-
![《破产姐妹》口语养成之“大脑短路”]()
【原句】Iblackoutwheneveryouuseworkwords.(S03E05)【翻译】你提到跟工作有关的词我就大脑断电。【场景】Caroline想把Han餐厅里剩余没卖掉的蛋糕卖掉，她向Max说了下销售想法，把最后一个蛋糕当试吃品，毕竟最近的微博推......
-
![《破产姐妹》口语养成之“但求独孤”]()
【原句】Iamdyingtodiealone.(S02E15)【翻译】我但求孤独一死。【场景】灵婆给Max她们算命，说Max将来会有丈夫和孩子，而Caroline孤独一生但会发财有事业。她们走在路上对之前灵婆说的话半信半疑，就Max自己来说，她还是喜欢......
-
![《破产姐妹》口语养成之“放错位置”]()
【原句】Andsomeofyourmailgotmixedinwithmine.(S02E05)【翻译】你的信跟我的混在一起了。【场景】苏菲站在房门口看到Caroline一瘸一拐的，拿出包里的备用鞋让Caroline收下以备不时之需，随后苏菲说了来找他们的真正目的......
-
![《破产姐妹》口语养成之“恭维”]()
acompliment【原句】Uh--I'mtryingtopayyouacompliment.(S04E13)【翻译】我只是想夸夸你啊。【场景】Caroline和Max在展会上看到自己被拍的照片，两人表现不同。特别是Caroline不满自己的照片，她照片旁边没有蓝点贴着，而......
-
![意大利航空遭遇破产危机？！]()
意大利航空创立于1999年，总部设在首都罗马，也是天合联盟的成员之一。近日，意大利航空的财政危机状况在几大工会的联合控诉下又一次被推上了风口浪尖。LaConfederazioneunitariadibaseeAirCrewCommiteelancianol'allarme......
-
![《破产姐妹》口语养成之“打翻酱汁”大纲]()
rtallthenutbutter【原句】Someonebogartedallthenutbutter.(S04E02)【翻译】有人打翻了所有的果仁酱。【场景】Max她们来一家超市赴约，这里的DJ是他们要找的人，但没想到这位是超市的DJ。在Max和这位DJ说话时，Han边推个......
-
![《破产姐妹》口语养成之“续杯”]()
【原句】CanIgetanotherrefill?(S02E14)【翻译】我能再续一杯吗？【场景】片头一位顾客坐在店里对着Max问道可以续杯吗，Max肯定地回答了他。【讲解】refill：n.再注满；替换物；v.再装满，再注满。getarefill把杯子满上。【例句......
-
![《破产姐妹》口语养成之“小屋过夜”]()
1.buildahut【原句】Iwasabouttobuildahutforthenight.(S06E11)【翻译】我正准备搭个小屋过夜。【场景】在过路司机的推荐下，Caroline和Max乘着飞机飞在电闪雷鸣下，两人尖叫着略显害怕；换到Han这边，又看到这位女司机，Han没......
-
![《破产姐妹》口语养成之“作茧自缚”大纲]()
anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻译】雀斑妹就算了，还有胆叫板。【场景】苏菲讲到她的妹妹薇兰卡是个成年还长雀斑的人，正好她的妹妹打电话来，把伴娘的活拒绝了。苏菲又跑来跟Max她们说情况......
-
![《破产姐妹》口语养成之“排队一溜都是人”]()
【原句】Max,there’salineallthewaydownthehall.(S02E10)【翻译】麦克斯，队伍排满了整个走廊。【场景】开业派对开始了，Caroline从店门外跑进来，激动地告诉Max来参加派对的人好多，都已经排了一条小巷了；顺道她又发了一百......
-
![《破产姐妹》口语养成之“消停消停”大纲]()
1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻译】我发现了一条前往肉桂屋厨房的秘密通道。【场景】Caroline正在和甜点师同事谈着店内的惨淡，托了隔壁的肉桂屋厨房的福，店里都没什......
-
![英美将展开大银行"破产演习"]()
BritainandtheUSwillstagethefirsttransatlanticsimulationofacrisisinalargebankonMonday.Itisasignofgrowingconfidencethattheauthoritiescannowdealwiththefailureoflargeinstitutions.英国和美国将于下周一以大......
