关于破产的英语赏析
> 列表《破产姐妹》口语养成之“找到诀窍”
2013-06-22【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻译】她真是驾轻就熟。【场景】回忆之前Caroline和Max为了躲避房主收租从窗户仓皇而逃,而这次去和Max推销毒物蛋糕中又遇见了男友,感到没脸见男友的Caroline把蛋糕......
《破产姐妹》主演大婚,女神终于找到了白马王子范例
2015-02-16BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破产姐妹中的贝丝·比厄正式成为一名已婚妇女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,......
《破产姐妹》口语养成之“大机遇”
2013-07-29【原句】Thismightbethebigpushweneed.(S02E04)【翻译】这没准是我们需要的大机遇。【场景】Caroline想知道Max在看视频时大笑的原因,然而Max并不想告诉她。无意中,Caroline听到了视频中奖金数额,激动地抢过Max的电脑才......
《破产姐妹》口语养成之“你的风格自成一派”
2013-07-08【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻译】我觉得你的风格十分独特。【场景】在拍卖会上苏菲见到Caroline准备躲避时被Caroline发现,Caroline由于之前对苏菲做出的过激行为向其进行道歉,通过夸......
《破产姐妹》口语养成之“失物招领”
2013-06-02【原句】Okay,everyone.Timetodigitupwhat'sintheLostandFoundbox.(S02E08)【翻译】各位,又到了失物招领箱的宝物发掘时间。【场景】片头Han将纸箱放到员工集中坐的餐桌上,接着就是看谁要哪样东西就给谁。【讲解】1)di......
《破产姐妹》口语养成之“直截了当”
2013-05-08ontheline【原句】Oleg,it’slate,I’mgonnalaythisonthelineforyou.(S04E06)【翻译】Oleg已经很晚了,我就直截了当地说了。【场景】Oleg在苏菲家用夜视镜看楼下超模,但Oleg已经有苏菲了,Max和Caroline都表示他这样做不......
不想成为子女的负担而选择申请破产的老人们
2020-07-15빈곤과질병,고립의늪에빠진고령층이코로나19여파로가속화한경기하강의직격탄을맞고있습니다.贫困和疾病,身陷沼泽孤立无援的老年人们正在遭受疫情冲击下经济加速下行带来的打击。파산신청10명중4명은60세이상노인申请......
交易所破产是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
2021-06-02交易所破产词语:交易所破产解释:stockexchangecrash词典:商务专业汉英词典交易所破产相关解释交易所破产stockexchangecrash......
《破产姐妹》口语养成之“指点迷津”
2013-05-071.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻译】本宫要从国库取点银子。【场景】Han餐厅新入了一台ATM机,正巧苏菲在Han剪彩后准备使用。【讲解】broadn.女人,娘们(可能具冒犯意味)。adj.宽阔的;广泛的......
《破产姐妹》口语养成之“知无不言”
2013-07-021.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻译】我最终决定低下头跟你当闺蜜,你就这么把我晾着吗?【场景】Max跟Caroline报告了今日与Deke互相说了我爱你,这是她从......
《破产姐妹》口语养成之“开免提”
2020-08-191.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻译】我有给你打电话炫耀买了这件时髦背心吗?【场景】Han在接听Caroline的求支援电话时,因信号不好而听到了断断续续的词,以为Caroline......
《破产姐妹》口语养成之“不言自明”
2013-05-141.addup【原句】I'mafatalladdsup.(S03E05)【翻译】我还是个胖子,不言自明了吧。【场景】Max和Caroline一起到一家卖牛角圈的店做调查,想知道为什么顾客会排一天的队买牛角圈,Caroline伪装成调查员,第一个调查对象是一个......
《破产姐妹》口语养成之“慢慢来”
2013-04-24【原句】Areyoudoping?Weneedtostretchthisout.(S02E19)【翻译】你嗑药嗑傻啦?我们做得越慢越好。【场景】Max她们去了Max过去打工的一家公司兼职,Caroline工作时正巧高管来楼层巡视。Caroline做完了手上活便向其询问是......
