望。【讲解】getinto对........
《破产姐妹》口语养成之“适可而止”
2013-06-28incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻译】注意适可而止。【场景】Earl虽得知Caroline迟到了4个小时没来上班,但听到Max说Caroline还在赌马时,忍不住叫她们注意。【讲解】1)keepincheck:制止;抑制;牵制;约束。2)keepin......
《破产姐妹》口语养成之“不要掉队”
2013-04-24【原句】Pleasedon’tlagbehind.(S02E16)【翻译】不要掉队好吗。【场景】Max比Caroline先登上了飞机并且遇到了机上的空姐,空姐一张口就是满口法国腔的英语,这方言Max是一句都没听懂。她打发走了空姐后,Caroline才上来,这......
《破产姐妹》口语养成之“重回怀抱”
2022-04-16【原句】Well,kitty,ashardasthisis,Ithinkit'stimetoletyoubackoutthereintotheworld.(S03E03)【翻译】小猫,虽然这个决定很艰难,我觉得是时候让你重回这个世界的怀抱了。【场景】倒过来回到Max他们帮小猫寻找人家,在......
《破产姐妹》口语养成之“情绪不激动”
2013-05-25【原句】Iamnotatallemotionalaboutit.(S02E01)【翻译】我情绪平和,一点也不激动。【场景】Caroline和父亲打电话时看到一顾客在看报纸,刚好第一版面就是她家的财产拍卖会宣传广告,她一把夺过报纸点火烧掉,这与口中说的平......
《破产姐妹》口语养成之“宝宝心里苦”
2013-05-07【原句】Man,thatishardtohear.(S02E01)【翻译】天啊,这也太凄凉心酸了。【场景】Caroline的父亲要她们在拍卖会上无论如何都要把赛马奖杯赎回来,但当前Caroline她们的状态根本没有余钱,除非把开店基金拿出来。Caroline......
《破产姐妹》口语养成之“”打破思维”
2013-05-01【原句】Irealizedifwe'rereallygonnabesuccessful,we'vegottothinkoutsidethebull.(S01E22)【翻译】我意识到我们真想成功,就必须得打破思维。【场景】在这个片段中,Caroline为了她们的纸杯蛋糕生意用......
《破产姐妹》口语养成之“”我身旁就坐着一位”
2013-06-03【原句】Yeah,wealreadygotoneofthose.(S01E20)【翻译】也对,我身旁就坐着一位这样的。【场合】Max和Caroline参加了一项临床药物试验,他们正寻找一个能和他们同住一屋的女孩。当Max让Caroline考虑一个穿大衣的女孩......