-
![《破产姐妹》口语养成之“执着”]()
【原句】Onemightcallthatobsessive.(S02E14)【翻译】或许有人会称其为“沉迷”。【场景】Caroline很坦诚地和刚分手的男友交谈，对于当下工作比男友更重要这个事实她不再否认，并表明了自己现在的状态也没有多大变化，而且......
-
![《破产姐妹》口语养成之“换个新口头禅”]()
【原句】Well,wecanpickanotherwordforit.(S02E02)【翻译】我们可以换个词来替代它。【场景】片头Max服务一群顾客时听到了一个词语频繁地被用于话题，那是她比较喜欢而且常用的一个词语。被抢去口头词的Max跑去向Carol......
-
![双语财经新闻 第6期:雷曼破产十训(1)]()
LehmanBrothershadtwodistincthistories:oneofamigrant1familyanditsdescendantswhocreatedanAmericansuccessstory,theotherofthecontemporaryWallStreettypeswhothrewitallaway.Behindthissadtaleliewhatwemightcal......
-
![《破产姐妹》口语养成之“你的风格自成一派”]()
【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻译】我觉得你的风格十分独特。【场景】在拍卖会上苏菲见到Caroline准备躲避时被Caroline发现，Caroline由于之前对苏菲做出的过激行为向其进行道歉，通过夸......
-
![底特律破产：汽车城破产背后的原因]()
1.HowdidDetroit’sfinancialsituationgetsodire,anddoesitholdlessonsforothercities?1.底特律的财政状况怎么会变得这么差，对其他城市有什么经验教训？MostexpertspointtoanumberofreasonsforDetroit’swoes......
-
![半破产状态是什么意思、英文翻译及中文解释]()
半破产状态词语：半破产状态解释：semibankruptcy词典：会计专业汉英词典半破产状态相关解释半破产状态semibankruptcy......
-
![印度一机场破产,被遗弃的飞机怎么办?]()
Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.当航空公司不再需要飞机时，飞机会被送往骨料厂，那是一个在户外......
-
![睡觉不忘买买买？英国女子梦游网购差点买到破产大纲]()
喜欢买买买？想节约却总控制不住手？英国一位女性的经历大概会让很多剁手族咋舌。她经常在梦中网购，醒来发现自己下了好多单，钱都付了，而且网购的商品千奇百怪，甚至包括一个全尺寸篮球场。Amother-of-threewhosuffersfromarar......
-
![频繁参加婚礼 英国一女子快把自己整破产!大纲]()
"We'reengaged!"Thephrasecancauseexcitement…orfear.“我们订婚了!”这句话会引起兴奋，或者恐惧。Oncethejoywearsoffafterhearingyourpalsaregettinghitched,yourealizeyourbankbalanceisabouttotakeamassivehi......
-
![《破产姐妹》口语养成之“慢慢来”]()
【原句】Areyoudoping?Weneedtostretchthisout.(S02E19)【翻译】你嗑药嗑傻啦？我们做得越慢越好。【场景】Max她们去了Max过去打工的一家公司兼职，Caroline工作时正巧高管来楼层巡视。Caroline做完了手上活便向其询问是......
-
![《破产姐妹》口语养成之“分一杯羹”]()
【原句】Iwantasliceofgriefpie!(S03E01)【翻译】人家也想分一杯羹！【场景】Han看到Max她们因为明星追悼会生意变红火后，找她们谈租金问题，没想却遭到拒绝，他迫切地希望与她们分羹多赚一笔。【讲解】asliceof：“一片”的意......
-
![《破产姐妹》口语养成之“根深蒂固”]()
off【原句】ThatPropecia'sreallypayingoff.(S06E07)【翻译】看来我的生发剂效果显著啊。【场景】顾客盘中发现一根头发，由Max和Caroline先鉴定不是自己而推给厨师Oleg后，Oleg拿着头发看了看告诉他们好消息是这根头发......
-
![脸书泄露门后续,始作俑者宣布破产]()
CambridgeAnalytica,thepoliticalconsultingfirmatthecentreofastormaroundmisuseofFacebookuserdata,isshuttingdownandhasfiledforbankruptcy.政治咨询公司剑桥分析公司因盗用脸书用户信息而处于风暴之中，如今该公司......
