关于习惯用语的英语赏析

getone'sfingersburned引火烧身【讲解】该短语源于短语burnone'sfingers,是指“由于多管闲事或鲁莽而吃苦头”,类似于汉语的成语即“引火烧身”。【对话】A：Stayawayfromthatguyasfaraspossible.A:离那个家伙......

keepone'sfingerscrossed祝愿一切顺利【讲解】keepone’sfingerscrossed的字面意思是“将十指交叉在胸前”，常指“等待或盼望或为某事祈祷”。例如：Hekepthisfingerscrossedthatheescapedthepunishment.【对话】A:Y......

beyondone'shopes/wildestdreams做梦也想不到【讲解】beyond的意思是"超越……范围之外"；hope的意思是"希望，愿望"；wildestdreams的意思是"自由的,没有限制的想象"。由此引申出该习语的意思为"做梦也想不到"。【对话......

goon(withyou)别骗人啦【讲解】这是一种委婉的说法，用来反驳某人或表示不相信某人的话。【对话】A:Theclassiscancelled,Tom.A:这节课不上了，汤姆。B:Goonwithyou!B：别骗人啦！A:It'strue.Ourteachertoldmejustnow.A：是......

goroundincircles瞎忙【讲解】goroundincircles和runround/aroundincircles都有"在原地兜圈子,毫无进展，白忙，瞎忙”的意思;但与runcirclesaroundsb.有区别。后者指“比（某人）做得出色,轻易超过(某人)”。【对话】A:Ourte......

downinthemouth悲伤【讲解】该短语亦可作downatthemouth,用于口语中，表示“垂头丧气,悲伤,压抑”。【对话】A:What'sthematter,Eric?Youlookdowninthemouthtoday.A:埃里克，怎么了？你今天看起来很伤心。B:Mygirlfrien......

havebutterfliesinone'sstomach非常紧张【讲解】havebutterfliesinone'sstomach字面意思是“肚子里有蝴蝶”，相当于汉语的“心里有只兔子”,表示“心里非常紧张”。【对话】A:Wasitthefirstspeechyou'deve......

dragon拖延下去【讲解】drag做动词有“拖,拉”的意思。该习语可以用来形容人际关系或是一件亊，凡是一拖再拖、没有止境的事情,都可以用这个习语来形容。【对话】A:Idon'tknowwhethertofindajobaftergraduationorto......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

haveacardupone'ssleeve心中有数【讲解】card指“卡片”；sleeve指“衣袖”。该习语直译为“有一张卡片藏在某人的袖子里面”，指某人做某事“心中有数，胸有成竹”。【对话】A:DoyouthinkTomcanremainatthetopofthecla......

anautographhound爱请人签名题字的人【讲解】hound本是“猎狗”的意思,但也有“有……瘾的人（常用以构成复合词）”。Anautographhound就是指“爱请人在纪念册上签名题字的人”。【对话】A：HaveyoueverseenBill'scoll......

givesb.abadname有损某人的名声【讲解】该短语亦可作givesb.anillname。另外，短语giveadogabad/ilinameandhanghim,表示“给人一个坏名声,他就洗刷不掉了”。【对话】A:Don'tkeepintouchwithJack.Hewillgiveyouaba......

getround说服（某人）听其主张【讲解】getroundsb.=getaroundsb.,意思是"说服某人同意或做其原来反对的亊情”。这是一种非正规的用法，往往出现在口语中。例如:Sheknowshowtogetroundherfather.(她知道怎么哄她爸爸同意。）......

facethemusic面对现实【讲解】短语facethemusic源于美国军队士兵所接受惩罚的一种仪式，据说当某个士兵犯了军纪，并被开除时,军官宜布他的罪状时要放一种音乐，而犯了军纪的士兵只好低头并面对这种音乐。后来该短语就用来......

layhandson抓住【讲解】lay作动词，意思是“放，放置"，短语layhandson的宇面意思为“将手放到……上”,引申为“抓住”。【对话】A:HowisLindagettingalongwithherstudies?A:琳达的学习怎么样？B:Verywell.Especiallshehasag......

laysomebodylow将某人击倒在地【讲解】lay是动词，意思是“将……击倒,使……伏倒”,low作形容词，在此处有“伏卧的,躺倒的,死的”之意;因此laysb.low的意思是“击倒,使倒下”，类似于汉语中的“将……放倒”。【对话】A:W......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

givesomebodyalineon给（某人）一些（有关某事）的情报【讲解】Hne指线,绳”，可引申为“线索,情报”。该习语可直译为“给某人一根线”，意为“给某人提供一些(有关某事）的线索”。【对话】A:I'dbegratefulifyoucouldgivemeal......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

keepone'schinup不灰心【讲解】chin作名词，本义是“下巴"。习语keepone’schinup与人的“低头”和“昂头”有关。我们知道，当人的心情处于低落状态时,人常常将头低下去，而高兴时就自然会把头抬起来。由此看来,keepon......

学习英语的朋友们还为张不开嘴而烦恼吗？为了满足不同层次的学习者都能够学好口语，特为朋友们提供了初级英语口语，我们以句型为中心反复练习，以对话为目的身临其境；浅显易懂的重点难点解析,生动有趣的图片与纯正美语发音的M......

cutclass逃学【讲解】cut作动词时有“切,割，切断,破掉”的意思，故该习语意为“逃课"。【对话】A:Whydidyoucutclassyesterday?A:你昨天为什么旷课？B:Ihavegotabadcold.B：我得了重感冒。A:Don'tfoolme,Ifyouweresick,w......

lovey-dovey(openlyshowingaffection)男女之间卿卿我我亲热的行为【讲解】热恋中的男女常常在不知不觉之中表现出过分亲热的行为，当事人或许陶醉其间，甚至引以为荣，但是常会引起旁观者的侧目。男女之间过分亲热的举动在......

inorder处于良好的状态【讲解】此语中order为名词，意为“次序,整齐”。其基本含义为“以一种特殊的方式安排”。引申为“处于良好的状态”，例如:Chairswerearrangedandprintedmaterialputinorder.(椅子排得整整齐齐，印刷......