研究表明 破产会增加过早死亡的风险
2016-08-11Bankruptcyincreasestheriskofearlydeathasmuchasheartdisease,accordingtonewresearchbyNorthwesternUniversity.美国西北大学的一项新研究表明,破产和心脏病一样会增加过早死亡的风险。Researchersfoundthatpeoplewh......
《破产姐妹》口语养成之“并无恶意”
2013-04-04【原句】Shedoesn’tmeantobenegative.(S02E17)【翻译】她其实并无恶意。【场景】Max她们看到一玩偶表演者在她们店外表演,想出门尽快把他赶走,当表演者在她们面前表演完后说还要过5分钟在这表演时,Max直接挑明让他尽快......
《破产姐妹》口语养成之“碰运气”
2013-06-27【原句】Thisisabigleapoffaith.(S02E08)【翻译】这的确是一步险棋。【场景】第六集中Max和Caroline曾去过的救济餐厅发生了枪杀案,她们偷偷进入现场,Caroline竟然打起了这间商铺的主意,她希望把这间商铺租下来。另一边M......
《破产姐妹》口语养成之“”换台”
2013-06-09【原句】I'mjustsaying,I'dchangethechannel.[S01E20]【翻译】如果这是电视剧,我早转台了。【场合】Caroline让Max帮忙读下律师给她的问题,她要好好准备第二天父亲的举证会。Max刚读到第二个问题时,Caro......
《破产姐妹》口语养成之“收回你的话”
2013-06-22【原句】Youtakethatbackrightnow!(S02E19)【翻译】把这话给我收回去。【场景】Sophie带着Oleg敲开Max她们的房门撒酒疯,无意踩中Caroline的痛处。Caroline将她们不再参与蛋糕制作和经营的打算告诉Sophie后,Sophie立马......
《破产姐妹》口语养成之“圆满完成”
2022-02-201.startoff【原句】Let’sstartoffthispowwowbysharingourhighsandlowsoftheweek.(S03E22)【翻译】今日的会议就从互相分享每个人本周的最高点与最低点开始吧。【场景】Han召集大家在餐厅开个小会,为了鼓动气氛,他准备......
《破产姐妹》口语养成之“小屋过夜”
2020-08-271.buildahut【原句】Iwasabouttobuildahutforthenight.(S06E11)【翻译】我正准备搭个小屋过夜。【场景】在过路司机的推荐下,Caroline和Max乘着飞机飞在电闪雷鸣下,两人尖叫着略显害怕;换到Han这边,又看到这位女司机,Han没......
《破产姐妹》口语养成之“但求独孤”
2013-05-27【原句】Iamdyingtodiealone.(S02E15)【翻译】我但求孤独一死。【场景】灵婆给Max她们算命,说Max将来会有丈夫和孩子,而Caroline孤独一生但会发财有事业。她们走在路上对之前灵婆说的话半信半疑,就Max自己来说,她还是喜欢......
《破产姐妹》口语养成之“适可而止”
2013-06-28incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻译】注意适可而止。【场景】Earl虽得知Caroline迟到了4个小时没来上班,但听到Max说Caroline还在赌马时,忍不住叫她们注意。【讲解】1)keepincheck:制止;抑制;牵制;约束。2)keepin......
《破产姐妹》口语养成之“怎样才讨喜”
2013-03-27【原句】HowelsedoyouthinkI’mgonnapulloffcharming?(S02E17)【翻译】不然你觉得我怎么扮的出讨喜样?【场景】Max她们被木偶表演者起诉,收到了传唤单,两人为了降低赔偿金额决定提前去木偶表演者的家,并尝试让他降低赔偿......
《破产姐妹》口语养成之“快节奏”
2020-11-11amoderatelyfastpace【原句】Orjustwalkatamoderatelyfastpace.(S06E09)【翻译】要不然加快速度吧。【场景】Earl从外面听完广告宣传回到店里,对着Max他们开始讲起广告内容“只要捐赠19美元就可以...”,看着Earl被广告......
《破产姐妹》口语养成之“二选一”
2013-05-01downto【原句】...ifitcomesdowntoyouorbeed,I'malwaysgoingbeef.(S04E10)【翻译】如果有天得你与牛肉二选一,我永远会选牛肉。【场景】Sophie家有些牛肉快过期,已邀她们去家里做客。考虑到Oleg和Sophie开始同居,Caroli......