-
![中式英语之鉴:海龟派]()
现如今，由于出国深造的人越来越多，“海龟（归）派”也不像原来那样吃香了。[误]Nowadaysasmoreandmorepeoplestudyabroad,theoverseasstudentsarenotsopopularasbefore.[正]Nowadaysasmoreandmorepeoplestudyabroad,theretu......
-
![中式口语纠错:Hehasbroadshoulders]()
【中文这样说】他肩膀很宽。【英文对比翻译】ChineseStyleHehaswideshoulders.AmericanStyleHehasbroadshoulders.......
-
![中式英语之鉴:对自己的现状没有满意的时候]()
人都是这山望着那山高，对自己的现状没有满意的时候。[误]Almostallpeoplethinkthattheothermountainishigherthantheonehe'sstandingon.Theyneverfeelsaisfiedwithwhatthey'vealreadygot.[正]Almostallpeoplethinkth......
-
![E聊吧第355期:正解中式英语 蹭饭]()
网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。本期节目的topic:蹭饭今天来说说“蹭饭”的话题，很多朋友最喜欢做的事情之一就是蹭饭。已经由以前的被邀请才去蹭上升到了主动要求蹭饭的境界，哈哈......
-
![雅思写作中英式思维PK中式思维]()
如果说有什么方法可以提高雅思写作成绩，小编认为从根本上提高的唯一办法就是转变思维方式，也就是把中式思维向英式思维靠拢，只有这样才能符合雅思考官的喜好，才能得到碾压群雄的高分~本文中，小编将为大家具体介绍中式思维......
-
![中式英语之鉴:这只表的价钱很贵 中式英语]()
这只表的价钱很贵[误]Thepriceofthewatchisdear.[正]Thewatchisdear./Thepriceofthewatchishigh.注：以物品为主语时用dear或cheap，以定价为主语时就说high或low.......
-
![中式英语之鉴:房间里有一张床、两张桌子]()
62.房间里有一张床、两张桌子和五把椅子。[误]Thereareonebed,twodesksandfivechairsintheroom.[正]Thereisonebed,twodesksandfivechairsintheroom.注：therebe句型中，be动词的单复数取决于离它最近的那个词。原文虽然......
-
![中式英语之鉴:别听他们胡说八道]()
别听他们胡说八道，根本就没那回事。[误]Don'tlistentotheirbabbling.Nothingofthesort.[正]Don'tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.注：原文中的“听”不能用listento来表示，因为listento指“听”的动作，而原文......
-
![E聊吧第356期:正解中式英语 参加party]()
网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。本期节目的topic:参加party很多话看似简单，其实不简单，来看看你是否犯了中式英语的毛病吧星期五晚上，你愿意参加我们的晚会吗？【英文对比翻译】【中式......
-
![中式口语纠错:Ihavenobrothers]()
[中文这样说]我是家里的独生子,我没有兄弟.【英文对比翻译】ChineseStyleIamtheonlysoninthefamily.Ihavenotbrothers.AmericanStyleIamtheonlysoninthefamily.Ihavenobrothers.Not与助动词和情态动词连用构成否定式......
-
![中式英语之鉴:要学好英语，大量的练习是必要的]()
69.要学好英语，大量的练习是必要的。[误]TolearnEnglishwell,agreatdealofpracticeisnecessary.[正]TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractice.注：英语中非谓语动词的逻辑主语要与句子的主语一致，本例句中......
-
![中式口语纠错:Drinkingtoomuchisbad]()
【中文这样说】喝酒太多对身体不好。【英文对比翻译】ChineseStyle——Todrinktoomuchisbadforone’shealth.AmericanStyle—Drinkingtoomuchisbadforone’shealth.......
-
![中式英语之鉴:我把课本忘在家里了]()
96.对不起，我把课本忘在家里了。[误]Sorry,Iforgotmytextbookathome.[正]Sorry,Ileftmytextbookathome.注：原文中的“忘”是指“落在家里”的意思，不能翻译成英文的forget，而应用表示“把...留在某地，丢下，落下”等的意思的......
