关于姐妹的英语赏析

atherhard【原句】Thatshewantsmetocomeatherhard. (S05E18)【翻译】他想要我对她干劲十足。【场景】在Han陪同下，一房产中介跟Caroline来看店面，在介绍店面同时，这位中介女士不忘向Han抛出爱的信号，使得Han不知所措。【......

  【原句】Sorry,therainbowroomreallysuckedmedry.(S02E01)【翻译】真抱歉那家餐馆把我的钱包彻底榨干了。【场景】已经到了最后一件物品拍卖的喊价时间，这也是Caroline比较关心的奖杯。从50块起价，在Caroline喊完50......

eof【原句】Iamsuchabadjudgeofcharacter.(S03E18)【翻译】我看人真是没眼光。【场景】Caroline和Max为了躲开大厨的正妻被赶进厕所，不巧正妻要用厕所，又遇到了其他的事，于是她们只得慢慢地在高楼外墙边缘行走，害怕的Caro......

1.sufficefor【原句】Asimple"thankyou"wouldsuffice.(S03E10)【翻译】你简单说句谢谢就够了。【场景】Max她们准备离店去学校时被Han拦住，苏菲急忙赶来参加给Max的惊喜派对，他们合资给Max买了些礼物，Max在送的书包里......

【原句】Igotsidetrackedbythisbuzzfeedlistofmisspelledtattoos.(S03E04)【翻译】我被网上一个“刺青与错字”合集的帖子给吸引住了。【场景】Max抱着电脑说了下自己没有找到新咖啡机使用方法的原因，网上帖子太诱惑，她......

1.roadtrip【原句】Hey,whydon'tyoutwojustroadtripit?(S06E11)【翻译】为什么不试试自驾游开车上路？【场景】苏菲听到Max向Earl询问查交通的信息后突然想到一个点子，她向Max她们建议是否可以尝试驾车上路。【讲解】ro......

【原句】Andsomeofyourmailgotmixedinwithmine.(S02E05)【翻译】你的信跟我的混在一起了。【场景】苏菲站在房门口看到Caroline一瘸一拐的，拿出包里的备用鞋让Caroline收下以备不时之需，随后苏菲说了来找他们的真正目的......

【原句】Thismightbethebigpushweneed.(S02E04)【翻译】这没准是我们需要的大机遇。【场景】Caroline想知道Max在看视频时大笑的原因，然而Max并不想告诉她。无意中，Caroline听到了视频中奖金数额，激动地抢过Max的电脑才......

JustafewdaysbeforeValentine'sDay,Ifoundmyselfsadlysingle.Ratherthancurlupandcryovermyloneliness,Irealizedthattherewerequiteafewofmyfemalefriendsinthesamesituation.Idecidedtocelebratethedayandinvit......

up【原句】It'shookeduptoanappinmyphone.(S06E07)【翻译】它连接在一个手机应用上。【场景】苏菲向Max和Caroline说明那个拿在手上的监控娃娃，专门用于实时监控她家宝宝的情况，直接手机连接就可以使用起来。【讲解】h......

【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻译】开诚布公。【场景】Caroline在家中申请信用卡，却遭到Max的反对，Max以为肯定会在申请过程中失败，但没想到很快申请就通过了。Max反对的主要原因是她很快就会透支所有的钱，但Car......

asecond【原句】Ithoughtitwasapistachioforasecond.(S04E09)【翻译】我刚有一瞬间以为是裂开的开心果。【场景】Max开车带睡着了的Caroline来到沙滩过生日，但Caroline因为车而要求立马回去。经过Max的一番诱惑，Carolin......

in【原句】MayIcutin?(S03E21)【翻译】介意换人吗？【场景】Max假装新娘混入其中为了和Caroline一起拿到婚礼蛋糕单的钱，在原新娘回归进行婚礼的结束后，Max和新人的父亲跳舞着，另边Caroline终于拿到蛋糕单的钱准备叫Max离......

Ross:Mybestfriendandmysister!Oh,mybestfriendandmysister~——Friends罗斯：我最好的朋友和我妹妹居然在一起了！天呐，我最好的朋友和我妹妹……——《老友记》一、你知道sister有几种含义吗？adj.姐妹般的；同类型的 athin......

usinthekneecaps【原句】...lookusinthekneecapsandsayit.(S06E06)【翻译】请平视我们的膝盖再说吧。【场景】Caroline和Max从后厨房出来碰到Han，Han向她们确认是否看到桌上的字条，两人听完Caroline对Han说道如果有话要......

   【原句】It'sbeensolongsinceI'veseenanyonefrommyoldlife.(S01E20)【翻译】这之后我好久没见到当年的亲朋好友了。【场合】曾经帮助过Caroline父亲辩解的律师来到了餐厅找Caroline，这使见到律师的Caroline很......

1.interestsbinsth【原句】CanIinterestanyoneinasidetriptoPineCreekGorge?(S06E11)【翻译】能给你们推荐个小景点松溪谷吗？【场景】Han载着Max和Caroline两人上路前往寻找Randy，在路上Max和Caroline一边瞧着车上的CD......

   【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻译】我觉得你的风格十分独特。【场景】在拍卖会上苏菲见到Caroline准备躲避时被Caroline发现，Caroline由于之前对苏菲做出的过激行为向其进行道歉，通过夸......

Twinswhofoundglobalfameforbeing'theworld'smostidenticalsisters'haveadmittedthey'dliketomarrytheboyfriendtheyshare.曾因“世界最相像姐妹”而红遍全球的一对双胞胎近日承认，她们想嫁给二人“共......

【原句】Mmm,thatwasworththerun.(S01E24)【翻译】这趟跑得真值。【场景】Earl赶在两姐妹去时装发布会之前到达Han的店门口，为她们送上了自己买的腕花，两姐妹同时亲了他的脸颊，是不是很幸福。【讲解】worth：[adj]值得的；值......

ThetwinsistersMariaPignatonPontinandPaulinaPignatonPandolfiareclosetoturning100andarenowgivenaphotoessaytocommemorateanotheryearoflife.ThephotosweretakenthisMonday(05-15),inIlhadoFrade,locatedinthecit......

【原句】Well,wecanpickanotherwordforit.(S02E02)【翻译】我们可以换个词来替代它。【场景】片头Max服务一群顾客时听到了一个词语频繁地被用于话题，那是她比较喜欢而且常用的一个词语。被抢去口头词的Max跑去向Carol......

【原句】Oh,gosh.NowIgottogowipethisdown.(S020E5)【翻译】惨了，我得去擦一擦。【场景】Earl的儿子Darius在餐厅点了碗汤，聊了好长时间也没有上。Max看到Caroline走过来聊了几句，便催着Caroline上汤。等汤到了，要上桌时，......

vaping【原句】They'renotsmoking.They'revaping.(S04E11)【翻译】人家不是抽烟，是吞云吐雾。【场景】餐厅里有一帮客人在抽烟，搞得餐厅乌烟瘴气。Max她们实在受不了，在一旁看不惯便开始不断吐槽。【讲解】Vape可以用......

sthapart【原句】I'lltearthisplaceapart!(S06E08)【翻译】我要把这里翻个底朝天。【场景】Max在Han和酒保交易时阻止他们，并辞退了这名酒保，入坑的Han发狂地回到店里找可可。【讲解】tearsthapart 1）把…撕开（或撕成碎......