-
![中式日语的误区要注意]()
学习外语大家有哪些好的方法没有?其实在外语初学阶段，刚开始都有些受母语思维的干扰，导致一些小问题。在日语学习的过程中也不例外，冲破母语的思维定式，下面所要给大家分享的误区要看清楚，如果你已经中招了，就赶紧改正过来......
-
![你的托福口语还停留在中式英语?4个方面让摆脱Chinglish]()
很多同学英语学了几年，但是可能你的英语还停留在Chinglish，那么这个问题要怎么解决呢?特别是你现在要参加托福考试了，如果你的英文还停留在Chinglish，那么你的托福口语得分将会惨不忍睹，这里小编就为大家来解决如何应对Chi......
-
![闻香识女人：从喜欢的香水测测你是中式girl还是法式girl]()
本文转载自“沪江法语（hujiangfr）”微信公众号，更多有趣文章请关注→还记得ChristianDior先生曾经说过：Leparfumd'unefemmeenditplussurellequesonécriture. 女人的香水比她写的字更能透露她的个性。香水不仅仅体现了......
-
![中式英语之鉴:他经常来我这儿蹲饭吃]()
我们俩关系最好，他经常来我这儿蹲饭吃。[误]Wearebestfriends.Healwayscomesheretohavemealsforfree.[正]Wearebestfriends.Healwayscomesheretobummealsoffme.注：第一句只表明“他常到我这儿来白吃白喝”，但朋友这间那......
-
![中式口语纠错:Itisworth..]()
【中文这样说】请小心拿着这块金表，它值五千多美元呢！【英文对比翻译】ChineseStyle——Pleasehandlethisgoldwatchcarefully.Itworthsmorethanfivethousanddollars.AmericanStyle—Pleasehandlethisgoldwatchcarefully......
-
![中式口语纠错:Byyourwatch]()
【中文这样说】你的表几点了？【英文对比翻译】ChineseStyle----Whattimeisyourwatch?AmericanStyle---Whattimeisitbyyourwatch.......
-
![中式英语之鉴:瘸腿]()
104.内德有一条瘸腿。[误]Nedhasalameleg.[正]Nedislameinoneleg.注：lame作“瘸的，跛的，残废的”讲，一般用作表语，且其主语往往是人或动物，例如：golame（变成瘸子），belamein/或ofoneleg（一条腿跛的）。当lame用作定语时，它常表示“站......
-
![中式口语纠错:Little children are difficult to understand]()
【中文这样说】小孩子很难能理解【英文对比翻译】ChineseStyle:Littlechildrenaredifficulttounderstandthat.AmericanStyle:Itisdifficultforchildrentounderstandthat.所用到的句型是Itis+adj+for+sbtodosth对于莫......
-
![中式口语纠错:Bebusydoingsomething]()
【中文这样说】我哥哥一直在忙着准备他的期末考试.【英文对比翻译】ChineseStyleMybrotherhasbeenbusyinpreparingforhisfinalexamination.AmericanStyleMybrotherhasbeenbusypreparingforhisfinalexamination.Bebusy......
-
![中式英语之鉴:超级大国]()
116.美国是个超级大国，不少人都梦想着能移民到那儿。[误]TheUnitedStatesisasupercountry,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.[正]TheUnitedStatesisasuperpower,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.注：super-......
-
![中式口语纠错:Establishahappyhome]()
【中文这样说】他想建立一个甜蜜的家。【英文对比翻译】ChineseStyle——Hewantstoestablishasweethome.AmericanStyle—Hewantstoestablishahappyhome.......
-
![中式口语纠错:Apublicservant]()
【中文这样说】我是个公务员。【英文对比翻译】ChineseStyleI’mapublicservant.AmericanStyleIworkforthegovernment.......
